What is the translation of " SCHMUGGELWARE " in English?

• contraband
• smuggled goods

Examples of using Schmuggelware in German and their translations into English

Hier ist es Schmuggelware.
Here it's contraband.

Schmuggelware, eine Anatomie zum Träumen.
She was smuggled in. Her anatomy is a dream.

Heimlich. Seine Platten waren Schmuggelware.
In secret. His records had to be smuggled in.

Das ist Schmuggelware, gnäd'ge Frau.
That's a contraband item, mdm.

Laut Gerüchten hatte er Schmuggelware geladen.
Rumor has it that it was carrying some sort of contraband.

Ich suche Schmuggelware im Wert von Millionen Dollar.
I'm looking at millions of dollars of contraband.

Unten ist die Liste von Schmuggelware in Nigeria.
Below is the list of contraband goods in Nigeria.

Unter den Schmuggelware wurden Jeans, Jacken, Kostüme für Kinder, verschiedene Parfums, Geschirr, Besteck, verschiedene Arten von Messern.
Among the smuggled goods were jeans, jackets, children's costumes, different perfumes, crockery, cutlery, various types of knives.

Wir müssen das als Schmuggelware konfiszieren.
We're gonna have to confiscate this as contraband.

Gefälschte Designerwaren. Ich wusste nicht, dass das Schmuggelware ist.
I swear, I didn't know what the cargo was.

Hoppe merkt sofort, dass die Ladung Schmuggelware enthält und erklärt Eriksson, das Schiff müsse versenkt werden.
But Hoppe realised that their cargo contained contraband goods and told Eriksson that he would have to sink their ship.

Die Tunnel, die sie für ihre Flucht aus dem Diner nutzten, wurden für das Einschleusen von Schmuggelware aus dem Hafen von Baltimore gebaut.
The tunnels, the ones they used to escape from the diner, they were built to sneak in contraband from the port of Baltimore.

Angefangen als Tüftler mit Schmuggelware verändert eine Gruppe detailversessener Jungs die Sicherheitsstandards im Sport.
Beginning as tinkerers with smuggled goods, a group of detail-obsessed boys change the safety standards in sports.

Ich habe Grund zu der Annahme, dass Mr Fletcher die Schmuggelware aus Walford einschleust.
I have reason to suspect Mr Fletcher of smuggling in the contraband from Walford.

Durch Verwendung derselben Technology, die den ZBV Backscatter Van von AS&E zum meistverkauften Fracht- und Vehikel-Inspektionssystem weltweit gemacht hat, zeigt die Z Backscatter Technologie des MINI Z Systems organische Bedrohungen und Schmuggelware.
Using the same technology that made the ZBV the top-selling cargo and vehicle inspection system in the world, the MINI Z system's Z Backscatter technology highlights organic threats and contraband.

Wenn es kein Problem mit den Pässen oder Schmuggelware gibt, dürfen sie einreisen.
Unless there is a problem with their passports or any type of contraband, they may enter Germany.

Journalisten werden allein deshalb ins Gefängnis gesteckt, weil sie die Wahrheit sagen, während Soldaten, die angeblich gegeneinander kämpfen, abends in der Bar Schmuggelware austauschen.
Journalists are sent to prison for simply speaking the truth, whilst soldiers who are supposedly fighting each other exchange smuggled goods in the bar in the evening.

Der internationale Handel mit Produktfälschungen und Schmuggelware ist ein Problem internationalen Ausmaßes.
Global counterfeiting and smuggling is a problem of international scale and scope.

Was am Röntgen besonders interessant ist, ist, wenn man darüber nachdenkt, dass es eine Technologie ist, welche bei der Suche nach Krebs und nach Drogen genutzt wird, oder bei der Suche nach Schmuggelware oder nach was auch immer.
What's interesting really about X-ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever.

Er kann die Methode benennen, über welche die Schmuggelware... in diese Institution eingeschleust wurde, ebenso die verantwortlichen Personen.
He can identify the method by which contraband is smuggled... into this institution, as well as the people responsible.

Während der berühmteste/berüchtigtste Ort, Silk Road, geschlossen wurde, lief im Darknet der Handel von Schmuggelware für Bitcoins unvermindert weiter.
While the most(in)famous venue, Silk Road, was taken down, the trade of contraband for bitcoins continues unabated on the darknet.

In einem Querschnitt von 8 EU-Ländern wird der Marktanteil der Schmuggelware vom Europäischen Dachverband der Tabakwaren-Einzelhändler(CEDT) wie folgt geschätzt8.
In a cross section of 8 EU countries, the market share of contraband is estimated by the European Confederation of Cigarette Retailers(CEDT) as follows:8.

Gemäß dem Ross-Urteil des Obersten Gerichtshofes darf die Polizei einen Wagen durchsuchen, wenn Schmuggelware vermutet wird.
Under the Ross Decision... of the United States Supreme Court... the police do have the right to conduct a search of the vehicle... if an officer suspects the presence of contraband.

Sonstige praktische Informationen:"Le chemin des douaniers" zur Überprüfung der Schmuggelware mit den britischen Kanalinseln läuft am Strand entlang und durchquert die große Südküste der Normandie von Cherbourg nach Mont St. Michèl.
Various additionnal information:"Le chemin des douaniers" for control of contraband with the British Channel Islands, runs along the beach and runs via the great south coast of Normandy from Cherbourg to Mont St. MichÃ̈l.

Das erste tragbare Z Backscatter System, das MINI Z System von AS&E, bietet einzigartige Flexibilität in der Detektion von Sprengstoffen, Drogen und anderer organischer Schmuggelware in schwer zugänglichen Bereichen.
The first Z Backscatter handheld imaging system, the MINI Z system provides unsurpassed operational flexibility for the detection of explosives, drugs, and other organic contraband in hard-to-reach areas.

Heute bilden auch die Zollbehörden in aller Welt vermehrt Hunde dazu aus, in Flug- und Schiffshäfen artenschutzrelevante Schmuggelware wie Elfenbein und Hörner von Nashörnern in Fracht und Reisegepäck aufzuspüren.
Today, customs authorities all over the world are increasingly training dogs to detect contraband such as ivory and rhino horns in cargo and luggage at airports and ship ports.

Mitarbeiter können auf den Raum von SCP-039 ohne eine Begleiteskorte von der Sicherheitsabteilung nicht zugreifen, und können nur so zu Forschungszwecken, oder zur Überprüfung des Raums, die wöchentlich vorkommen sollte, wegen einer Eindämmungssabotage oder Schmuggelware.
Staff members may not access SCP-039''s chamber without an accompanying escort from site security, and may only do so for research purposes, or for the examination of the chamber for containment sabotage or contraband, which is to occur weekly.

Aus diesem Grunde schlagen wir vor, auch die Region Kaliningrad als besonderes Risikogebiet in Ziffer 12 aufzunehmen und damit den Zustrom von Schmuggelware aus diesem Gebiet in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu unterbinden.
Therefore, our suggestion is to also include in paragraph 12 the Kaliningrad region as a particular risk, thus urging a stop to the flow of contraband from this territory into the countries of the European Union.

Smiths Detection bietet weltweit fortschrittliche Sicherheitslösungen für den zivilen und militärischen Markt an und entwickelt und produziert nach staatlichen Vorgaben Technologieprodukte zur Detektion und Identifizierung von Sprengstoffen, chemischen und biologischen Arbeitsstoffen, radiologischen und nuklearen Bedrohungen, Waffen, Drogen und Schmuggelware.
Smiths Detectionoffers advanced security solutions in civil and military markets worldwide, developing and manufacturing government-regulated technology products that help detect and identify explosives, chemical and biological agents, radiological and nuclear threats, weapons, narcotics and contraband.

Smiths Detection bietet weltweit fortschrittliche Sicherheitslösungen für den zivilen und militärischen Markt an und entwickelt und produziert staatlich regulierte Technologieprodukte, die dabei helfen, Sprengstoffe, chemische und biologische Kampfstoffe, radiologische und nukleare Bedrohungen, Waffen, Rauschgift und Schmuggelware zu erkennen und zu identifizieren.
Smiths Detection offers advanced security solutions in civil and military markets worldwide, developing and manufacturing government-regulated technology products that help detect and identify explosives, chemical and biological agents, radiological and nuclear threats, weapons, narcotics and contraband.