Examples of using Schmuggel in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was ist Schmuggel?
Schmuggel ist kein Witz.
Und es ist Schmuggel.
Ich schmuggel dich rein.
Kampf gegen Fälschung und Schmuggel.
Fight against counterfeit and contraband.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Schmuggel sie rein, okay?
Auch kein Schmuggel mehr.
And no more contraband either.Schmuggel von Sexsklavinnen.
Es wird uns sicher gelingen, den Schmuggel zu beenden.
We will surely bring the smuggle to an end.Schmuggel von Echsen nach New Jersey.
Smuggling lizards into New Jersey.Das ist sehr gut, da es dem Schmuggel entgegenwirkt.
That is excellent because it works against smuggling.Schmuggel von Schießhandschuhen vereitelt.
Preventing the smuggling of military gloves.Transportiert man es östlich von Texas ist das... Schmuggel.
You take that east of Texas and that's, uh... that's bootlegging.Schmuggel ist ein Verbrechen, Mr. Tom Jensen.
Smuggling is a crime, Mr. Tom Jensen. No.Bericht über die Beschlagnahme und Schmuggel von Geld aus der Stadt Sirte.
Schmuggel, Aufbau von Untergrundnetzwerken.
Are smuggling, building underground networks.China ergreift Fleisch aus den 1970er Jahren in Niederschlagung der Schmuggel.
China seizes meat from the 1970s in crackdown on smuggling.Ich werde nur wegen Schmuggel gesucht und will keine Mordanklage.
Er flog zwischen den USA und Mexiko, etwas Schmuggel, nichts Ernstes.
He flew the U.S.-Mexican border, bit of smuggling, but nothing serious.Schmuggel ist eine wirtschaftliche Tätig keit, die dem Gesetz von Angebot und Nachfrage folgt.
Smuggling is an economic activity to which laws of supply and demand apply.Tun Sie mir einen Gefallen, Anawalt. Schmuggel, Waffenandel, Geldwäsche?
Do me a favor, Anawalt-- trafficking, arms dealing, money laundering?Seinem Bericht zufolge beteiligen sich die ägyptischen Fischer aktiv an diesem Schmuggel.
He said Egyptian fishermen played an active role in the smuggling.Etwa zu Themen wie Korruption oder Schmuggel von Waren und Personen.
For instance on issues such as corruption or the smuggling of goods and people.Schmuggel von mexikanischem Viagra in die vereinigten Staaten... bedeutet nichts gutes für meinen"Dad" Auftritt.
Smuggling mexican viagra into the states Just doesn't bode well for this dad gig.China mit fremdenfeindlicher Politik- Schmuggel mit japanischen Produkten etabliert sich.
China with policy against foreigners- smuggle with Japanese products is becoming normal.Ich denke dabei an die Transnuclear-Affäre, den größten Schmuggel mit Atommüll.
I am thinking of Sie enthält alles von Schmuggel über Glückspiel und Erpressung, bis hin zu Mord.
It runs the gamut, from bootlegging, gambling, vice, extortion, up to and including murder.Schmuggel zieht oft großes Leid für die beteiligten Tiere nach sich und stellt außerdem auch ein Infektionsrisiko für andere Tiere und den Menschen dar.
Smuggling often involves considerable suffering for the animals, and also constitutes a risk of infection to other animals and to humans.Auch das Vorgehen gegen den Verkauf und den Schmuggel von Waffen oder die entsprechenden Finanzierungsquellen sollte Teil einer europäischen Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus sein.
Similarly, taking action against the sale and trafficking of arms or against sources of funding should be part of a European strategy to combat terrorism.Darüber hinaus wird Schmuggel mehr und mehr in großem Umfang im Rahmen der organisierten Kriminialität betrieben.
Moreover, contraband is more and more organised on a large scale by criminal organisations.
