What is the translation of " BOOTLEGGING " in German?

• Bootlegging
• Schmuggel
• Alkoholschmuggel

Examples of using Bootlegging in English and their translations into German

What is bootlegging?
Was ist Schmuggel?

Bootlegging a movie, baby.
Raubkopien von Filmen, Baby.

Van Alden arrested him last year for bootlegging.
Van Alden verhaftete ihn wegen Alkoholschmuggel.

Bootlegging, false IDs, resisting arrest, theft.
Schmuggeln, falsche Ausweise, Widerstand gegen Verhaftungen, Diebstahl.

You are testifying as to direct knowledge of Thompson's bootlegging.
Sie machen eine direkte Aussage über Thompsons Alkoholschmuggel.

It runs the gamut, from bootlegging, gambling, vice, extortion, up to and including murder.
Sie enthält alles von Schmuggel über Glückspiel und Erpressung, bis hin zu Mord.

Order prohibition era cocktails(additional cost) and listen to stories about bootlegging and racketeering in 1920s Chicago.
Bestellen Sie die Ära Cocktails(zusätzliche Kosten) und hören Sie Geschichten über Schmuggel und Racketeering in den 1920er Jahren Chicago.

Extortion and bootlegging were the central theme of the Mafia in its heyday of the 20s.
Schutzgelderpressung und Alkoholschmuggel waren die zentralen Motiv der Mafia in ihrer Blütezeit der 20er Jahre.

It is great for promoting the band but it is a double edged sword also because digital bootlegging is killing the industry.
Es ist toll, die Band zu promoten zu können, aber auch ein zweischneidiges Schwert, denn das digitale Bootlegging killt die Industrie, und CDs werden über Computer kopiert und verteilt.

I live in the sure knowledge that bootlegging at this level is fun and effectively harmless to the record companies;
Ich lebe im sicheren Wissen dass Bootlegging auf diesem Level Spaß ist und effektiv harmlos für die Plattenfirmen;

Part provocation, part social media commentary, part ongoing artistic practice, while this raised all sorts of moral and aesthetic questions, is that worse than the fact that in China- a country famous for bootlegging- there exists at least an additional seven published volumes of Harry Potter adventures- none of them written by JK Rowling?
Ob Provokation, Kommentar zu sozialen Medien oder konsequente künstlerische Praxis- die Arbeit warf alle möglichen moralischen und ästhetischen Fragen auf. Während es in China- einem Land, das für Bootlegging berühmt ist- mindestens sieben weitere Bände von Harry Potter-Abenteuern gibt: Keines von ihnen wurde von JK Rowling verfasst?

CASSANDRA investigates modes of piracy and bootlegging as interventions on the subject(s) lost, retrieved, and obsolesced in the process of aestheticization and politicalization.
CASSANDRA untersucht Formen der Piraterie und des Bootleggingsals Interventionen in das im Prozess der Ästhetisierung und Politisierung verlorene, wiedergefundene, überflüssig gewordene Subjekt.

It's all just Dave Matthews bootlegs.
Das sind alles Raubkopien von Dave Matthews.

There's a bootleg from the show in Vienna but with poor sound quality.
Vom Konzert in Wien gibt es übrigens einen Bootleg jedoch mit äußerst bescheidener Sound-Qualität.

The bootleg is stitched directly to the insole.
Der Schaft wird direkt an die Innensohle genäht.

Bootleg made of insulating, slightly elastic, synthetic rubber for an optimal calf fit.
Schaft aus isolierendem, leicht elastischem, synthetischem Kautschuk für eine optimale Wadenpassform.

It's got to be a bootleg.
Das muss eine Raubkopie sein.

Bootleg made of sturdy, dirt-resistant Oxford-polyester.
Schaft aus strapazierfähigem, schmutzabweisendem Oxford-Polyester.

The bootleg is mounted by hand to ensure the highest quality of construction.
Der Schaft wird von Hand montiert um die höchstmögliche Verarbeitungsqualität zu sichern.

Bootleg whiskey.
Schwarzgebrannten Whisky.

All the bootleg come through here?
Kommt das ganze Schwarzgebrannte hier durch?

Showing posts with label R and B BOOTLEGS.
Keine Posts mit Label R u B Taylor.

There's a bootleg of this 45-minutes show.
Von diesem 45-minütigen Auftritt gibt es im übrigen einen Bootleg.

This is a great jungleremix/ bootleg for DnB fans.
Dies ist ein großer Dschungel remix/ Stiefelschaft für DnB Fans.

Super Boy IV 수퍼보이 IV Korean Exclusive game, might be a bootleg.
Super Boy IV 수퍼 보이 IV Korean Exklusiv Spiel, könnte ein Bootleg sein.

I just got this brand-new Coldplay bootleg. Live from Rotterdam.
Ich habe die brandneue Coldplay- Raupkopie"Live from Rotterdam.

The raki was bootleg.
Der Raki war gefälscht.

Although I could issue a warning for this bootleg of The Last Airbender.
Trotzdem muss ich eine Warnung wegen dieser Raubmörderkopie von"Last Airbender" aussprechen.

New Passive Ability: Bootlegged Remedy.
Neue passive Fähigkeit: Nachgemachte Medizin.

He starred opposite Gemma Jones in the Australian/British co-production Bootleg.
Zusammen mit Gemma Stones spielte er die Hauptrolle in der australisch-englischen Koproduktion Bootleg.