КОНТРАБАНДА на Немецком - Немецкий перевод

• Schmuggel
• Schmuggelware

Примеры использования Контрабанда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это контрабанда.
Das ist Schmuggelware.

То такое контрабанда?
Was ist Schmuggel?

И потом, это все-таки, ну, контрабанда.
Und es ist Schmuggel.

Это же контрабанда.
Die sind doch illegal.

Нелегальная контрабанда?
Illegale Schmuggelware?

Жвачка это контрабанда, Капуто.
Kaugummi ist Schmuggelware, Caputo.

Неа, это серьезная контрабанда.
Nein, nur richtige Schmuggelware.

Контрабанда, допрос, мокрые дела.
Schmuggel, Verhöre, Untergrundarbeit.

Пиратство, контрабанда.
Piraterie, Schmuggel.

Так вы думаете, что здесь контрабанда?
Sie denken an Schmuggel, oder?

Контрабанда редких артефактов на стороне.
Er schmuggelte nebenbei seltene Artefakte.

А что, если это не контрабанда?
Und wenn er gar nicht schmuggelt?

Вся контрабанда проходит через твою кухню.
Die Schmuggelware kommt durch… deine Küche.

Нападения, угрозы, кража, контрабанда.
Nötigung, Diebstahl… Schmuggel.

А если это контрабанда? Кто возместит ущерб тогда?
Und wer übernimmt die Verantwortung, wenn es Schmuggelware ist?

Она не груз, Лиззи, а контрабанда.
Sie ist keine Fracht, Lizzy. Sie ist Schmuggelware.

Контрабанда, уклонение от налогов, перевоз нелегального груза.
Schmuggel -Zollhinterziehung Transport illegaler Waren.

Еще один источник" черного" рынка- контрабанда.
Ein weiterer Kanal des Schwarzmarkts ist der Schmuggel.

Грабежи и контрабанда привели к завершению исследований.
Plünderungen und Schmuggel führten zu einem Ende der Untersuchungen.

Контрабанда спиртного и наркотиков, мошенничество, убийство.
Alkohol- und Rauschgiftschmuggel, Versicherungsbetrug, Totschlag.

Незаконный оборот оружия, контрабанда,… игорные заведения.
Illegaler Waffenhandel, Schmuggel, Glücksspiel… und ihre Spezialität.

Что ты планируешь, называется незаконное удержание и контрабанда.
Was du da vor hast, nennt sich ungesetzliche Freiheitsberaubung und Menschenschmuggel.

Это все была идея Янко контрабанда и все это.
Es war alles Jankos Idee… der Schmuggel, die Operationspatienten, die ganze Sache.

Дозаправка на Кубе и Никарагуа при перевозке кокаина- это измена и контрабанда.
Kuba und Nicaragua als Tankstopps für Kokainlieferungen? Landesverrat und Drogenhandel.

Как только вы благословить эту ситуацию, контрабанда себя к нему, Бог покажет вам расширенной реальности.
Sobald begrüßt Sie in dieser Situation, Schmuggel dich ihm, Gott wird Ihnen zeigen, eine erweiterte Realität.

Этот корабль, друзья мои, был первый из записанных контрабандистов! контрабанда была.
Das Schiff, meine Freunde, war der erste aufgezeichnete Schmuggler! die Schmuggelware wurde.

Не удалось узнать, является ли перехваченная в Молдове контрабанда единичным случаем, или же это только вершина очень большого айсберга.
Man kann nicht wissen, ob es sich bei diesem in Moldau entdeckten Schmuggelversuch um einen Einzelfall oder lediglich um die Spitze eines riesigen Eisberges handelt.

В мой офис поступила анонимная наводка, что в эту тюрьму была пронесена предназначенная для Вас контрабанда.
Mein Büro erhielt einen anonymen Hinweis, dass Schmuggelware für Ihre Verwendung in dieses Gefängnis geschleust wurde.

Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол.
Daher überrascht es nicht, dass sich der Schmuggel mit FCKW oder Freon nahezu unbeachtet entwickelt hat und nun möglicherweise das Wiener Übereinkommen und das Montreal-Protokoll gefährdet.

Ориентировочная рыночная стоимость согласно примечанию к статье 200. 2« Контрабанда алкогольной продукции и( или) табачных изделий» Уголовного кодекса Российской Федерации образует крупный размер.
Der geschätzte Marktwert gemäß der Anmerkung zu Artikel 200.2"Schmuggel alkoholischer Getränke und(oder) Tabakerzeugnisse" des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation bildet eine große Größe.