БУДЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• werden
• sind
• haben
• sollt
• müssen
• auch
• werdet
• wird
• wirst
• seid
• sein
• wären
• habt
• hätten
• habe

Примеры использования Будете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будете верны мне?
Habe ich deine Loyalität?

Но вы будете за рулем.
Aber Sie müssen fahren.

А вы кто такие будете?- Бонд?
Und wen sollt ihr beide darstellen?

Вы будете на свадьбе?
Kommen Sie auch zu der Hochzeit?

Ибо Я живу, и вы будете жить также.
Denn ich lebe, und ihr sollt auch leben.

Вы будете работать на нас.
Sie müssen für uns arbeiten.

Дети, вы знаете, что вы будете делать?
Ihr wisst, was ihr zu tun habt, Kinder?

И вы будете слышать все?
Und sie können auch alles hören?

Вы ими любоваться будете или пить?
Willst du sie nur bewundern oder auch trinken?

И вы не будете ничего видеть.
Und Sie müssen nichts sehen.

Вы именно там, где вы сказали, что будете.
Ihr seid genau dort, wo ihr gesagt habt.

Вы все будете гореть в аду!
Ihr sollt alle in der Hölle brennen!

Я Бугимен, и вы будете меня бояться!
Ich bin der Schwarze Mann und ihr habt mich zu fürchten!

И вы не будете о них сообщать?
Dann müssen Sie sie auch nicht melden?

И когда Спарта сгорит, вы будете купаться в золоте.
Wenn Sparta brennt, sollt ihr in Gold baden.

Вы двое будете работать вместе.
Sie beide müssen zusammenarbeiten.

Вы обязательно уверуете в него и будете ему помогать.
Ihr sollt ihm glauben und sollt ihm helfen.

Ну, если вы будете носить такие нелепые туфли?
Warum müssen Sie auch solche Schuhe tragen?

Вы будете удивлены, как это легко- не убивать.
Sie wären überrascht, wie einfach es ist, nicht zu töten.

Значит, вы не будете возражать, если мы их у вас заберем?
Also macht es euch auch nichts aus, wenn wir es euch abnehmen?

Вы будете гостем на" Часе Болтающих Близняшек"?
Wären Sie zu Gast bei Eine Stunde mit den Tattler-Zwillingen?

Я надеялась, вы будете свободны для чашечки кофе на голопалубе.
Ich hoffte, Sie hätten Zeit für einen Kaffee auf dem Holodeck.

И будете есть старое прошлогоднее, и выбросите старое ради нового;
Und sollt von dem Vorjährigen essen, und wenn das Neue kommt, das Vorjährige wegtun.

Дальше будете нюхать эти коробки, и вы труп.
Wenn Sie weiter an dem Eierkarton gerochen hätten, hätte es Sie getötet.

Вы не будете первой, с кем случается такое болезненное недоразумение.
Sie wären nicht die erste, der solch peinliche Verwechslung passiert.

Скаара, вы будете контролировать свое тело, пока Гоаулд не будет удален.
Skaara, Sie haben die Kontrolle, bis der Goa'uld entfernt ist.

Но вы будете контролировать" Скайнет", верно?
Aber Sie haben die Kontrolle über Skynez', richtig?

Но вы будете минимум за несколько миль оттуда.
Aber Sie müssen sich zumindest ein paar Meilen entfernt halten.

Если вы будете свободны попозже, возможно мы сыграем 9 лунок на голопалубе.
Wenn Sie später frei haben, könnten wir neun Löcher auf dem Holodeck spielen.

Вы даже не будете иметь возможность отвечать на телефонные звонки очень скоро.
Sie haben sogar nicht in der Lage, um das Telefon sehr schnell zu beantworten.