ДАРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schenken
• geben
• zu verschenken

Примеры использования Дарить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу дарить.
Ich kann ihm was schenken.

Дарить, или нет?
Zu verschenken, oder was?

Тебе не стоит дарить их мне.
Du musst sie mir nicht geben.

Я должен дарить тебе цветы.
Ich sollte dir Blumen schenken.

Тебе не надо ничего мне дарить.
Du brauchst mir nix schenken.

Тебе не нужно дарить мне подарки.
Du musst mir nichts schenken.

Не надо мне ничего дарить.
Ich will überhaupt keine Geschenke.

Зачем дарить такую сумму наличкой?
Wieso gibt sie dir so viel Bargeld?

Я никому не хочу ничего дарить.
Ich will niemandem etwas schenken.

Он решил не дарить ее жене.
Er gibt ihn nicht mehr seiner Frau.

Ты не обязана ничего мне дарить.
Du musst mir doch nichts schenken.

Знаете люди любят дарить открытки друг другу.
Die Leute schenken sich gerne Karten.

Мы ведь договорились ничего не дарить.
Was soll das? Wir wollten uns doch nichts schenken.

Ты не обязан дарить мне что-то взамен.
Ist schon okay. Du musst mir nichts schenken.

Дарить миссис Дэвис диск с фильмом" Корни" было?
Mrs. Davis die Roots-DVDs zu schenken war…?

Девушки не могут дарить парням цветы.
Ein Mädchen kann einem Mann keine Blumen schenken.

Мужчины хотят дарить мне машины, драгоценности и меха.
Sie wollen mir Autos schenken, Schmuck und Pelze.

Дарить тебе радость осознания того, что ты разрушил мою жизнь.
Und dir die Befriedigung geben, dass du mein Leben ruiniert hast.

Я просто люблю дарить свадебные подарки.
Ich liebe es nur, Hochzeitsgeschenke zu verschenken.

Донор происходит от латинского« donare»-« дарить».
Ein solches Atom nennt man einen Elektronen-Donator lateinisch donare‚geben‘.

Не стоило мне ничего дарить. Но, все равно, спасибо!
Sie müssen mir doch nichts schenken, aber danke!

Дарить тебе камеру на день рожденья было плохой идеей.
Vielleicht war es eine schlechte Idee, dir eine Kamera zum Geburtstag zu schenken.

Отсюда традиция дарить сердца в день Святого Валентина.
Darum also der Brauch, am Valentinstag Herzen zu verschenken.

Знаешь что? Они и мои дети. Я могу дарить им все, что захочу.
Es sind auch meine Kinder, und ich kann ihnen schenken, was ich will.

А зачем девушкам дарить что-то мужчинам на день св. Валентина?
Warum sollte eine Frau einem Mann etwas zum Valentinstag schenken?

Ты и семеро твоих братьев будете радоваться сами и дарить радость миру.
Du und deine sieben Brüder werdet euch und allen anderen Freude bringen.

Мда… полагаю, что теперь дарить тебе свитер на день рождения будет неуместно.
Äh, dann kann ich dir jetzt wohl keinen Pullover mehr zum Geburtstag schenken.

Зачем тебе дарить ей бриллиант, если ты облажался с кем-то другим?
Warum sollten Sie ihr einen Diamanten geben, wenn Sie es bei jemand anderem vermasselt haben?

Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой.
Kinder jeden Alters werden ihren Müttern dabei Blumen schenken, das Frühstück machen und zu Hause anrufen.

Я знаю, знаю," Барни, брось, ты не обязан дарить нам подарок на годовщину в этом году.
Ich weiß, ich weiß"Bitte Barney, du musst uns dieses Jahr kein Geschenk zum Jahrestag schenken.