НАВРЕДИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verletzt
• weh tust
• schadet
• wehtun
• schadest

Примеры использования Навредишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если ты ей навредишь.
Wenn du ihr wehtust.

Ты навредишь ребенку!
Du verletzt das Baby!

Если ты навредишь ему.
Wenn du ihn verletzt.

Джаспер, если ты навредишь ей.
Jasper, wenn du ihr weh tust.

Если ты навредишь ему.
Wenn Sie ihm was angetan haben.

Навредишь семейному бизнесу.
Du schadest dem Familiengeschäft.

Ты мне не навредишь!
Du kannst mich nicht verletzen.

Навредишь ей, и я не стану помогать.
Und wenn du sie verletzt, helfe ich dir nicht.

Ты никогда ей не навредишь.
Ihr werden Sie nichts zuleide tun.

К тому же… ты не навредишь ребенку.
Außerdem tust du so dem Baby nicht weh.

Если ты навредишь мне, они убьют тебя.
Wenn du mich verletzt, werden sie dich töten.

Свяжешься с ними- навредишь нам.
Dich mit ihnen einzulassen, schadet uns.

Ты только навредишь Баджору таким способом, Тана.
Damit schadest du nur Bajor, Tahna.

Стоп, прежде чем ты навредишь себе.
Hör auf. Hör auf, bevor du dich noch selbst verletzt.

Если ты навредишь ей, я порву твое, я… аргх!
Wenn du ihr weh tust, dann reiße ich dir!

Я знала: ты ни за что мне не навредишь.
Da wusste ich, dass du mir nie etwas tun würdest.

Если ты навредишь Гаюсу… я тебя убью.
Wenn du Gaius etwas tust…-… werde ich dich töten.

Ѕредашь дело огласке, навредишь аркетти.
Wenn du an die Öffentlichkeit gehst, schadet das Carcetti.

Если ты навредишь им, я вырву тебе зубы, сукин сын.
Wenn Sie ihnen was tun, reiß ich Ihnen die Zähne raus, Sie Hurensohn.

Мама, клянусь, если ты ей навредишь, я разорву.
Mutter, ich schwöre, wenn du ihr weh tust, reiß ich dir.

Если ты навредишь кому-нибудь, Дейзи никогда не простит тебя.
Wenn Sie hier jemandem wehtun, wird Daisy Ihnen nie vergeben.

Ты сказала, что хочешь только поговорить с ним, что не навредишь ему.
Du hast gesagt, dass du nur mit ihm reden würdest,- dass du ihm nicht schadest.

Если ты мне навредишь, Я знаю кое-кого, кто не будет этому рад.
Wenn du mich verletzt, kenne ich einen gewissen Jemand, der nicht sehr gut darauf reagieren würde.

Пожалуйста, Бонни, дай мне помочь тебе, прежде чем ты навредишь кому-либо или себе.
Bitte, Bonnie, lass mich dir helfen, bevor du dir oder jemand anderem was antust.

Не знаю, что ты там задумал, но если ты навредишь моей подруге, то серьезно об этом пожалеешь.
Ich weiß nicht, was das soll, aber wenn Sie meiner Freundin wehtun, bereuen Sie das.

Если ты навредишь ему, я сделаю то же самое с тобой, а я не настроен закапывать два трупа сегодня.
Du tust ihm weh und ich tu dir weh und ich fühle mich wirklich nicht danach, heute zwei Leichen aufzuräumen.

Не хочешь навредить всем этим людям, правда?
Du willst nicht wirklich all diese Leute verletzen, oder?

Я думала, она хочет навредить Эйдану, но это не так.
Ich dachte, sie wolle Aidan wehtun, aber es geht um viel mehr.

Они навредят кому угодно. И сделают это без единого укола совести.
Sie verletzen, wen sie wollen, und zwar ohne schlechtes Gewissen.

Ты никому не можешь навредить, кроме, разве что, слабой, сломленной шлюхи.
Du könntest niemandem wehtun, außer einer schwachen, völlig heruntergekommenen Hure.