БРОСИТ на Немецком - Немецкий перевод

• verlässt
• werfen
• wirft
• werfe
• schmeißt
• Schluss

Примеры использования Бросит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он меня бросит.
Dass er mich verlässt.

Он не бросит свою жену.
Er verlässt seine Frau nie.

Не бойся, она тебя не бросит.
Keine Angst. Sie verlässt Sie nicht.

Она не бросит свое дитя.
Sie will ihr Baby nicht aufgeben.

Я не переживу это, Джейк бросит меня.
Jack macht sicher Schluss mit mir.

Он ее бросит по Скайпу?
Er macht per Skype Schluss mit ihr?

Я всегда думала, что она бросит тебя.
Ich hatte immer gedacht, dass sie dich verlässt.

Он не бросит меня ради тебя.
Er verlässt mich nicht für jemanden wie Sie.

А что у тебя останется, если он тебя бросит?
Hättest du nicht mehr, wenn er dich verließe?

Так что не бросит тебя и в Киото не сбежит.
Er verlässt dich nicht, um nach Kyoto zu gehen.

В тот день человек бросит своего брата.
Am Tage, da der Mensch seinen Bruder fluchtartig verläßt.

Если она бросит его, он этого не переживет.
Wenn sie ihn verlässt, wird er das nicht verkraften.

Мать никогда не бросит свою дочь так легко.
Eine Mutter verlässt ihre Tochter nicht einfach so.

Тот, у кого нет детей, пусть первым бросит камень.
Der ohne Kinder ist möge den ersten Stein werfen.

Если она бросит тебя из-за углеводов.
Wenn sie dich absägt, weil du zu viel Kohlehydrate frisst.

Ты ли бросишь, или мы прежде- кто бросит?
Entweder wirfst du, oder werden wir die ersten sein, die werfen.

А она тебя бросит, когда я все ей расскажу.
Und ich will Sie sehen, wenn Christine Sie verlassen hat.

Его убийство лишь бросит тень на всю стаю.
Ihn zu töten wird nur einen Schatten auf das ganze Rudel werfen.

Если муж меня бросит, то у меня еще останется Чарли.
Wenn mein Mann mich verlässt, habe ich immer noch Charlie.

Она все надеялась, что он бросит свою семью ради нее.
Und hat immer gehofft, dass er mal seine Familie verlässt.

Но твои инстинкты подсказывают, что он никогда не бросит свою жену.
Ihr Instinkt sagte, er verlässt seine Frau nie.

И если она меня бросит, то я наложу на себя руки.
Wenn… sie mich also verlässt, werde ich mich umbringen.

Иисус сказал… кто из вас без греха, пусть первым бросит камень.
Jesus sagt:"Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.

Поверь мне, она тебя бросит, это лишь вопрос времени.
Glaub mir, es ist eine Frage der Zeit, bis sie dich verlässt.

Екатерина закует вас в кандалы, свяжет и бросит на дно моря.
Catherine würde dich fesseln lassen, binden und dich ins Meer werfen.

Да эгоист он. Бросит тебя на стол и трахает.
Sieht mir nach einem selbstsüchtigem Typ aus, der dich einfach auf einen Tisch wirft und fickt.

Спорю, что он сфальсифицирует передачу Вильямсу и бросит Клайнсасеру в конце.
Er wird eine Übergabe antäuschen und in die Endzone werfen.

Одетт мне сказала, что если ты еще больше растолстеешь, она тебя бросит.
Odette sagte mir, wenn du noch fetter wirst, schmeißt sie dich raus.

Позвоним Джесс, и она бросит его в то герметически закрытое помещение.
Rufen Jess und sie schmeißt ihn in deinen hermetisch abgeriegelten Raum.

И она пообещала, что бросит меня, если я вернусь к этому.
Sie hat geschworen, dass sie mich verlässt, wenn ich jemals wieder zurückkehren würde.