Примеры использования Vielmehr на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder vielmehr wer.
Kurzsichtig oder war es vielmehr.
Он близорукий, точнее, был.Vielmehr"arbeitete.
Работала точнее.Der Angeklagte ist nicht schuldig… vielmehr ist es jemand in diesem Gerichtssaal.
Ответчик не виновен, но кое-кто в этом суде- виновен.Vielmehr ist es gut für euch.
Люди также переводят
Folglich wurde die neue Staatsduma auch weniger gewählt als vielmehr ernannt.
Vielmehr sind es geehrte Diener.
Да это- лишь высокочтимые служители Его.Wachstum bekundet sich nicht wirklich in bloßen Resultaten, sondern vielmehr im Fortschritt.
Истинным показателем роста является не столько результат, сколько прогресс.Vielmehr meinen wir, daß ihr Lügner seid.
Напротив, мы считаем вас лжецами».Was mich vielmehr interessiert ist, was brauchen Sie eigentlich?
А вот что мне действительно любопытно, это… А что нужно тебе?Vielmehr habe ich zu viele eingebracht.
Напротив, я соединил их слишком много.Freut euch vielmehr darüber, dass eure Namen im Himmel aufgeschrieben sind!«.
Но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.Vielmehr glauben die meisten von ihnen(doch) nicht!
Да, большинство их не верует!Vielmehr sind sie Leute, die(Allah andere) gleichsetzen!
Да, они люди уклоняющиеся!Und vielmehr, was geschah in meinem Gehirn?
И что, действительно, произошло с моей головой?Vielmehr glauben die meisten von ihnen(doch) nicht.
Действительно, многие из них не веруют.Vielmehr haben sie noch nicht Meine Strafe gekostet.
Да, они еще не изведали Моего наказания.Vielmehr glauben die meisten von ihnen(doch) nicht.
Более того, большинство из них не веруют.Vielmehr sind sie lebendig; aber ihr nehmt es nicht wahr.
Напротив, они живы, но вы не ощущаете этого.Vielmehr glauben die meisten von ihnen(doch) nicht.
Более того, большинство из них не верует в Аллаха.Vielmehr, wir sollten die Torte definitiv einfliegen lassen.
Да, определенно мы должны купить торт там.Vielmehr habe ich so seine erste Ehefrau kennengelernt.
Vielmehr seid ihr menschliche Wesen von denen, die Er erschaffen hat.
Напротив, вы- люди из тех, кого он сотворил.Vielmehr hat sich das, was sie zu erwerben pflegten, über ihren Herzen angesetzt.
Напротив, их сердца окутаны тем, что они приобрели.Vielmehr sollten die hoch entwickelten Länder sie als Erste ausgeben.
Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.Vielmehr sind unsere derzeitigen Probleme das Ergebnis einer falschen Politik.
Вместо этого, наши нынешние трудности являются результатом несовершенной политики.Vielmehr bestimmte Mubaraks Verhältnis zu den Saudis seine Außenpolitik.
Вместо этого, внешнюю политику Мубарака обычно определяли его отношения с Саудовской Аравией.Vielmehr werde ich ein kleines Friedensangebot rüberschicken: Etwas von Sals berühmter Soße.
Вообще-то, я отправлю им подарок в знак примирения- немного фирменного соуса Сэла.Vielmehr ergriff man antizyklische Maßnahmen, um eine Überhitzung der Wirtschaft zu verhindern.
Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики.Vielmehr gründet sie ihre Legitimität auf raschem Wirtschaftswachstum und dem ethnischen Nationalismus von Han-Chinesen.
Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.
