ОПОЗОРИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Schande

Примеры использования Опозорил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты опозорил меня!
Du entehrst mich!

Ты его опозорил.
Bringen Sie Schande über ihn.

Ты опозорил этот дом!
Du bringst Schande über dieses Haus!

Я тебя опозорил.
Du schämst dich für mich.

Он меня пытал и опозорил.
Er hat mich gefoltert und beschämt.

Ты опозорил меня и мать!
Du bringst Schande über deine Mutter und mich!

Твой ученик опозорил меня.
Dein Schüler brachte Schande über mich.

Да, этот парень действительно нас опозорил.
Ja, der Kerl uns wirklich weh.

Как ты опозорил мою семью?
Welche Schande du über meine Familie gebracht hast?

Он опозорил священный обычай бракосочетания.
Er verhöhnt das Sakrament der Ehe.

Но она не единственная, кто нас опозорил.
Nicht nur sie bringt Schande über uns.

И все-таки он нас не опозорил, капитан.
Er hat uns doch nicht enttäuscht, Captain.

Ты опозорил память своего деда.
Sie sind eine Schande für das Andenken ihres Großvaters.

Вы хотите, чтобы я опозорил Бретта Фарва?
Ich soll Schande über Brett Favre bringen?

Я не опозорю тебя больше, чем уже опозорил.
Ich möchte dich nicht noch mehr blamieren, als sonst.

Мистер Брендон опозорил мой род.
Mr. Brandon hat Schande über meine Familie gebracht.

Рядовой Куча опозорил себя и опозорил весь взвод!
Soldat Pyle… hat Schande über sich und den Zug gebracht!

Он опозорил наш род, этот предатель.
Er ist die Schande der Familie, das schwarze Schaf.

Он оскорбил меня, опозорил в собственном доме.
Er beschämt mich, beschämt mich in meinem eigenen Haus.

Он опозорил меня, сделав этого тупого солдата регентом.
Er entehrt mich, indem er Tréville als Regenten eingesetzt hat.

Рауль, таким образом ты опозорил нашу семью.
Raul. Mit diesem Verhalten hast du Schande über unsere Familie gebracht.

Ты подкупил совет и опозорил себя также, как твой отец.
Du hast diesen Rat manipuliert und Schande wie auch deinen Vater.

Я утверждаю, что Публий Марк Глабр опозорил армию Рима.
Ich stelle fest, dass Publius Marcus Glabrus das Militär Roms entehrt hat.

Твой папуля нас опозорил, когда увез тебя и маму.
Dein Daddy brachte Schande über uns, als er dich und deine Mama wegbrachte.

Ты разрушил имя моего рода и опозорил меня перед советом.
Sie ruinierten meinen Namen und demütigten mich vor dem Rat.

Хуже того, ты опозорил свой народ бегством от врага.
Schlimmer noch, du brachtest Schande über dein Volk, wegen Feigheit vor dem Feind.

Мне кажется, сейчас Коннор продолжит мстить тем, кто опозорил его.
Ich denke, Connor wird weiterhin hinter Leuten her sein, die ihn beschämt haben.

Это я опозорил кучу парней и воровал у них машины.
Ich bin der Typ, der vielen anderen Jungs Schande brachte und Ihnen illegal ihre Autos wegnahm.

Может это как-то связано с тем, что ты публично опозорил его и упек в тюрьму.
Vielleicht liegt es daran, dass du ihn öffentlich bloßgestellt und ins Gefängnis gebracht hast.

Он опозорил наш дом, но… ему хватило совести оставить меч, прежде чем он сбежал из Вестероса.
Er brachte Schande über unser Haus, aber er hatte den Anstand, das Schwert zurückzulassen, bevor er aus Westeros floh.