СТЫДА на Немецком - Немецкий перевод

• Scham
• Schande
• Schamgefühl

Примеры использования Стыда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни стыда?
Kein Schamgefühl?

Это слезы стыда.
Das sind Tränen von Scham.

Никакого стыда у тебя нет,?
Haben Sie kein Schamgefühl?

У них нет стыда.
Sie haben kein Schamgefühl.

Мэм, у этого человека нет стыда.
Der Mann hat kein Schamgefühl.

У вас нет стыда.
Sie haben kein Schamgefühl.

Нет никакого стыда в выживании.
Es ist keine Schande, zu überleben.

Видели, у них нет стыда.
Die haben kein Schamgefühl.

Эта женщина стыда не знает?
Hat die Frau kein Schamgefühl?

Стена стыда значит много.
Die Wand der Schande ist etwas.

Но она полна стыда и вины.
Doch sie ist vor Scham verzerrt worden.

Это место, где нет ни вины, ни стыда.
Dort gibt es keine Schuld, keine Schande.

Здесь нет никакого стыда, что бы сдаться.
Es ist keine Schande, ihn aufzugeben.

С вами не может быть связано никакого стыда.
Bei Euch kann es keine Schande geben.

А без стыда, ну, мир становится опасным.
Und ohne Scham wäre die Welt ein sehr gefährlicher Ort.

Луиза Пейт верит в силу стыда.
Louisa Pate glaubte an die Macht von Schuldgefühlen.

Вас покинуло чувство стыда и приличия, сэр?
Haben Sie all Ihren Sinn für Schande und Anstand verloren, Sir?

Любим будь тот, кто потеет…-… от долга или стыда.
Geliebt sei, wer vor Schmerz oder Schande schwitzt.

Ешьте свою похлебку стыда по три раза в день!
Was ihr bekommt, ist drei Mal täglich eine Schüssel Schande!

Частично от стыда, частично, чтобы избежать возмездия.
Zum Teil aus Schande, zum Teil aus Angst vor Vergeltung.

Урок здесь рабанит Кук сделал стыда, что она женщина.
Lektion hier Rebbetzin Koch tat Schande, was für eine Frau es.

С этого момента мы вместе Никаких секретов, никакого стыда.
Von nun an sind wir Partner, keine Schande, keine Geheimnisse.

Освобождает нас от стыда и сожаления от наших ошибок.
Sie befreit uns von der Schande und dem Bedauern für unsere Fehler.

Замечательно, что ты можешь отправить столько стыда всего за 46 центов.
Es ist erstaunlich, dass man so viel Schande für nur 46 Cent verschicken kann.

Она будет плакать от стыда, что наша сестра, наша единственная сестра.
Sie wird vor Schande weinen, dass unsere Schwester, unsere einzige Schwester.

Эта плохо воспиатанная женщина не принесла этому дому ничего, кроме стыда.
Dass diese unerzogene Frau dieser Familie nichts außer Schande gebracht hat.

Поэтому без гордости и стыда я объявляю мое открытие гениальным.
Daher erkläre ich ohne Stolz und Scham, dass meine Entdeckung… ein genialer Akt ist.

Слезы стыда и отчаяния задушили ее голос Ома остановилась и зарыдала.
Tränen der Scham und Verzweiflung erstickten ihre Stimme. Sie blieb stehen und brach in Schluchzen aus.

Он объяснил, что смеялся от стыда и осознания своего стыда.
Er erklärte mir, sein Lachen entstamme Verlegenheit und der Anerkennung seiner eigenen Verlegenheit.

Скажу тебе без стыда, убийство мальчика не доставило мне удовольствия.
Ich kann ohne Scham sagen, dass es mir keine Freude machte, den Jungen zu töten.