BLOSSSTELLEN на Русском - Русский перевод

• разоблачить
• смущать

Примеры использования Bloßstellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was bloßstellen?
Разоблачите в чем?

Wir müssen ihn bloßstellen.
Надо его наказать.

Vom Bloßstellen der Leute.
Он разоблачает людей.

Sie könnte uns bloßstellen.
Она могла разоблачить нас.

Sie wollte mich bloßstellen, und jetzt ist es dein Job.
Она собиралась разоблачить меня и теперь это ваша работа.

Ich will Kincaid bloßstellen.
Я хочу разоблачить Кинкейда.

Du könntest mich bloßstellen, oder du könntest weiterhin mein Manager sein, nach meinen Bedingungen.
Ты можешь разоблачить меня, или остаться моим менеджером на моих условиях.

Du willst mich bloßstellen?
Ты хочешь разоблачить меня?

Wenn wir die Blossoms bloßstellen, haben wir vielleicht eine Chance, unsere Tochter zurückzubekommen.
Если мы разоблачим Блоссомов, может быть Может быть, у нас появится шанс в аду вернуть нашу дочь.

Er wollte uns bloßstellen.
Он собирался нас разоблачить.

Wir möchten S.H.I.E.L.D. bloßstellen, die barbarischen Verbrechen gegen außergewöhnliche Menschen zeigen.
Мы хотим разоблачить Щ. И. Т. за их варварские преступления против исключительного человечества.

Ich will ihn nicht bloßstellen.
Не хотелось бы его смущать.

Wir müssen sie bloßstellen, bevor die Zeit abläuft.
Мы должны выявить их причастность до того, как выйдет время.

Der Junge wollte dich bloßstellen.
Парень собирался разоблачить тебя.

Ich möchte niemanden bloßstellen, nicht mal wissen, wer es war.
Я не хочу никого пристыжать, тем более не хочу знать, кто это сделал.

Ich wollte dich nicht bloßstellen.
Я не хотела ставить тебя в неловкое положение.

Ich wollte den Fleck einfach nur bloßstellen, aber jetzt weiß ich, was ich die ganze Zeit tun wollte.
Я считал, что я просто хотел разоблачить… Пятно, однако теперь мне понятно, что с самого начала я хотел… убить его.

Ich werde Max Rager bloßstellen.
Я собираюсь разоблачить Макс Рэйджер.

Ich werde John Stafford bloßstellen, für den Betrüger, der er ist.
Я собираюсь разоблачить Джона Стаффорда- он ведь аферист.

Werden Sie einen Blog starten und uns bloßstellen?
Ты начнешь блог и разоблачишь нас?

Wenn Sie sich vor Hans Richter bloßstellen, sind Sie raus.
Раскроешь себя Хансу Рихтеру- вылетишь отсюда.

Ich muss sie finden und jeden, der ihr hilft, bloßstellen.
Мне нужно найти ее и разоблачить тех, кто ей помогает.

Es gibt Menschen, die mich bloßstellen wollen.
Есть люди, которые хотят разоблачить меня.

Wir können Sie vor der iranischen Regierung bloßstellen.
Мы можем разоблачить вас в глазах иранского правительства.

Ok. Angenommen, Drake wusste, dass Neil ihn bloßstellen würde.
Допустим, что Дрейк узнал, что Нил собирается его сдать.

Ich wollte sie nicht ins Büro schicken und sie bloßstellen.
Но я не хотел, чтобы их доставили в офис. не хотел ее смущать.

Der Regent wollte Euch nicht bloßstellen.
Регент не хочет смущать вас перед вашими союзниками.

Ich konnte euch nicht einfach so bloßstellen.
Я просто не мог вот так вот вас выдать.

Erica wollte abdanken und Sie bloßstellen.
Эрика собиралась уйти в отставку и выдать вас.

E-Mails, SMS, heikle Informationen, die einige sehr wichtige Personen beschämen oder bloßstellen könnten.
Электронные письма, тексты, секретные сведения, которые могут осложнить жизнь или разоблачить очень важных персон.