УНИЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• demütigen
• erniedrigen

Примеры использования Унижать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы не должны его унижать.
Demütigen Sie ihn nicht noch.

Чтобы я мог унижать тебя.
Damit ich dich demütigen könnte.

Не смейте меня унижать.
Ich lasse mich nicht demütigen!

Любишь унижать людей, Чак?
Demütigst du gern Leute, Chuck?

Tьl хочешь и дальше меня унижать?
Willst du mich weiter demütigen?

Запугивать, унижать меня.
Mir Angst einzujagen, mich zu demütigen.

Я не позволю себя унижать.
Ich erlaube nicht, dass du mich beleidigst.

Я не собиралась унижать мистера Бингли.
Ich wollte Mr. Bingley nicht demütigen.

Не позволяйте ему унижать Вас.
Lasst Euch nicht von ihm erniedrigen.

Пойми, они просто любят меня унижать.
Und dass sie es lieben, mich bloßzustellen.

Ты позволил им унижать меня.
Du hast zugelassen, dass sie mich demütigen.

Ты не знаешь значение слова" унижать"?
Du kennst also nicht mal das Verb"demütigen"?

Погоди- ка…- и унижать меня перед моими друзьями.
Und mich vor meinen Freunden zu demütigen.

Главная вредитель Brat Стебли и унижать жена.
Home Wrecker Bratstäbe und Humiliate Wife.

Чтобы унижать черных, которые вынуждены на них ездить.
Um die Farbigen, die da mitfahren, zu demütigen.

Мне доставляло удовольствие унижать тебя.
Es hätt' mir Spaß gemacht, dich zu erniedrigen.

Исп. Но я не дам тебе унижать ее. Ни ее, ни меня.
Aber ich lasse nicht zu, dass du sie demütigst oder mich.

Как вам угодно. Но я не хочу унижать вас.
Das sagen Sie zwar, aber ich will Sie nicht erniedrigen.

Не собираюсь позволять Ллойду унижать Грейсона таким способом.
Eine Grayson demütigt einen Lloyd nicht auf diese Weise.

Я не желаю оскорблять или унижать тебя.
Mich verlangt es nicht danach dich zu beleidigen oder zu demütigen.

Я не стану унижать Шанталь по телевидению. Я не стану этого делать.
Ich werde Chantal nicht blamieren, nicht im Fernsehen, vor allen Leuten.

Но вы… как вы сможете меня унижать как раньше?
Aber… was, wenn ihr mich auch wieder mobbt, so wie neulich?

Но мы уже взрослые, и это не давало тебе повода так меня унижать.
Aber wir sind jetzt Erwachsene, und es gibt keinen Grund mich so zu demütigen.

Я не имела права так вас унижать, перед подругами, перед Ричардом.
Ich hatte kein Recht, dich so zu demütigen vor deinen Freunden und vor Richard.

Как умная, деликатная женщина могла так унижать сестру!
Wie konnte nur eine kluge, zartfühlende Frau ihre Schwester in solcher Weise erniedrigen!

Я даже выбираю, кого унижать- моделей, туристок, жительниц Верхнего Вест- Сайда.
Ich darf mir sogar aussuchen, wen wir demütigen. Models, Touristen, Upper West Sider.

Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе.
Die Demütigung eines kleinen Landes und seine faktische Degradierung zu einem Protektorat liege nicht im langfristigen Interesse Europas.

Так что чем больше западные правительства позволяют милиционерам унижать и запугивать мусульман во имя безопасности, тем больше шансов, что ИГИЛ заманит европейских новобранцев.
Je mehr also eine westliche Regierung ihrer Polizei gestattet, Muslime im Namen der Sicherheit zu erniedrigen und herumzustoßen, desto wahrscheinlicher wird es, dass der IS europäische Rekruten gewinnt.

Но Буш сделал осознанный выбор не унижать Советский Союз и не злорадствовать:« я не буду бить себя в грудь и танцевать на стене», был его ответ- образец эмоциональной интеллигентности у лидера.
Doch hatte Bush eine bewusste Wahl getroffen, die Sowjets nicht zu beschämen und nicht in Häme zu verfallen:„Ich werde mir nicht auf die Brust trommeln und auf der Mauer tanzen“, war seine Antwort- ein Beispiel an emotionaler Intelligenz für einen politischen Führer.

Становится проще запирать их, принуждать обнажиться, унижать их, оккупировать их, вторгаться к ним и убивать их, потому что, они всего лишь препятствия на пути к вашей безопасности.
Es ist einfacher sie einzusperren, sie auszuziehen, sie zu demütigen, sie zu besetzen, sie zu erobern und sie zu töten. Denn sie sind nun nur Hindernisse für die eigene Sicherheit.