ZLÁKAT на Русском - Русский перевод

• соблазнить
• поддавайся
• переманить

Примеры использования Zlákat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nenech se zlákat.
Не поддавайся.

Nechte se zlákat na živák ANGRY.
Тот перекидывает гнев на петуха.

Ale dá se zlákat.
Но его можно соблазнить.

Zlákat jí balíkem peněz, aby na nás hodila špínu.
Соблазнить ее пачкой денег, чтобы распустить сплетни.

Ando, nenech se zlákat!
Андо, не поддавайся.

Snažil se mě zlákat, abych mu pomohla, a já odmítla.
Пытался соблазнить меня помочь ему, а я отказалась.

Jak vás mohu zlákat?
Как мне вас соблазнить?

Ona se mě snaží zlákat na noc do Palm Springs.
Она пытается заманить меня в Палм- Спрингс на один день.

A proto je musíme zlákat.
Поэтому нам нужно их переубедить.

Vy se mě snažíte zlákat, slečno Claythorneová.
Как вы очаровательны, мисс Клейторн.

Zde je seznam lidí, kterých by si podle mě mohl zlákat, a.
Вот список людей, которых можно будет переманить, и.

Snažil se zlákat mé tělo, abych porodila dřív.
Дэнни пытался обмануть мое тело, чтобы роды начались раньше.

Pokud by se mí konkurenti dozvěděli o Wellsovi, snažili by se ho zlákat.
Если бы конкуренты прознали про Уэллса, то попытались бы его увести.

Snaží se mě zlákat na povýšení, ale já nepojedu.
Они просто пытаются соблазнить меня повышением, но я не поеду.

Vybrala jsem si Jake, a teď nemůžeme být sami, aniž by se nepřidružil Matty. Snaží se mě zlákat.
Я выбрала Джейка, и теперь мы никак не можем остаться одни из-за Мэтти, следующего все время за нами по пятам и пытающегося соблазнить меня.

Takže prostě musíte zlákat svého otce do 21. století.
Таким образом, вам остается только уговорить вашего отца в 21- ом веке.

Lidí, které můžeme zlákat, ale, chápeš, těch, jejichž udrží jazyk za zuby.
Людей, которых можно переманить, но при этом, чтобы они умели держать язык за зубами.

Pravděpodobně ses nechal zlákat prospekty o všem tom chiropraktickém sexu?
А может, тебя соблазняла перспектива всего этого" мануально- терапевтического" секса?

Nedávno se mi podařilo zlákat Dr. Williama Mayse ze soukromé praxe k nám do nemocnice.
Не так давно мне удалось переманить частного практика доктора Уильяма Мэйса в нашу больницу.

Udělá všechno co je v jeho silách aby vás zlákal.
Оно будет всеми силами вас искушать.

Protože mě jednou Daniel Hardman taky zlákal.
Потому что однажды я сама была соблазнена Дэниэлем Хардманом.

Kteří náboženství své za hru a zábavu měli a které zlákal život pozemský!
Которые приняли веру за потеху и забаву и прельстились земною жизнью"!

Kteří náboženství své za hru a zábavu měli a které zlákal život pozemský!
Которые обратили свою религию в потеху и игру и обольстились мирской жизнью»!

Napadlo nás, že August byl ten, koho zlákala zářivá světla bulváru, zatímco vy jste dál provozoval skutečnou magii.
И так, мы подумали что Август был тем кто соблазнился яркими фонарями Стрип в то время, как вы практиковали настоящую магию.

Kteří náboženství své za hru a zábavu měli a které zlákal život pozemský!
Тех, кто религию свою Как тщЕту и забаву принимали И обольстились( благами) земного бытия"!

Takže je jasné, že nechci, aby mé bývalé já zlákala sexy vražedkyně z budoucnosti.
Поэтому, очевидно, мы бы не хотели, чтобы я из прошлого был совращен секси- убийцей из будущего.

Byla jednou z nás, řádovou sestrou, než ji tenhle smilník zlákal na sliby o vzrušujícím životě.
Она была одной из наших монахинь, пока этот развратник не увел ее, пообещав лучшую жизнь.

Kteří za žert a kratochvíli brali náboženství své a jež zlákal život pozemský přeludy svými.“ A dnes tedy zapomeneme na ně stejně jako oni zapomněli, že setkají se s tímto dnem svým a proto, že odpírali pravdivost znamením našim.
Тех, кто религию свою Как тщЕту и забаву принимали И обольстились( благами) земного бытия". Сегодня Мы забудем их, Как встречу с этим Днем они забыли И отрицали Истину знамений Наших.

Kteří náboženství své za hru a zábavu měli a které zlákal život pozemský!" V ten den na ně zapomeneme, tak jako oni zapomněli na setkání s tímto dnem, a proto, že znamení Naše popírali!
Тех, которые свою религию обратили в потеху и забаву, и обольстила их эта ближняя жизнь: сегодня забудем Мы их, как и они забыли про встречу с этим днем и то, что они отрицали Наши знамения!

Kteří za žert a kratochvíli brali náboženství své a jež zlákal život pozemský přeludy svými.“ A dnes tedy zapomeneme na ně stejně jako oni zapomněli, že setkají se s tímto dnem svým a proto, že odpírali pravdivost znamením našim.
Которые приняли веру за потеху и забаву и прельстились земною жизнью".[ А Аллах скажет]:" Мы же сегодня предали их забвению, подобно тому как они забыли, что предстанут[ перед Нами] в Судный день и что они отрицали Наши знамения.

Как использовать "zlákat" в предложении

To ona mne zdrogovala a snažila se mne zlákat k nějakému zločinu.

Bál jsem se dalšího soustavného tlaku od soupeře, ale ten se nechal chybně zlákat a vznikla nejasná pozice s rozdílným materiálem.

A aby nebylo vyhlídek málo, nechali jsme se zlákat výhledem i u Prompthep Cape Lighthouse, kde jsme si připadali jako na konci světa.

Kdyby padla karta na mondeo, nenechte se zlákat úsporností turbodieselu.

Nechte se zlákat krásami centra města, které je vzdálené jen 3.0 Km.

Po ztrátě kufrů to bylo jediné oblečení, které jí zbylo a k mejdanu se představitelka Bridget Jonesové proto v žádném případě zlákat nedala.

Kontroloři se pak nechají velmi snadno zlákat obohacováním prostřednictvím úplatků za přimhuřování očí nad technickými nedostatky vozidel, která kontrolují.

Oni moc dobře věděli, že jsem tu byl a že ona se mne pokoušela zlákat.

Zde se Sony opět nenechalo zlákat a na pravé straně najdeme celý zástup ovládacích prvků.

Nechte se zlákat také tělovou péčí Sefiros Beauty Oils, která o pokožku těla bude pečovat výživným bambuckým máslem, nebo blahodárným kokosovým olejem.