СОБЛАЗНИТЬ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě svést
• mě zlákat
• mě svedl

Примеры использования Соблазнить меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соблазнить меня.
Svádění mě.

Попытайся соблазнить меня.
Snaž se mě svést.

О, Господи, он пытается соблазнить меня.
Ach můj bože, snaží se mě oblbnout.

Она хотела соблазнить меня.
Chtěla mě svést.

Пытаетесь соблазнить меня, миссис Гарденер?
Zkoušíte mě svádět, paní Gardenerová?

Не пытайся соблазнить меня.
Nesnaž se mě svést.

Доктор Сантино, вы пытаетесь соблазнить меня?
Doktorko Santino. Zkoušíte mě svést?

Ты пытаешься соблазнить меня?
Snažíš se mě svést?

Не пытайся соблазнить меня песенками!
Nesnaž se mě nalákat crimpem!

Вы пытаетесь соблазнить меня?
Snažíte se mě svést?

Миссис Ришлу, вы пытаетесь соблазнить меня?
Pani Richelieuová, snažíte se mě svést?

Ты просил его соблазнить меня?
Chtěl jsi, aby mě svedl?

Вы пытаетесь соблазнить меня, мистер Джонсон?
Snažíte se mě svést, pane Johnsone?

Появляться, пытаясь соблазнить меня?
Ukazovat se, snažit se mě překecat?

Вы пытаетесь соблазнить меня, доктор Холт?
Snažíte se mě svést, Dr. Holte?

Я про твою попытку соблазнить меня.
O tvém vytrvalém úsilí mě svést?

Ты не пыталась соблазнить меня своей наготой?
Nepokoušela ses mě svést svou nahotou?

Миссис Робинсон, вы пытаетесь соблазнить меня?
Paní Robinsonová, snažíte se mě svést?

Ты стараешься соблазнить меня, Ник?
Snažíš se mě svést, Nicku?

Просто признай, ты пришел сюда, чтобы попытаться соблазнить меня.
Přiznej to. Přišel jsi sem, abys mě svedl.

Ты пытаешься соблазнить меня, а вот не получится.
Snažíš se mě svést, ale to neudělám.

Ты послал свою демоницу соблазнить меня и затем убить.
Ty jsi poslal démona, aby mě svedl a potom zabil.

Пытался соблазнить меня помочь ему, а я отказалась.
Snažil se mě zlákat, abych mu pomohla, a já odmítla.

Я сказал, Вы пытаетесь соблазнить меня, Миссис Harbinson?
Řekl jsem: Snažíte se mě svést, paní Harbinsonová?

Слушай, Джордж не имитирует лунатизм, чтобы соблазнить меня, и ты это знаешь.
Hele, George nepředstírá spánkovou poruchu, aby mě svedl, a ty to víš.

Вы пытаетесь соблазнить меня, миссис Harbinson?
Snažíte se mě svést, paní Harbinsonová?

Не важно как сильно ты стараешься сделать проделать путь обратно в мою жизнь и соблазнить меня.
Nehledě na to, jak se snažíš nacpat zpátky do mého života a svést mě.

Они просто пытаются соблазнить меня повышением, но я не поеду.
Snaží se mě zlákat na povýšení, ale já nepojedu.

Я выбрала Джейка, и теперь мы никак не можем остаться одни из-за Мэтти, следующего все время за нами по пятам и пытающегося соблазнить меня.
Vybrala jsem si Jake, a teď nemůžeme být sami, aniž by se nepřidružil Matty. Snaží se mě zlákat.

Кстати говоря, у вас не получиться соблазнить меня и отвлечь мое внимание, чтобы потом напасть на меня..
Mimochodem, to nebude fungovat… Svádět mě, abych polevil v ostražitosti. A ty můžeš najít moment k útoku.