НАКАЗЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• trestá
• potrestá
• tresce
• trestají
• trestal

Примеры использования Наказывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто тебя не наказывает.
Nikdo tě netrestá.

Наказывает их что ли?
Dáva jim opravdovou lekci?

Никто тебя не наказывает.
Ne, tys nebyl trestán.

И наказывает меня в то же время.
A trestal mě ve stejnou dobu.

Никто тебя не наказывает.
Nikdo tě nechce sejmout.

Как Стрикс наказывает за неподчинение?
Jak Strix trestají neposlušnost?

Будто Господь наказывает меня.
Citím se jako by mě Bůh trestal.

Лила наказывает меня, когда я мажу мало масла.
Leela mě potrestá, když se moc nenamažu.

Тебя никто не наказывает, Рыжая.
Nikdo tě netrestá, Zrzko.

Подождите, вы думаете, что Господь наказывает вас?
Počkat, vy si myslíte, že vás Bůh trestá?

Бог никогда не наказывает за красоту. Никогда.
Bůh nikdy netrestá krásu, nikdy.

Бог вознаграждает хороших, и наказывает недостойных.
A bůh odměňujě dobré a trestá ty zkažené.

История всегда наказывает за такое высокомерие.
A dějiny takové sebevědomí často trestají.

Я трахалась с умершей девушкой, и теперь она меня наказывает за это.
Šukala sem s tou mrtvou holkou. a ona mě teď za to trestá.

Скажи ему, пусть наказывает своих детей.
Řekněte mu, aby potrestat své vlastní dítě.

Я знаю, что Господь наказывает меня. Но надеюсь, молю, чтобы он видел, как я изменился.
Vím, že mě Bůh trestá, ale doufám, modlím se, že vidí, jak moc jsem se změnil.

Хлоя, не волнуйся, просто Бог наказывает тебя, за то, что ты рыжая.
Neboj, Chloe. To tě jenom bůh trestá za to, že jsi zrzka.

Если у тебя есть секрет, страшный- кто-то умер по твоей вине, Мэри видит это и наказывает тебя.
Je možný, že když máš ošklivý tajemství o něčí smrti a Marie to vidí, potrestá tě za to.

Но после это место наказывает тебя за высокомерие.
A pak tě to tu potrestá za tvou aroganci.

Он Всемогущ, и все в Его руках. Поистине, Он прощает, кого захочет, и наказывает, кого захочет.
A Bohu náleží vše, co na nebesích je i na zemi, a On odpouští, komu chce, a také trestá, koho chce.

Тогда почему Господь наказывает нас за преступление, которое я не совершал?
Tak proč by nás Bůh trestal za něco, co jsem neudělal?

Аллах не наказывает вас за пустопорожние клятвы, но наказывает за то, что замыслили ваши сердца.
Bůh vás nepotrestá za nevážnost řeči vaší v přísahách, ale potrestá vás za to, co srdce vaše si vysloužila.

Эта история человека, который наказывает шерифа, преследующего его лучшего друга.
Je o muži, který usvědčil šerifa,- že zničil jeho přítele.

Богу принадлежит власть над небесами и землею: Он прощает, кому хочет; и наказывает, кого хочет.
Bohu náleží království na nebesích i na zemi a On odpouští, komu chce, a potrestá, koho chce a Bůh je odpouštějící.

Я знаю только то, что Гао наказывает людей, которые пытаются бороться с ней.
Jediné, co vím, je, že Gao trestá lidi, kteří se snaží s ní bojovat.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает.
Bohu náleží království na nebesích i na zemi a On odpouští, komu chce, a potrestá, koho chce a Bůh je odpouštějící, slitovný.

Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает.
Nebo kohož miluje Pán, tohoť tresce, a švihá každého, kteréhož za syna přijímá.

Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей? Наказывает Он, кого пожелает, и прощает, кому желает?
Což nevíš, že Bohu náleží království na nebesích i na zemi a že On trestá, koho chce, a odpouští, komu chce?

Лори наказывает меня за то, что я поддержала тебя против нее, поэтому сослала меня сюда, а мой кабинет отдала тому плюгавому стукачу, Эду Чену.
Laurie mě trestá za to, že jsem byla na tvé straně a šla tak proti ní, takže mě přestěhovala sem a přenechala moji kancelář tomu řiťolezci Edu Chenovi.

Во власти Бога все, что на небесах и что на земле: Он прощает кому хочет, и наказывает, кого хочет. Бог- прощающий, милосерд.
Bohu přináleží, cožkoliv na nebi jest i na zemi: odpouští, komu chce a tresce, koho chce: a Bůh velký jest v odpouštění, slitovný.