СОКАМЕРНИКА на Чешском - Чешский перевод

• spoluvězně
• spoluvězeň

Примеры использования Сокамерника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Клайд убил своего сокамерника.
Clyde zabil svého spoluvězně.

По словам его сокамерника, Льюиса Уилкса.
Podle jeho spoluvězně, Lewise Wilkse.

По словам его сокамерника.
Vzhledem k výpovědi jeho spoluvězně.

Хороший человек, который убил сокамерника.
Dobrej chlap, který zavraždil spoluvězně.

А за что ты убил сокамерника?
A tvůj spoluvězeň? Co to mělo znamenat?

Когда ты ушел, они дали мне нового сокамерника.
Když jsi tam nebyl, dali mi nového spoluvězně.

Вот убил он сокамерника думаете просто так?
Ten spoluvězeň, kterého zabil. Myslíš, že to byla náhoda?

Он работает на твоего сокамерника.
Pracuje pro tvého spoluvězně.

Он напал на моего сокамерника, пока я работал.
Když jsem byl v práci, zaútočil na mého spoluvězně z cely.

Привел тебе нового сокамерника.
Máme pro tebe nového spolubydlícího.

Эта комната предназначалась для Бойда, а не для его сокамерника(?).
Ta místnost byla určená pro Boyda, ne pro jeho spoluvězně.

Брюс дал показания против своего сокамерника в обмен на УДО.
Bryce svědčil proti svému spolubydlícímu na oplátku za podmínečné propuštění.

Я просмотрел записи об их тюремных переводах… Ни одного общего сокамерника.
Profáral jsem jejich vězeňské záznamy,… ani jeden společný spoluvězeň.

Поверь мне… когда ты встретишь своего нового сокамерника, жизнь станет очень интересной.
A věř mi, až poznáš nového spoluvězně, tvůj život začne být zajímavý.

Может нам разбудим нашего сокамерника?
Neměli bychom probudit našeho spoluvězně?

Ты не думаешь, что это еще больше разозлит твоего сокамерника, когда он поймет, что это другой жук?
Nemyslíš, že to tvého spolubydlu naštve ještě více, až zjistí, že je to jiný brouk?

Он в желудке вашего мертвого сокамерника.
A ten je v žaludku tvého mrtvého spoluvězně.

И не забывайте Льюиса Уилкса, сокамерника Ортиса, он сказал, что у него есть больше информации.
Tak jo, nezapomeňte, že Lewis Wilks, spoluvězeň Ortize, nám naznačil, že toho má víc k povídání.

В окружной тюрьме, у вас было 32 сокамерника.
Předtím v krajské, jste měl 32 spolubydlících.

Открыть капкан можно только одним ключом, он в желудке вашего мертвого сокамерника.
K tomu nástroji je jediný klíč. A ten je v žaludku tvého mrtvého spoluvězně.

Ты не сказал мне, зачем ты переселил своего бывшего сокамерника в свой старый дом.
Neřekneš mi, proč si stěhuješ svého bývalého spoluvězně do svého starého domu.

Ллойд закончил с кодом, и" дом" обозначает Келлена Стекхауза, бывшего сокамерника Дэя.
Lloyd dokončil ten kód. A" ten house" je nakonec Kellen Stackhouse, Bývalý spoluvězeň Daye.

Вы влезли в жизнь своего сокамерника, втерлись к нему в довериее и делали вид, что вы его друг.
Vetřel jste se do života svého spolubydlícího, získal jeho důvěru a předstíral jste, že jste jeho přítel.

Сержант Грей немного сердита сегодня, Пол… из-за Камерона Пелла, твоего бывшего сокамерника.
DS Grayová je dnes trošku podrážděná, Paule… kvůli Cameronu Pellovi, tvýmu bývalýmu spoluvězni.

Ваш пациент пырнул своего сокамерника в первый же месяц пребывания здесь, а другому сломал шею и практически обезглавил одного из охранников.
První měsíc svého pobytu podřezal svého spoluvězně, dalšímu zlomil vaz, skoro dostal jednoho z mých strážců.

Однажды я лечила заключенного с похожими симптомами после того, как он попытался отравить сокамерника хлор- газом.
Jednou jsem léčila vězně s podobnými symptomy potom, co se pokusil otrávit spoluvězně chlorem.

Значит, Докинс отравил сокамерника для отвода глаз, застрелил нескольких охранников, а потом ушел, переодетый в их форму.
Takže Dawkins kvůli odvedení pozornosti otrávil spoluvězně, zastřelil pár stráží, a pak vyšel ze dveří v jedné z jejich uniforem. Jo.

Вместо того, чтобы просить меня предать сокамерника, потому что Галло никогда не получит УДО, тебе стоило бы помочь мне добиться его освобождения.
Místo toho, abys přišel a řekl mi, abych zradil spoluvězně, protože Gallo nebude podmínečně propuštěný, možná by jsi mi měl pomoct, mu to propuštění získat.

Мой новый сокамерник, Уолт Уоррен, был идеальным кандидатом для моего плана.
Můj nový spoluvězeň, Walt Warren, byl perfektním kandidátem pro můj plán.

Ты выбрал его сокамерником Коллинса, А я стоял и смотрел.
Tys vybral Collinse jako jeho spoluvězně, já stál a koukal se.