ПЛЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• zajatci
• vězni
• vězně
• zajatce

Примеры использования Пленные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чего пленные?
Jaké zajatce?

Внимание, пленные!
Zajatci pozor!

Пленные были убиты.
Rukojmí byli zabiti.

Мы твои пленные.
Jsme vaši zajatci.

Что смотришь- это пленные!
Jsou to zajatci!

Пленные, в первый грузовик.
Zajatci, první náklaďák.

Английские пленные!
Anglický zajatci!

Они могут быть полезными, как пленные.
Jsou užitečnější jako rukojmí.

Мальц… пленные в координатах луча.
Maltzi. Vězni jsou na souřadnicích.

Мне нужны были пленные!
Chtěl jsem vězně!

Русские пленные были освобождены.
Ruští zajatci byli na místě pobíjeni.

Это японские пленные?
To jsou japonští zajatci?

Пленные офицеры, берите ваши инструменты.
Důstojnický zajatci, berte nářadí.

Трупер, где ваши пленные?
Vojíne, kde máte vězně?

Сэр, все пленные доставлены на S- 33.
Pane, všichni vězni přemístěni na S-33.

Они безоружные пленные.
Jsou to neozbrojený zajatci.

У них пленные Что насчет захваченных детей?
Mají zajatce. Co ty děti s výstrojí?

Добрый вечер, старые пленные.
Dobrý večer, staří vězňové.

Но если пленные вырвутся на свободу…- А он тоже с вами?
Ale kdyby se nám podařilo ty zajatce osvobodit?

Мы сражались, теперь мы пленные.
Tvrdě jsme bojovali a teď jsme zajatci.

Теперь мои пленные говорят что вы собрались увезти бензин.
Mí zajatci tvrdí, že máte v plánu odvézt si benzín z Pustin.

Этот урок ему преподадут другие пленные.
Všechny ostatní vězni bude ho naučit tuto lekci.

Пока я отдаю приказы, пленные не будут истязаемы или обмануты… или убиты.
Dokud tu velím já, nebudete vězně mučit, podvádět ani vraždit.

Дело в том, что почти все войска роялистов из Англии- это пленные французы.
Je tu věc- skoro všechny Královští vojáci cestují, Z Anglie jsou francouzští vězni.

Вы, британские пленные, были выбраны для того, чтобы построить мост через реку Квай.
Vy britští zajatci jste byli vybráni, abyste postavili most přes řeku Kwai.

Какие у нас есть гарантии, что Хаккани не захватит эту область, когда прибудут пленные?
Jakou máme záruku, že se Haqqání nepokusí místo přepadnout, jakmile vězni dorazí?

И если же они как пленные к вам возвращались, За них давали выкуп вы, Хотя нельзя вам было изгонять их по Завету.
A když k vám přijdou jako zajatci, vykupujete je a je vám zakázáno je vyhánět.

Ты не хуже меня знаешь: он хочет их освободить лишь потому, что сейчас все бойцы в городе мои! А пленные из форта буду выполнять его.
Víš stejně dobře jako já, že je chce osvobodit jen proto, že jediný vojáci ve městě jsou moji, a vězni z pevnosti nejspíš.

Немецкие пленные должны быть сразу переведены в лагерь. Чтобы никто нас потом не обвинил в мести гражданскому населению.
Němečtí zajatci jsou sváženi do zajateckých táborů, aby nás pak neobviňovali z odvet místního obyvatelstva.

Не только пленные, следующие по установленному курсу и ожесточившиеся от телесных наказаний, но также и те, кто творит действия, или кто призван быть свидетелями их.
Tohle nejsou jen vězni, kteří si prošli výcvikem a jsou ostřílení tělesnými tresty, ale stejně dobře páchají zločiny nebo jsou kdekoliv jako svědci.