APPREHENDING на Русском - Русский перевод

• задержания
• задержать
• аресте
• поимке
• воспринимая
• задержании
• задержание
• задержанию
• ареста
• задерживать
• арест
• задерживает

Примеры использования Apprehending на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apprehending offenders;
Задержание правонарушителей;

Well, how do you plan on apprehending him?
Ну, как ты планируешь задержать его?

Aid me in apprehending her and your lives will be spared.
Помогите мне схватить ее и ваши жизни будут спасены.

Just concentrate on apprehending the perp.
Сосредоточься на поимке злоумышленницы.

That includes apprehending accused persons and surrendering them to those bodies upon request.
Это сотрудничество подразумевает задержание лиц, которым предъявлены обвинения, и передачу их этим органам по их просьбе.

I need you to understand that apprehending.
Я хочу, чтобы вы понимали, что поимка.

You mean my money… for apprehending the three fugitives?
То есть мои деньги за задержание троих беглецов?

In most cases, police were ineffective in either preventing such cases or apprehending perpetrators.
В большинстве случаев полиция неэффективно предотвращает такие случаи или задерживает виновных.

Ravi must now decide between apprehending Vijay and quitting the police force.
Теперь Рави должен выбрать между задержанием Виджая и уходом из полиции.

From now on, I will do all the fighting and the shooting and the apprehending of killers, okay?
С этих пор, я буду драться, стрелять и задерживать убийц, ладно?

It succeeded in apprehending 24 suspects, including two key aides to Aidid.
В результате ее было захвачено 24 подозреваемых, включая двух ближайших помощников Айдида.

Mike Biggs outrunning and apprehending a crook.
Майк Биггс обгоняет и задерживает вора.

The art of apprehending criminals should be left to the police officers who have been adequately trained and equipped.
Искусство задержания преступников должно оставаться в ведении полицейских, которые имеют соответствующую подготовку и снаряжение.

Is there any chance of apprehending these men?
Есть какие-нибудь шансы задержать этих людей?

In the media there have been reports that you have promised one million dollars for his help in apprehending criminals.
В СМИ появились сообщения о том, что вы пообещали миллион долларов за помощь в поимке преступников.

The current Serbian strategy for apprehending the fugitives is comprehensively failing.
Нынешняя стратегия Сербии по задержанию скрывающихся от правосудия лиц терпит крах по всем направлениям.

Police should be trained in the appropriate procedures for detecting and apprehending drunk drivers.
Сотрудников полиции следует обучать соответствующим методам выявления и задержания пьяных водителей.

Arrest” means the act of apprehending a person for the alleged commission of an offence or by the action of an authority;
Слово" арест" означает акт задержания лица по подозрению в совершении какого-либо правонарушения или по решению какого-либо органа;

We have agents in the field in the process of apprehending Cheng Zhi.
Наши агенты в процессе задержания Ченга Чжи.

Upon apprehending suspected pirates off the coast of Somalia, the detaining entity must decide if and where the suspects should be taken to face justice.
При аресте подозреваемых пиратов у берегов Сомали производящий задержание орган должен решить, следует ли отдавать подозреваемых в руки правосудия и где это произойдет.

I would like to urge strong caution in apprehending the suspect.
Я бы посоветовал быть очень осторожным, при задержании подозреваемого.

The procedure for apprehending a suspect consists of three stages: first, calling out a warning"stop or I shoot", secondly, shooting in the air, and then, thirdly, shooting at the legs.
Процедура задержания подозреваемого лица включает три этапа: во-первых, следует выкрикнуть предупреждение:" стой, стрелять буду!", во-вторых произвести выстрел в воздух, и наконец, в-третьих, стрелять по ногам.

Dr. Valentin Narcisse assisted the Bureau in apprehending the suspect.
Доктор Валентин Нарцисс согласился помочь в поимке подозреваемого.

While we're appreciative of the work you have done in apprehending Joe Carroll, I don't think we can in good conscience simply ignore your methods and the many lives lost.
Мы высоко ценим проделанную вами работу по поимке Джо Кэрола, однако, положа руку на сердце, думаю, не следует игнорировать ваши методы и столь многие потерянные жизни.

As Canadian ambassador I condemn America's actions in apprehending Terrance and Phillip!
Как канадский посол, я осуждаю действия предпринятые Америкой… по задержанию Теренса и Филлипа!

However the Virgin always care for all Slavic peoples apprehending belief in Jesus Christ Zlatoust in full and in compressed historical terms.
Однако Богородица всегда радела за все славянские народы, воспринявшие веру в Иисуса Христа Златоуста в полном объеме и в сжатые исторические сроки.

The relevant Lebanese authorities have launched investigations, with a view to identifying and apprehending the perpetrators.
Компетентные ливанские власти начали расследования с целью установить личности и задержать виновных.

This includes, for States parties to the Rome Statute, apprehending persons indicted by ICC who are on their territory;
Это предусматривает для государств-- участников Римского статута арест лиц, которым предъявлено обвинение МУС и которые находятся на их территории;

Croatia was open to visits from international organizations and was grateful for international assistance in apprehending war criminals.
Хорватия открыта для поездок представителей международных организаций и благодарит международное сообщество за помощь в поимке военных преступников.

Prior to this period, fire without undergoing the procedure for apprehending a suspect could only be opened in a situation of life danger.
Ранее открывать огонь без предварительного выполнения процедуры задержания подозреваемого разрешалось лишь в ситуациях, представляющих угрозу для жизни.