What is the translation of " APPREHENDING " in Vietnamese?

• bắt giữ
• hiểu

Examples of using Apprehending in English and their translations into Vietnamese

And apprehending Paul, they dragged him outside of the temple.
Và bắt giữ Paul, họ kéo anh bên ngoài của ngôi đền.

If you get a good enough description, you will aid police in apprehending the suspect.
Nếu có được một bản mô tả đủ tốt, bạn sẽ hỗ trợ cảnh sát bắt giữ nghi phạm nhanh hơn.

It's difficult to imagine ICE finding and apprehending every single unauthorized immigrant with a criminal conviction in this country….
Sẽ rất khó để ICE tìm và bắt giữ tất cả dân nhập cư có tiền sử phạm tội trên đất nước này.

Its potency is unquestionably high and other chemicals in it increase the chances of apprehending the attacker.
Hiệu lực của nó cao không thể nghi ngờ và các hóa chất khác trong đó làm tăng cơ hội bắt giữ kẻ tấn công.

After apprehending the suspects, further investigations allowed them to recover 54,000 lire in cash and 1.3 million lire in crypto.
Sau khi bắt giữ các nghi phạm, 54 ngàn lire tiền mặt và 1.3 triệu lire tiền điện tử đươc thu hồi.

Initially, she believes that Jack is currently apprehending him in Illinois, hundreds of miles away.
Ban đầu, cô ấy tin rằng Jack đang tóm hắn ở Illinois, cách xa nơi đây cả ngàn dặm.

While apprehending the dream-state, consider,"Since this is now a dream-body, it can be transformed in any way.".
Trong lúc hiểu rõ trạng thái mộng, hãy suy niệm,“ Vì bây giờ là thân giấc mộng, nên có thể chuyển hóanó trong bất kỳ cách nào.”.

Another video, taken by someone else, showed police apprehending a gunman on a footpath by a road.
Một cảnh quay khác, được thực hiện bởi một người khác, cho thấy cảnh sát bắt giữ tay súng trên vỉa hè bên đường.

I am engaged in apprehending a notorious thief and murderess and would advise you all not to interfere in the workings of justice.”.
Tôi sắp bắt giữ một tên trộm và giết người khét tiếng, và tôi khuyên các vị chớ nên can thiệp vào công việc của luật pháp.".

In most cases, police were ineffective in either preventing such cases or apprehending perpetrators.
Trong hầu hết các trường hợp, cảnh sát đã không hiệu quả trong việc ngăn chặn những trường hợp như vậy hoặc bắt giữ thủ phạm.

There are, however, grounds for apprehending some lives trouble, especially if there is any history of such complaints.
Tuy nhiên, có những căn cứ để bắt một số rắc rối cuộc sống, đặc biệt là nếu có bất kỳ lịch sử của những khiếu nại như vậy.

The active-duty military is generally barred by law from carrying out domestic law enforcement functions, such as apprehending people at the border.
Thường luật cấm quân đội thực hiện các chức năng thực thị luận quốc nội, như bắt người ở biên giới.

North Korea has acknowledged apprehending 13 Japanese in the 1970s and 1980s, but claims they all died or have been released.
Bình Nhưỡng thừa nhận đã bắt giữ 13 người Nhật trong thập kỷ 70 và 80, nhưng tuyên bố tất cả những người bị bắt đã chết hoặc được thả.

A group of Agents in suits take Neo into custody, and insist on his help in apprehending Morpheus, whom they have deemed a terrorist.
Một nhóm đặc vụ bắt giữ Neo và muốn anh giúp họ bắt Morpheus, người mà họ cho là“ kẻ khủng bố”.

North Korea has acknowledged apprehending 13 Japanese in the 1970s and 1980s, but claims all those captives have died or been released.
Bình Nhưỡng thừa nhận đã bắt giữ 13 người Nhật trong thập kỷ 70 và 80, nhưng tuyên bố tất cả những người bị bắt đã chết hoặc được thả.

The integration of action and confession continue to be vital today, as do practices of community discernment in apprehending what is true.
Sự tích hợp của hành động và lời thú nhận tiếp tục là quan trọng ngày hôm nay, cũng như thực tiễn về nhận thức của cộng đồng trong việc hiểu những gì là sự thật.

They're apprehending people now by the thousands and bringing them back to their countries, bringing them back to where they came from," Trump said of Mexico.
Họ đang giữ hàng ngàn người và đưa những người này trở về quê hương, mang họ trở lại nơi họ khởi hành”- ông Trump nói về Mexico.

New technologies, especially advances in DNA analysis, are available for detectives and criminologists to use in solving crimes and apprehending offenders.
Các công nghệ mới, đặc biệt là những tiến bộ trong phân tích DNA luôn sẵn sàng giúp các thám tử và các nhà tội phạm học sử dụng trong việc tìm và bắt giữ tội phạm.

India has expressed concern over the road building, apprehending that it may allow Chinese troops to cut India's access to its northeastern states.
Ấn Độ bày tỏ lo ngại về việc xây đường, sợ rằng nó có thể cho phép quân đội Trung Quốc chặn đường tiếp cận của Ấn Độ với các nước phía đông bắc.

After apprehending all phenomena are intrinsically pure, one can by way of this method gradually eliminate impure phenomena and fully experience this kind of purity.
Sau khi hiểu rằng mọi hiện tượng thanh tịnh cố hữu, nhờ phương pháp này, người ta có thể dần dần tiêu trừ các hiện tượng bất tịnh và hoàn toàn trải nghiệm kiểu thanh tịnh này.

An understanding was reached to ensure that there was no physical harm or loss of life while apprehending fishermen by Navy and Coast Guard of the two countries.
Một thỏa thuận đã đạt được nhằm đảm bảo không có thiệt hại về thể chất hoặc sinh mạng đối với các ngư dân bị bắt giữ bởi hải quân và lực lượng bảo vệ bờ biển của hai nước.

After many years(decades), Mexico is apprehending large numbers of people at their Southern Border, mostly from Guatemala, Honduras and El Salvador.
Sau rất nhiều năm( hàng thập kỷ), Mexico đang bắt giữ số lượng lớn người tại biên giới phía Nam của họ, hầu hết từ Guatemala, Honduras và El Salvador.

After several weeks of investigation, on 26 January 2000, agents of the DOD, NASA and the Pinecrest Police Department got finally an order to enter the House of Jonathan and apprehending a hacker.
Sau vài tuần điều tra, ngày 26/ 1/ 2000, các đặc vụ của Bộ Quốc phòng, NASA và cảnh sát ở bang Florida được lệnh xông vào nhà James và bắt giữ hacker này.

Tremendous progress has been made towards apprehending those plotters but I don't think the story is over yet,” Ambassador Alaina Teplitz said in an interview.
Tiến triển lớn đã được thực hiện để bắt những kẻ có âm mưu đó, nhưng tôi không nghĩ chuyện đã kết thúc”, Đại sứ Alaina Teplitz nói trong một cuộc phỏng vấn.

Kelly also outlined that the administration will encourage and train local law-enforcement officers to perform ICE duties, such as apprehending suspected unauthorized immigrants, under the 287(g) program.
Ông Kelly cũng chỉ rõ rằng chính quyền mới sẽ khuyến khích và đào tạo các quan chức hành pháp địa phương để thực hiện công việc của ICE, như bắt giữ những nghi phạm nhập cư trái phép theo chương trình 287.

Even if what is behind me is a demon, but apprehending a person that visited as an emissary and killing them is not something that a civilized person will do.
Kể cả sau lưng tôi đây có là một con quỷ đi chăng nữa, nhưng bắt giữ và giết hại một người khách đến thăm với thân phận đặc phái viên không phải là điều mà một con người văn minh có thể làm.

Mexico, as you know, as of yesterday, has been starting to apprehend a lot of people at their Southern border, coming in from Honduras and Guatemala and El Salvador and they have-- they're really apprehending thousands of people.
Mexico, như quý vị đã biết, từ ngày hôm qua đã bắt đầu bắt giữ rất nhiều người đến từ Honduras, Guatemala và El Salvador ở biên giới phía Nam và họ đang thật sự bắt giữ hàng ngàn người.

Descartes and particularly Kant detached the subject, or consciousness, by showing that I could not possibly apprehend anything as existing unless I first of all experienced myself as existing in the act of apprehending it.
Descartes và đặc biệt là Kant đã tách gỡ chủ thể, hoặc ý thức ra bằng cách cho thấy rằng tôi có thể không hiểu rõ bất cứ cái gì là tồn tại ngoại trừ một điều là trước hết tôi đã tự trải nghiệm là đang tồn tại trong hành động hiểu nó.

Further complicating the issue was the fact that tank had no insurance policy and police were unable to move the tank until they found another soldier capable of driving the tank nearly a full day after apprehending the original two occupants.
Một vấn đề làm phức tạp thêm câu chuyện là chiếc xe tăng không hề có chính sách bảo hiểm và cảnh sát đã không thể di chuyển nó cho tới khi họ tìm thấy một người lính có khả năng lái xe tăng khác gần nguyên một ngày sau khi bắt giữ hai đối tượng.