What is the translation of " APPREHENDED " in Vietnamese?

• bắt giữ
• bị bắt
• tóm
• thấu hiểu
• đã bắt
• nắm bắt

Examples of using Apprehended in English and their translations into Vietnamese

They were apprehended by police officers early on the morning of the next day.
Công an đã bắt họ vào sáng sớm ngày hôm sau.

Gonzalez enters the main residence where he is apprehended by an officer.
Gonzalez vào nơi cư trú chính nơi ông được tóm bởi một sĩ quan.

Hopefully, you have apprehended all the advantages of Shopify engine.
Hy vọng rằng, bạn đã nắm bắt tất cả những ưu điểm của động cơ Shopify.

Previous US to stop detaining some migrant families apprehended at border.
Hoa Kỳ ngừng giam giữ một số gia đình di dân bị bắt tại biên giới.

Lushchinskaya was apprehended at the 36th Street Station and arrested.
Lushchinskaya bị tạm giữ tại trạm xe điện đường số 36 và bị bắt sau đó.

The gunman, who police identify as Jared Lee Loughner, is apprehended.
Các tay súng, người cảnh sát xác định là Jared Lee Loughner, được tóm.

The two suspects were identified and apprehended in the days that followed.
Nghi can đã được xác định và bị bắt các ngày tiếp theo sau đó.

The officers apprehended two of the unidentified men, aged 30 and 46, but the third escaped.
Cảnh sát đã chặn hai người- 30 và 46 tuổi trong số họ, nhưng người đàn ông thứ ba đã trốn thoát.

But when she arrived at the U.S.-Mexico border in December 2017, she was apprehended by Customs and Border Protection.
Nhưng khi cô đến biên giới Mỹ- Mexico vào tháng 12 năm 2017, cô đã bị Hải quan và Bảo vệ Biên giới bắt giữ.

The deputy constable apprehended one of the suspects, 31-year-old David Mitchell.
Cảnh sát đã bắt giữ một trong những kẻ tình nghi, David Mitchell, 31 tuổi.

In 2017, Kyle and Sarah materialize in the middle of a busy San Francisco highway and are apprehended by city police.
Năm 2017, Kyle và Sarah vật chất hóa giữa đường cao tốc San Francisco sầm uất và bị cảnh sát thành phố bắt giữ.

Of the 65,332 people apprehended inside the country, 92% had been convicted of a crime.
Trong số 65.332 người bị bắt trong nước, 92% đã bị kết án một tội danh.

Apprehended two days later, Hitler was tried and sentenced to five years in prison for treason.
Bị bắt trong hai ngày sau đó, Hitler đã bị xử và bị kết án 5 năm tù vì tội phản quốc.

In this instance, the family of the apprehended Vietnamese fisherman received a translation of Document 1.
Trong trường hợp này, gia đình của ngư dân Việt Nam bị bắt được nhận bản dịch của giấy phạt số 1.

I was elated that we had apprehended him but very saddened, very saddened by what this young man has just done to the rest of his life.".
Tôi vui vì cậu ta đã bị bắt, tuy nhiên cũng rất buồn vì những gì chàng trai trẻ này đã làm.".

Jakelin and her father were with 161 other people when they were apprehended in Antelope Wells, about 370km southwest of Alamogordo.
Bé Jakelin và cha đi cùng 161 người khác khi họ bị bắt ở Antelope Wells nằm cách Alamogordo khoảng 370 cây số về phía tây nam.

US border officers apprehended more than 132,000 people crossing from Mexico in May, the highest monthly level since 2006.
Các sĩ quan biên giới Hoa Kỳ đã bắt giữ hơn 132.000 người đi từ Mexico vào tháng Năm, mức cao nhất hàng tháng kể từ năm 2006.

As soon as he touched down in the country, the Egyptian authorities apprehended him and immediately sent him back to his home city of Madrid.
Ngay khi ông đến Ai Cập, chính quyền nước này đã bắt ông và đưa ông trở về quê hương ông tại Madrid( Tây Ban Nha).

On June 2, the Border Patrol apprehended Angel Resendez near El Paso as he was attempting to cross the border illegally.
Ngày 2 tháng 6, tuần tra biên giới đã bắt giữ Angel Resendiz ở gần El Paso khi hắn đang cố gắng vượt biên trái phép.

According to ABC News, CBP will give some of the families apprehended in the Rio Grande Valley area notices to appear in court.
Theo đài ABC, cơ quan CBP sẽ gửi thông báo hầu tòa cho một số gia đình bị bắt tại khu vực Rio Grande Valley.

United States Border Patrol apprehended 18,411 unaccompanied minors at the southern border in 2010, compared to 50,036 in 2018.
Tuần tra Biên giới Mỹ đã bắt giữ 18.411 trẻ vị thành niên không có người lớn đi kèm tại biên giới miền Nam trong năm 2010, và năm 2018 tăng lên 50.036 trẻ em.

Yet the message was too late as the brothers apprehended Tony before receiving the distress call of Drax.
Tuy nhiên, tin nhắn đã quá muộn khi anh em bắt Tony trước khi nhận được cuộc gọi đau khổ của Drax.

After the speech, the military apprehended Ignatius Chombo, the Zimbabwean finance minister and a leader of G40, the pro-Grace Mugabe faction of ZANU- PF.
Sau bài phát biểu, quân đội bắt giữ Ignatius Chombo, Bộ trưởng Tài chính Zimbabwe và lãnh đạo G40, phe cánh Grace Mugabe của ZANU- PF.

Jakelin and her father were with 161 other people when they were apprehended in Antelope Wells, about 230 miles(370 kilometers) southwest of Alamogordo.
Bé Jakelin và cha đi cùng 161 người khác khi họ bị bắt ở Antelope Wells nằm cách Alamogordo khoảng 370 cây số về phía tây nam.

The agency said the number of people apprehended at the border since Oct. 1 was nearly 520,000, the highest in a decade.
CBP cho biết số người bị bắt tại biên giới kể từ ngày 1 tháng 10 là gần 520,000, cao nhất trong một thập kỷ qua.

Guatemala now has the highest number of migrants and asylum seekers apprehended at the US southern border, according to US government data.
Guatemala hiện có số lượng người di cư và người xin tị nạn cao nhất bị bắt giữ tại biên giới phía nam Hoa Kỳ, theo dữ liệu của chính phủ Hoa Kỳ.

F: Could we regard all that is apprehended through the senses, and then interpreted by the brain as reality?
FM: Liệu chúng ta có thể nghĩ tất cả mọi vật được nắm bắt qua những giác quan, và tiếp theo được diễn giải bởi bộ não, như thực tế?

From July through September, Canadian authorities apprehended 11,000 people crossing the border illegally- compared to 2,000 in all of 2016.
Từ tháng 7 đến tháng 9, chính quyền Canada đã bắt giữ 11.000 người vượt biên một cách bất hợp pháp- so với 2.000 tất cả năm 2016.