What is the translation of " APPREHENDING " in Hebrew?

• לעצור
• לתפוס
• בלכידת

Examples of using Apprehending in English and their translations into Hebrew

Apprehending the suspect.
לעצור את החשוד.

How do you plan on apprehending him?
איך אתה מתכנן לעצור אותו?

I was apprehending a criminal.
הייתי מעצר פלילי.

Proceed with caution when apprehending him.
התקדם בזהירות כאשר מעצר אותו.

As you know, apprehending a witch is no easy feat.
כפי שאתה יודע, לא קל ללכוד מכשפה.

Allow us to assist you in apprehending Baal.
הרשו לנו לסייע לכם בתפיסת בעל.

Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state.
לכידת האיש במסכה היה הירו עוזר להפחית רגשות.

Just concentrate on apprehending the perp.
רק להתרכז בתפיסת העבריין.

Any officer apprehending a suspected marijuana addict… Pardon me… should use all necessary force immediately.
על כל שוטר העוצר חשוד בשימוש במריחואנה, להשתמש בכל הכוח החיוני מיד.

Erin, exactly where are we on apprehending this man?
ארין, היכן אנו עומדים בדיוק בלכידת אדם זה?

The art of apprehending criminals should be left to the police officers who have been adequately trained and equipped.
האמנות של מעצר פושעים יש להשאיר לשוטרים אשר הוכשרו כראוי ומצוידים.

We have agents in the field in the process of apprehending Cheng Zhi.
יש לנו סוכנים בתחום בתהליך של מעצר נג Zhi.

Everyone understands apprehending almeida is our top priority.
כולם מבינים שלכידת אלמידה נמצאת בעדיפות עליונה.

You have had this office, other agencies and the military dedicate all manpower and resources into apprehending Bauer.
הורית למשרד הזה, לסוכנויות אחרות ולצבא להקדיש את כל כוח האדם והמשאבים כדי לעצור את באוור.

Not to mention personally apprehending one of the suspects. Come on!
שלא להזכיר שהוא עזר לנו באופן אישי לעצור את אחד החשודים, בוא תעלה!

So let me get this straight… The guy who's been offing my men… Is quite possibly the same guy who's been running around this city apprehending criminals.
אז תני לי להבין… מי שחיסל את הבחורים שלי… הוא כנראה אותו בחור שמסתובב בעיר ותופס פושעים.

The IDF has a good track record of pursuing and apprehending terrorists who are not“neutralized” instantly.
לצה"ל ישנו רקורד טוב של ניהול מרדף וביצוע מעצר של מחבלים שאינם"מנוטרלים" באופן מידי.

If you aid us in apprehending John Dillinger, I give you my word I will do everything I can to influence Bureau of Immigration to let you stay in America.
אם תסייעי לנו בלכידת ג'ון דילינג'ר, אני נותן לך את מילתי… שאעשה כל שביכולתי להשפיע על משרד ההגירה.

All due respect, Miss Swan, we barely succeeded in apprehending him the first time.
כל הכבוד, מיס סוואן, אנחנו בקושי הצלחנו מעצרו בפעם הראשונה.

They agree with me in apprehending that this false step in one sister must be injurious to the fortunes of all the others.
הן מסכימות איתי בהבנה שהצעד המוטעה של אחות אחת ודאי יגרם נזק לגורלן של כל האחרות.

Indeed in the days after Ben Ali's downfall, the army played an important role in apprehending bands of police engaged in wanton acts of murder.
אכן, בימים לאחר נפילתו של בן-עלי, הצבא שיחק תפקיד חשוב בעצירת כנופיות של שוטרים שעסקו במעשי רצח נפשעים.

If, at any point, during the course of apprehending him, you have to choose between putting your own life at risk or using lethal force as far as I'm concerned, there's no choice at all.
אם, בנקודה כלשהי, במהלך המעצר שלו, עליכם לבחור בין סיכון חייכם או שימוש בכוח קטלני מבחינתי, מבחינתי, אין בחירה בכלל.

The BAU travels to New Mexico to assist local authorities in Las Cruces in apprehending a serial killer who is garroting women in a gated community.
הצוות נוסע לניו מכסיקו על מנת לסייע לרשויות המקומיות בלאס קרוצ'ס בלכידת רוצח סדרתי שחונק נשים בקהילה סגורה.

Another challenge that China faces in apprehending fugitives is that the United States authorities“misunderstand the Chinese judicial system and procedures,” the newspaper said, citing experts.
אחד האתגרים שעמם מתמודדת סין בהסגרת הנמלטים הוא שהרשויות בארה"ב"אינן מבינות כראוי את מערכת המשפט וההליכים בסין", נכתב בעיתון, אשר ציטט מומחים.

In this state of being,“pathologies of conceiving future-ness arise when the mechanisms of apprehending the present and writing it backwards into memory are disrupted.
במצב קיומי זה,"פתולוגיות של תפישת העתידיות בוקעות ועולות כאשר מנגנוני לכידת ההווה וכתיבתו לאחור כזיכרון משתבשים.

Whereas Israelis would never obstruct police from apprehending murderers, both the PA and Hamas outlets urged Palestinians to deny police officers and soldiers information that could lead to the apprehension of the killers.
בעוד שהישראלים לעולם לא יפעלו לשיבוש יכולותיה של המשטרה למעצר רוצחים, גופים של הרשות ושל החמאס דחקו בפלסטינים שלא לספק לשוטרים ולחיילים כל מידע שעלול להוביל לתפיסתם של הרוצחים.

To its citizens, Fayyad's government has presented reform of the police and other security forces as principally a matter of providing law and order- apprehending criminal gangs, consolidating competing security services, forbidding public displays of weapons, and locating stolen cars.
בפני אזרחיה מציגה ממשלת פיאד את הרפורמה במשטרה ובשאר מנגנוני הביטחון בעיקר כעניין של חוק וסדר- לכידת כנופיות פושעים, איחוד מנגנוני כוחות ביטחון מתחרים, איסור נשיאת נשק בפומבי ואיתור מכוניות גנובות.

The problem for a lot of women is that their way of apprehending the meetings does not allow men who would like to experience a beautiful history with them to come speak to them.
הבעיה שלהרבה נשים זה הדרך שלהם, עוצרים את הפגישות אינו מאפשר לגברים שרוצים לחוות סיפור נפלא עם אותם לבוא לדבר איתם.

The name by which God is called is a name that accords with what man is capable of apprehending, with the language of mankind, but this name is not something that man can encompass.
השם שבו אלוהים נקרא הוא שם שתואם את מה שהאדם מסוגל לתפוס בשפה האנושית, אך השם הזה אינו דבר שהאדם יכול להכיל.

It is foremost a deterrent and of course a tool in apprehending those involved in such criminal activity and removing them from school grounds.
זה בראש ובראשונה מכשול וכמובן כלי לעצור את אלה המעורבים עם פושעים כאלה פעילויות ולהסיר אותם מבית הספר.