What is the translation of " APPREHENDING " in German?

• Begriff
• festzunehmen
• zu fassen
• zu ergreifen
• wahrzunehmen

Examples of using Apprehending in English and their translations into German

And apprehending him, they killed him.
And apprehending him, töteten sie ihn.

That they are the best at apprehending criminals.
Dass sie die besten sind bei der Festnahme Kriminelle.

Why was apprehending Sully Sullivan such a priority for you?
Warum war Sully Sullivan zu verhaften so wichtig für Sie?

Sheriff, I am much obliged for your assistance in apprehending.
Sheriff, ich bin Ihnen sehr dankbar, für Ihre Unterstützung bei der Festnahme.

As you know, apprehending a witch is no easy feat.
Wie ihr wisst, eine Hexe zu fassen ist nicht einfach.

In what way is Christ revealed here as fullness for our apprehending and attainment?
In welcher Hinsicht wird Christus hier als Fülle offenbart, so dass wir ihn wahrnehmen und erreichen können?

Once tasked with apprehending Chandra Nalaar, he and the fire mage have now become unlikely allies.
Einst damit beauftragt, Chandra Nalaar zu ergreifen, wurden er und die Feuermagierin zu ungleichen Verbündeten.

Was it connected with a new way of apprehending the museum as a place?
Ist damit auch eine neue Art, das Museum eigentlich als Ort zu fassen, verbunden gewesen?

Mr. President, you have had this office, other agencies, and the military dedicate all manpower and resources into apprehending Jack Bauer.
Mr. President, Sie veranlassten, dass dieses Büro, andere Agenturen und das Militär mit sämtlichen verfügbaren Männern dafür sorgen, dass Jack Bauer festgenommen wird.

Meaning our intellects, while capable of apprehending Truth and Reality, are distorted by our passions and personal opinions.
Zwar is unser Intellekt fähig Wahrheit und Wirklichkeit zu begreifen, er wird jedoch durch unsere Leidenschaften und persönliche Auffassungen entstellt.

A floating, in a space between the tangible and the intangible, would show us a new field of action, another way of apprehending what surrounds us.
Ein Schweben, in einem Raum zwischen dem Greifbaren und dem Ungreifbaren, würde uns ein neues Aktionsfeld zeigen, eine andere Art, das, was uns umgibt, zu begreifen.

Student: I remember a transmission saying that the apprehending by the Thought Adjuster of an experience is like a hologram of it.
Student: Ich erinnere mich an eine Übermittlung, die besagt, dass das Ergreifen einer Erfahrung durch den Gedankenjustierer wie ein Hologramm davon ist.

Such an explicit apprehension of voidness does block the same non-conceptual cognition from simultaneously implicitly apprehending the basis for the voidness.
Ein solches explizites Begreifen von Leerheit verhindert, dass dieselbe unbegriffliche Wahrnehmung gleichzeitig implizit die Grundlage für die Leerheit begreift.

He sees opportunity in apprehending Gloucester, and in turn, envisions many honors and thanks and an escalation in standing in the house once Goneril becomes Queen.
Er sieht Gelegenheit, Gloucester zu erfassen, und im Gegenzug sieht er viele Ehrungen und Dank und eine Eskalation im Stehen im Haus, sobald Goneril Königin wird.

But as far as Henderson goes, CTU is more interested in apprehending you than taking your advice.
Aber wie wichtig Henderson auch ist, die CTU ist mehr daran interessiert Dich festzunehmen, als Befehle von Dir entgegen zu nehmen.

From apprehending vandals to addressing more instances of theft, physical confrontations and street crimes, the system has proven its worth.
Von der Festnahme von Randalierern über die Lösung mehrerer Diebstahlfälle bis hin zur Verfolgung körperlicher Auseinandersetzungen und Straßenverbrechen, hat das System seinen Wert bewiesen.

To do so properly, we need to work on eliminating our apprehending"me" as existing solidly.
Um dies richtig ausführen zu können, müssen wir daran arbeiten, uns selbst nicht mehr als solides, existentes, Ich' zu begreifen.

Projecting, apprehending and then believing it to truly exist in the way our mind makes it appear, we become extremely upset and make ourselves miserable.
Indem wir projizieren, erfassen und dann glauben, dass sie wahrhaft in der Weise existiert, in der unser Geist sie erscheinen lässt, regen wir uns extrem auf und erzeugen uns selbst einen elenden Zustand.

Men, it must have occurred to you by now... that we have had absolutely no success whatsoever in apprehending the monster... that has been terrorizing Midcity Park.
Männer! Ihr habt sicher gemerkt, dass wir überhaupt keine Fortschritte gemacht haben bei dem Versuch, das Monster festzunehmen, das den Stadtpark terrorisiert.

We can then experience them without apprehending them to exist in a manner in which they do not, and thus without becoming detracted from our goal or lost in them.
Dann können wir sie erleben, ohne sie als auf eine Weise existent zu begreifen, die nicht den Tatsachen entspricht, und daher ohne uns von unserem Ziel abringen zu lassen oder uns in ihnen zu verlieren.

The integration of action and confession continue to be vital today, as do practices of community discernment in apprehending what is true.
Die Integration von Maßnahmen und Bekenntnis sind auch heute noch von entscheidender Bedeutung, wie auch Praktiken der Gemeinschaft Unterscheidungsvermögen bei der Festnahme, was wahr ist.

The magnitude of the operation is also proof that this action was not only aimed at apprehending Semeí Verdía, but also had the objective of destroying the community's self-organization.
Das beträchtliche Ausmaß der Operation ist auch Beweis dafür, dass die Aktion nicht nur darauf abziehlte Semeí Verdía festzunehmen, sondern auch das Ziel hatte, die Selbstorganisation der Gemeinschaft zu zerstören.

In our top story tonight, it's been 24 hours since the Burbank Buy More burned to the ground, and the police have had no luck in apprehending the two lead suspects.
Top-Story heute Abend. Es ist 24 Stunden her, seitdem das Burbank Buy More niedergebrannt wurde und die Polizei hatte noch kein Glück, die zwei Hauptverdächtigen zu fassen.

Bhubaneswar, Jan 25(PTI) Apprehending that the country's chromite reserves might not last for more than 20 years, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik has demanded a complete ban on export of chrome ore with immediate effect.
Bhubaneswar, Jan 25(PTI) Begreifen, dass das Land die Chromit Reserven möglicherweise nicht mehr als dauern 20 Jahr, Odisha Ministerpräsident Naveen Patnaik ist ein gefragter vollständiges Verbot der Ausfuhr von Chromerz mit sofortiger Wirkung.

In a bizarre twist, and the first sighting in years, eyewitnesses claim not one but two Scarlet Speedsters were responsible for apprehending Sam Scudder and Rosalind Dillon, AKA Mirror Master and Top.
In einer überraschenden Wende und der ersten Sichtung seit Jahren, waren laut Zeugenaussagen nicht einer, sondern zwei Scarlet Speedster verantwortlich für das Ergreifen von Sam Scudder und Rosalind Dillon, aka Mirror Master und Top.

And if we have a lot of experience and knowledge, let this all lead us to a new determination that we shall not stop short anywhere of God's full and ultimate intention in apprehending us in His Son.
Und wenn wir bereits eine Menge Erfahrung und Erkenntnis besitzen, dann soll dies alles uns zu einem neuen Entschluss führen, nicht aufzuhören, bevor wir nicht Gottes volle und höchste Absicht dessen erreicht haben, uns in seinem Sohn wahrzunehmen.

Demand mandatory cooperation of state agencies at all levels in identifying, registering and apprehending illegal immigrants and in assisting in their deportation- starting with those from nations and groups at risk for terrorism.
Fordern Sie die zwingende Kooperation der Behörden auf allen Ebenen bei der Identifizierung, Registrierung und Festnahme illegaler Immigranten, sowie Assistenz bei ihrer Ausweisung- beginnend mit solchen von Nationen oder Gruppen, welche ein Terrorismus-Risiko darstellen.

The digital culture that surrounds us and structures us emerges through our own practice, which we should not surrender to as to fate but which we must consciously confront, for example by apprehending ourselves as digital culture.
Die digitale Kultur, die uns umgibt und strukturiert, entsteht in unserer eigenen Praxis, der wir uns nicht wie einem Schicksal überlassen sollten, sondern der wir uns bewusst stellen müssen, zum Beispiel indem wir uns als Digitale Kultur verstehen.

The finality and truth of this sacred communication, naturally and instantaneously dissolved my every barrier to humbleness, and, apprehending the circle, I was spontaneously made part of a dynamic living cosmic revelation.
Die Bestimmtheit und Wahrheit dieser heiligen Mitteilung löste natürlich und augenblicklich in mir jeden Widerstand gegen Demut, und, indem ich den Kreis begriff, wurde ich sofort Teil dieser dynamischen, lebendigen und kosmischen Offenbarung.

Assuming that the Jesus Christ accepted the Messianic call, the possibilities of the ensuing ordeal of temptation were three-that he should recoil from the task, that he should be misconceived, or that, rightly apprehending it, he should adopt wrong methods.
Unter der Annahme, dass Jesus Christus die messianische Berufung akzeptierte, gab es drei Möglichkeiten für die anschließende Versuchung, dass er sich von der Aufgabe zurückziehen sollte, dass er falsch verstanden wurde oder dass er, wenn er sie richtig begriff, falsche Methoden anwendet.