ЗАДЕРЖАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• detention
• apprehension
• arrest
• detained
• custody
• detentions
• detaining
• detainment
• apprehending

Примеры использования Задержанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантии лицам в связи с задержанием 58- 74 26.
Guarantees in relation to custody 58- 74 19.

Специальные требования, связанные с задержанием лиц.
Special requirements relating to the arrest of persons involved.

Принимаются жалобы в связи с задержанием отдельных лиц.
Complaints regarding detention of individuals are filed.

Удержание беженцев в закрытых лагерях является задержанием.
The confinement of refugees in closed camps constitutes detention.

В связи с административным задержанием 61- 65 25.
Serious concerns raised by administrative detention 61- 65 17.

Эта система не имеет ничего общего с произвольным задержанием.
Such a system is completely different from arbitrary detention.

Выплаты за потери, связанные с задержанием и необходимостью скрываться.
Payments for losses arising out of detention and forced hiding.

Цхинвальское официальное лицо пригрозило грузинским журналистам задержанием.
Tskhinvali official threatens to detain Georgian journalists.

Месяцев с возможным задержанием в дальнейшем 2 месяца 2/ 3 из всех случаев.
Months with possible detention later 2 months 2/3 of all cases.

Теперь Рави должен выбрать между задержанием Виджая и уходом из полиции.
Ravi must now decide between apprehending Vijay and quitting the police force.

Цхинвальское официальное лицо пригрозило грузинским журналистам задержанием| Media. ge.
Tskhinvali official threatens to detain Georgian journalists| Media. ge.

Это называется задержанием для проведения допроса статья 41 Уголовно-процессуального кодекса.
This is referred to as detention for questioning art. 41, Code of Criminal Procedure.

Пять операций против террористов- анархистов, завершившихся задержанием 12 лиц.
Five operations against anarchoterrorism resulting in the arrest of 12 individuals.

Она обеспокоена задержанием бывших членов правительства и ненадлежащим обращением с ними.
It was concerned by the detention and treatment of members of the former government.

Министерство внутренних дел Грузии не делало заявления в связи с задержанием Акобия.
Ministry of Internal Affairs has not made any statement on the detainment of Akobia.

Во всех связанных с задержанием случаях адвоката уведомляют о лишении свободы в течение одного часа.
In all cases of detention a lawyer is informed about the deprivation of liberty within one hour.

Собаки, которые занимаются поиском оружия, живут отдельно от собак, занимающихся задержанием.
Dogs who are seeking weapons of living apart from the dogs involved in detention.

Просьба сообщить, каков на практике средний срок между задержанием и предъявлением обвинения.
Please indicate how much time elapses on average in practice between arrest and the bringing of charges.

В 1998 году была создана комиссия для расследования дел, связанных с произвольным задержанием.
In 1998, a commission had been set up to investigate cases of arbitrary detention.

Одна операция, завершившаяся задержанием трех членов террористической организации ГРАПО;
One operation which resulted in the detention of three members of the terrorist organization GRAPO.

Первая сессия встречи была посвящена глобальному обзору ситуации с иммиграционным задержанием.
The first session of the meeting was designed to display a global overview to immigration detention.

Защита интересов клиента по уголовным делам, связанным с задержанием лиц, совершивших хищения.
Protecting client interests in criminal cases involving the detention of persons who have committed theft.

В селе Дици представители де-факто республики Южная Осетия пригрозили грузинским журналистам задержанием.
Representatives of South Ossetian de facto republic threatened Georgian journalists with detainment.

Эксперт продолжил:« Кайданоу выразила недовольство задержанием турецких судов, следовавших в Абхазию.
The expert has continued:"Kaidanov has shown discontent with detention of the Turkish ships following to Abkhazia.

Задержанием Ионесяна руководил лично министр охраны общественного порядка Татарской АССР Салих Япеев.
Ionesyan's detention was supervised personally by the Minister of Public Order Protection of the Tatar ASSR Salikh Yapeyev.

Iv Взаимодействие между Центральным агентством безопасности и Агентством по вопросам управления в НСРБ в связи с задержанием.
Iv Interplay between the Central Security and Management Agencies of NISS in the context of detention.

Докладчик также встревожен продолжающимися арестами и задержанием палестинских детей израильскими властями.
The Rapporteur is further dismayed at the continual arrests and detention of Palestinian children by Israeli authorities.

Его сотрудники будут заниматься задержанием и судебным преследованием" скваттеров" и их синдикатов по всей стране.
The Task Force will vigorously pursue the apprehension and prosecution of professional squatters and squatting syndicates nationwide.

В СП1 было отмечено, что страдания женщин, которым угрожают мужчины из числа членов семьи, могут усугубляться подобным задержанием в целях защиты.
JS1 stated that the suffering of women threatened by male family members can be intensified under such custody orders.

Я попрежнему обеспокоен задержанием трех национальных сотрудников ЮНАМИД национальными службами разведки и безопасности.
I remain concerned about the detention of three UNAMID national staff members by the National Intelligence and Security Services.