ЗАДЕРЖАНИЮ на Английском - Английский перевод

• detention
• detained
• arrest
• apprehending
• apprehension
• custody
• arrested
• detain
• detaining
• detentions
• apprehended
• apprehend
• arresting
• arrests
• detains

Примеры использования Задержанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Захвату или задержанию.
Personnel captured or detained.

Задержанию или тюремному заключению.
Detained or imprisoned persons.

Аресту, задержанию или тюремному заключению.
Arrest, detention or imprisonment.

За информацию, ведущую к его задержанию.
For information leading to his arrest.

Любому задержанию должен предшествовать допрос.
Detention must be preceded by questioning.

Рабочая группа по произвольному задержанию.
Working Group on Arbitrary Detention.

В 1996 году задержанию подверглись 3 133 лица.
In 1996, the number of persons arrested was 3,133.

Защита лиц, подвергаемых задержанию.
Protection of persons subjected to detention.

Применительно к задержанию действуют следующие процедуры.
Detention is subject to the following procedures.

Любое лицо, подвергнутое аресту или задержанию.
Any person who is arrested or detained.

Дети не подлежат задержанию в иммиграционных центрах.
Children were not detained in immigration detention centres.

Я задерживаю тебя за сопротивление задержанию.
I'm gonna have to take you in for resisting arrest.

По оценкам, задержанию подвергаются 9 000 человек в год 11/.
An estimated 9,000 persons per year are held in detention.

Не являющиеся гражданами, не подвергаются аресту или задержанию.
Non-nationals were not arrested or detained.

Положения, применимые к аресту и задержанию 33- 47 79.
Provisions applicable to arrest and detention 33- 47 68.

Консульская вализа не подлежит ни вскрытию, ни задержанию.
The consular bag shall be neither opened nor detained.

Права подвергаемых задержанию детей и несовершеннолетних 137.
In particular of children and juveniles in detention 122.

По возможности следует изыскивать иные альтернативы задержанию.
Alternatives to detention must be sought whenever possible.

Гурциева к« незаконному задержанию, пыткам и убийству жителя Грузии.
Gurtsiyev to"illegal detention, torture and murder of the resident of Georgia.

Никто не может подвергаться произвольному аресту или задержанию.
No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

Рабочая группа по произвольному задержанию последующее посещение, запрошенное в 2008 году.
Working Group on Arbitrary Detention follow-up visit requested in 2008.

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию.
No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.

Нынешняя стратегия Сербии по задержанию скрывающихся от правосудия лиц терпит крах по всем направлениям.
The current Serbian strategy for apprehending the fugitives is comprehensively failing.

Г-н Л. Жуане- Председатель Рабочей группы по произвольному задержанию.
Mr. I. Joinet Chairman, Working Group on Arbitrary Detention.

Активизировалось осуществление программы действий по отслеживанию и задержанию остальных шести беглецов, скрывающихся от правосудия.
The programme for tracking and apprehension of the remaining six fugitives has been intensified.

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Nobody can be subjected to any arrest, detention or exile.

В частности, никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию.
In particular, no one may be arbitrarily arrested or detained.

Никто не должен быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Во многих случаях некоторые лица подвергались принудительному аресту и незаконному задержанию.
In many cases, individuals were forcibly arrested and illegally detained.

Многие активисты подверглись аресту, произвольному задержанию и пыткам43.
Many activists have been arrested, arbitrarily detained and tortured.