ALTERNATIVES TO DETENTION на Русском - Русский перевод

• альтернативы содержанию под стражей
• альтернативы задержанию
• альтернативные задержанию
• альтернативных содержанию под стражей
• альтернативные заключению под стражу
• альтернативы лишению свободы
• альтернативных лишению свободы
• альтернативы заключению под стражу
• альтернатив содержанию под стражей
• альтернатив задержанию
• альтернативных задержанию
• альтернативам содержанию под стражей
• альтернативам задержанию
• альтернативах содержанию под стражей
• альтернативным задержанию
• альтернативные содержанию под стражей

Примеры использования Alternatives to detention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternatives to detention were rarely considered.
Альтернативы задержанию рассматриваются редко.

Slovak republic does not apply any alternatives to detention.
В Словакии не применяются альтернативные задержанию меры.

Alternatives to detention are already part of policy.
Альтернативы задержанию уже являются частью проводимой политики.

In the Portuguese case there are some alternatives to detention.
В случае Португалии имеются некоторые альтернативные задержанию меры.

Alternatives to detention for families with minor children.
Альтернативы содержанию под стражей для семей с несовершеннолетними детьми.

There is no common EU legislation on the alternatives to detention.
Не существует общего законодательства ЕС по альтернативам задержанию.

And had any other alternatives to detention been considered?
Рассматривались ли какие-либо другие возможности, альтернативные содержанию под стражей?

Alternatives to detention and training for judges on these alternatives..
Альтернативы содержанию под стражей и обучение судей этим альтерна- тивам;

For example, the Slovak republic does not apply any alternatives to detention at all.
Например, Словацкая Республика не применяет никаких альтернатив задержанию.

Ii. To ensure that alternatives to detention are available and implemented; and.
Ii. Обеспечить наличие и применение альтернатив содержания под стражей; и.

Vulnerable groups of foreigners in majority cases use alternatives to detention.
К уязвимым группам иностранцев в большинстве случаев используются альтернативы содержанию под стражей.

The Decree on alternatives to detention for children in conflict with the law.
Принятие декрета о мерах, альтернативных содержанию под стражей детей в конфликте с законом.

Currently, Moldovan legislation does not contain provisions regarding alternatives to detention.
В настоящее время в молдавском законодательстве не имеется положений по альтернативным задержанию мерам.

Alternatives to detention for families with minor children- The Belgian approach 1.
Альтернативы задержанию для семей с несовершеннолетними детьми- бельгийский подход| стр.

States should always use the least restrictive means necessary as alternatives to detention.
Государства должны всегда применять наименее ограничительные меры, необходимые в качестве альтернативы задержанию.

Applicable alternatives to detention are mediation, probation and community service.
Применимыми альтернативами содержанию под стражей являются посредничество, пробация и общинные услуги.

Please provide details on measures taken by the State party to provide alternatives to detention for migrant workers.
Просьба представить подробные сведения о принятых государством- участником мерах по применению к трудящимся- мигрантам мер, альтернативных содержанию под стражей.

Alternatives to detention are beneficial in terms of lesser cost and more humane treatment.
Альтернативы задержанию обладают такими преимуществами как более низкие затраты и более гуманное обращение.

End detention of asylum-seekers at borders and create alternatives to detention for asylum-seeking families Iran.
Прекратить задержание просителей убежища на границах и применять в отношении семей просителей убежища меры, альтернативные задержанию Исламская Республика Иран.

He asked what alternatives to detention existed and how many foreign undocumented minors had been detained.
Он спрашивает, какие есть альтернативы содержанию под стражей и сколько не имеющих документов несовершеннолетних иностранцев содержались под стражей..

Seeing to it that pre-trial detention is, in practice, an exception, resorted to only when alternatives to detention are ineffective;
Чтобы предварительное заключение на практике было исключительной мерой, к которой необходимо прибегать только в случае неэффективности мер, альтернативных содержанию под стражей;

Alternatives to detention should be available to all irregular migrants and asylum-seekers, whether documented or undocumented.
Альтернативы содержанию под стражей должны быть доступны для всех не имеющих постоянного статуса мигрантов и лиц, ищущих убежища, как с документами, так и без них.

The Special Rapporteur would like to stress that alternatives to detention should not become alternatives to unconditional release.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что меры, альтернативные задержанию, не должны использоваться в качестве альтернатив безусловному освобождению.

Alternatives to detention need proper consideration by the governments not only in terms of incorporating them into national legislation, but also ensuring their implementation.
Альтернативы задержанию требуют надлежащего рассмотрения правительством, не только с точки зрения их включения в национальное законодательство, но и обеспечения их осуществления.

UNHCR recommended that Costa Rica continue to develop alternatives to detention and ensure that detention of asylum seekers is used as a last resort.
УВКБ рекомендовало Коста-Рике продолжать использовать меры, альтернативные заключению под стражу, и обеспечивать, чтобы помещение просителей убежища под стражу являлось крайней мерой.

Alternatives to detention should be explored first, unless there is evidence to suggest that the alternatives will not be effective for the individual concerned.
Прежде всего, следует рассмотреть альтернативы задержанию, за исключением случаев, когда имеются четкие указания на то, что альтернативы не применимы к данному лицу.

Taking into account that detention is used in Latvia as a measure of last resort with regard to vulnerable groups of foreigners there are alternatives to detention used mostly.
Принимая во внимание, что задержание используется в Латвии в качестве крайней меры, в случае иностранцев из числа представителей уязвимых групп используются альтернативные задержанию меры.

It is important to note that alternatives to detention are generally considered in case migrant has valid documents and is willing to work actively on his/her return.
Важно отметить, что альтернативы задержанию, как правило, рассматриваются в случае, если у мигранта имеются действительные документы и он/ она готова принимать активное участие над своим возвращением.

The State party should ensure that detention is only used as a last resort, and where necessary, for as short a period as possible, and provide alternatives to detention.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы заключение под стражу применялось только в крайнем случае, при необходимости и на максимально короткий срок, а также предоставить альтернативы заключению под стражу.

So-called"alternatives to detention" can take the form of reporting requirements, bails or bonds, open centres and directed residence, or electronic monitoring.
Так называемые" альтернативы лишению свободы" могут принимать форму требования периодической явки в компетентные органы, поручительства или залога, содержания в открытых центрах и направления на жительство или же электронного мониторинга.