ILLEGALLY DETAINED на Русском - Русский перевод

• незаконно задержаны
• незаконному задержанию
• незаконно удерживаемых
• незаконно удерживались
• незаконно содержались
• незаконного удержания
• незаконно заключены под стражу
• незаконного содержания под стражей
• незаконно задержан
• незаконного задержания

Примеры использования Illegally detained на Английском языке и их переводы на Русский язык

I got to tell my boss why I illegally detained a teenager.
Объяснять боссу почему я незаконно удерживал подростка.

Second, the claimant must establish the fact of being held hostage or illegally detained.
Во-вторых, заявитель должен подтвердить факт захвата в качестве заложника или незаконного удержания.

Following the visit, other illegally detained prisoners were released.
После их приезда были освобождены другие заключенные, которые незаконно содержались под стражей.

Compensation is being paid to certain persons illegally detained.
Некоторым незаконно задержанным лицам выплачивается компенсация.

For being taken hostage or illegally detained for more than 3 days; or.
В результате захвата в качестве заложника или незаконного удержания в течение более 3 суток; или.

In many cases, individuals were forcibly arrested and illegally detained.
Во многих случаях некоторые лица подвергались принудительному аресту и незаконному задержанию.

Mensud Rizvanović was illegally detained and has remained unaccounted for since 20 July 1992.
Менсуд Ризванович был незаконно задержан и считается пропавшим без вести с 20 июля 1992 года.

Russia must release all hostages and illegally detained persons.
Россия должна освободить всех заложников и незаконно задержанных лиц.

Each year, hundreds of persons illegally detained by the criminal prosecution are released by the relevant monitoring agency.
Ежегодно надзорным органом освобождаются сотни лиц, незаконно содержащихся в служебных помещениях органов уголовного преследования.

Immediate release of all hostages and illegally detained persons.
Безотлагательно освободить всех заложников и незаконно удерживаемых лиц.

Russia refuses to release illegally detained Ukrainian political prisoners Nadiya Savchenko and Oleg Sentsov, among others.
Россия отказывается освободить незаконно удерживаемых украинских политических заключенных среди прочих, Надю Савченко и Олега Сенцова.

Release of arbitrarily and/or illegally detained persons.
Освобождение произвольно и/ или незаконно задержанных лиц.

In Laghman, a man from Kunduz was illegally detained in a commander's private prison for four months and was reportedly tortured on a regular basis.
В Лагмане житель Кундуза был незаконно заключен под стражу в частную тюрьму одного из командиров на четыре месяца и, согласно сообщениям, регулярно подвергался пыткам.

Untold numbers of Syrians have been illegally detained and tortured.
Огромное число сирийцев были незаконно арестованы и подвергаются пыткам.

For being taken hostage or illegally detained for a shorter period in circumstances indicating an imminent threat to a claimant's life; or.
В результате захвата в качестве заложника или незаконного задержания в течение менее 3 суток при обстоятельствах, свидетельствующих о существовании неминуемой угрозы для жизни заявителя; или.

She and Mr. Abu Adass's father, Tayssir, had been illegally detained for approximately 10 days.
Она и отец гна Абу Адаса Тайсир были незаконно задержаны на срок около 10 дней.

Generally, claimants set out in some detail in an Acceptable Explanatory StatementSee para. 75. the events surrounding their having been taken hostage or illegally detained.
Как правило, заявители довольно подробно описывали в приемлемых пояснительных записках 68/ обстоятельства, при которых они были захвачены в качестве заложника или незаконно удерживались.

During the same period 836 illegally detained persons were released from corrective labour.
За это же время в исправительно-трудовых учреждениях освобождено 836 незаконно содержавшихся человек.

Advice provided for the release of arbitrarily and/or illegally detained persons.
Предоставление консультаций по вопросам освобождения произвольно и/ или незаконно задержанных лиц.

The victims in the present case were illegally detained by State agents and have remained unaccounted for since 16 June 1992.
В данном случае жертвы были незаконно задержаны представителями государства, и данных об их местопребывании с 16 июня 1992 года не имеется.

A judge, prosecutor, or investigator, ought immediately to release an illegally detained or arrested person;
Судья, прокурор, следователь, дознаватель обязаны немедленно освободить незаконно задержанное или арестованное лицо;

Moreover, almost 100 Palestinians were also illegally detained and subjected to humiliating treatment and stripped of their most basic rights.
Кроме того, около 100 палестинцев были незаконно задержаны, подвергнуты унизительному обращению и лишены своих самых элементарных прав.

It is a matter of particular concern that children are among the hostages still being illegally detained by the Armenians.
Особое беспокойство вызывает тот факт, что среди заложников, до сих пор незаконно удерживаемых армянской стороной, есть дети.

Indications of acts of torture had been detected on illegally detained persons upon their admission into the pretrial detention centres SIZO.
У лиц, подвергнутых незаконному задержанию, было отмечено наличие следов пыток при их поступлении в следственные изоляторы СИЗО.

It demanded that the military immediately return to their barracks and that they free the prisoners who had been illegally detained since 21 October.
Она требует, чтобы военные незамедлительно вернулись в свои казармы и освободили заключенных, которые были незаконно задержаны начиная с 21 октября.

Some journalists were ill-treated or arbitrarily or illegally detained by police agents while covering demonstrations.
Некоторые журналисты подвергались жестокому обращению или произвольному и незаконному задержанию сотрудниками полиции во время освещения демонстраций.

Most of the claimants have attached statements describing the circumstances under which they were held hostage, illegally detained or forced to hide.
Большинство заявителей приложили заявления с описанием обстоятельств, при которых они были заложниками, незаконно удерживались или были вынуждены скрываться.

In August 2010, 14 activists from the Canary Islands had been illegally detained for peacefully demonstrating in the capital of Western Sahara.
В августе 2010 года 14 активистов с Канарских островов были незаконно задержаны за участие в мирной демонстрации в столице Западной Сахары.

As required by the“D” claim form, all the claimants indicated the number of days they were held hostage, illegally detained or forced to hide.
Как того требует форма претензии D, все заявители указали, в течение скольких дней они были заложниками, незаконно удерживались или были вынуждены скрываться.

In Mesetas(Meta), on 15 November, a youth was illegally detained and allegedly tortured by three National Police officers, who suffocated him by covering his head with a plastic bag.
Ноября в районе Месетас( департамент Мета) был незаконно задержан молодой человек, которого якобы подвергли пыткам три сотрудника национальной полиции, душившие его, одевая на голову пластиковый пакет.