ПОИМКА на Чешском - Чешский перевод

• chycení
• chytit
• dopadení
• zatčení
• chytání

Примеры использования Поимка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша цель- поимка Киры.
Náš cíl je chytit Kiru.

Поимка была неизбежной.
Dopadení bylo nevyhnutelné.

Это крупная поимка, Ризван.
Je to velký úlovek, Rizvan.

Поимка Тауэрса это исправит?
Vynahradí vám to dopadení Towerse?

Наша цель- поимка Берлина.
Našim cílem je dostat Berlína.

Я хочу, чтобы вы понимали, что поимка.
Musíte pochopit, že jejich zadržení.

Поимка Гривуса могла бы изменить ход войны!
Zajmutí Grievouse by změnilo chod války!

Я знаю, что поимка Уиттона не вернет ее.
Vím, že zatčení Wittena mi ji nepřivede zpět.

Поимка Мигеля не входила в план моего урока.
Miguelovo dopadení není součástí mojí lekce.

Так твой эгоизм важнее, чем поимка убийцы?
Takže tvoje ego je důležitější než chycení vraha?

Поимка убийцы Калеба приблизит нас к Локсету.
Chycení Calebova vraha nás posune k LokSatovi.

Знаете, ее поимка лишь спровоцирует Магнито?
Víte, že jejím uvězněním vyprovokujete Magneta?

Поимка серийного убийцы поможет на выборах.
Dopadení sériového vraha mu pomůže vyhrát volby.

Не буду говорить, что означает поимка этого парня.
Nemusím vám říkat, co by dopadení toho muže znamenalo.

Поимка генерала Гривуса конец войне положит.
Zajetím generála Grievouse tuto válku ukončíme.

То есть вы говорите, что поимка Во Фата это личное для Стива?
Takže říkáte, že chycení Wo Fata je pro Stevea osobní?

Поимка убийцы этой девочки не вернет тебе твою дочь.
Nalezení vraha té dívky ti dceru nevrátí.

Не такое большое, конечно, как поимка меня, но давайте будем честными.
Ne tak velká, jako chytit mě, ale buďme upřímní.

И поимка мистера Босса- твой шанс на искупление.
A sejmout pana Bosse byla tvá šance to odčinit.

Целью проекта был… поиск Кукольника, а не его поимка.
Projekt zahájili na to, aby Loutkáře stíhali, ne na to, aby ho chytili.

И поимка Сэма, последних чудовищ… это поможет… нам.
A chytit Sama, ukončit to s netvory, to nám pomůže.

Но не совсем то же самое, что поимка психа, который пытается меня убить.
Ale ne to samé, jako chycení šílence, který mě chce zabít.

Как поимка этого безумца поможет найти Керка и Агнес?
A jak nás tenhle blázen dostane blíž ke Kirkovi a Agnes?

Холта больше интересуют канцелярские ошибки, чем поимка преступников.
Holta zajímají víc administrativní chyby než chytání zločinců.

Поимка Натана Литке с 50 килограммами может стать прорывов в этом деле.
Chycení Nathana Litkeho s 50 kily by mohla být motivace k přetržení téhle řady.

Вам должны были поручить что-то получше, чем поимка четырех агентов Щ. И. Т.
Musíte mít na práci lepší věci než honit čtyři agenty S.H.I.E.L.D.u.

Это не так захватывающе, как поимка преступников, но бар без выпивки- грустное место.
Není to tak drsný jako chytání uprchlíků, ale bar bez chlastu je smutný místo.

Никакие деньги не принесли бы мне такого удовлетворения, как поимка тебя в первый раз. Или во второй.
Žádná suma peněz by nebyla tak uspokojující jako tvé první zatčení… nebo to druhé.

Для тех, кому была поручена поимка Эскобара, смерть Каррильо стала ударом под дых.
Pro ty, kteří měli za úkol dopadnout Escobara, byla Carrillova smrt kopancem do břicha.

Нет, я имела в виду скорее того, кого при убийстве человека Больше заботит открытие клуба, чем поимка убийцы.
Ne, myslím tím, že když je někdo zavražděn, tak se spíše staráte o znovu otevření nočního klubu než o chycení vraha.