JE DOSTAT на Русском - Русский перевод

• доставить
• получить
• вытащить их
• поймать
• вытащить
• вывести
• вернуть
• доставить их
• схватить их
• увести их
• посадить их
• забрать их

Примеры использования Je dostat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše práce je dostat je.
Наша работа- поймать их.

Je dostat tvé lidi zpátky sem.
Этот путь- вернуть твоих людей обратно.

Snažím se je dostat z ulic.
Пытаюсь увести их с улиц.

Po uzamčení bude téměř nemožné je dostat ven.
После блокировки их будет практически невозможно вывести отсюда.

Váš je dostat nás domů.
Ваше- доставить нас домой.

Máš lepší nápad, jak je dostat z domu?
У тебя есть идея получше, как вытащить их из дома?

Můžeme je dostat z města.
Мы может вытащить их из города.

Mají běžnou práci a rodiny, a proto je velmi těžké je dostat.
Они ходят на работу, у них есть семьи поэтому их чрезвычайно трудно поймать.

Snažím se je dostat na loď.
Пытаюсь доставить их на корабль.

Musíme je dostat někam do bezpečí.
Нужно доставить их в безопасное место.

Mým úkolem je dostat nás domů.
Это моя работа доставить нас домой.

Musíme je dostat do zabezpečeného zařízení.
Нужно посадить их под охрану.

A co ty chceš, je dostat Walta.
Только и хочешь, что поймать Уолта.

Cílem je dostat tyto lidi v pořádku domů.
Цель- вернуть этих людей домой живыми.

Naší povinností je dostat je odtamtud.
Это наш долг- вытащить их оттуда.

Moje práce je dostat všechny do Edmontonu.
Мое дело доставить всех в Эдмонтон.

Věř mi, nechceš vědět, jaké to je dostat tréninkovým mečem do tváře.
Поверь… ты не захочешь узнать, каково это получить тренировочным мечом по лицу.

Důležité teď je dostat ji do nemocnice, abychom zjistili příčinu té poruchy.
Главное сейчас- доставить ее в больницу, чтобы мы могли выяснить основную причину расстройства.

Řekl jste, že cílem je dostat zbraň z jeho ruky.
Вы поставили цель- получить его пистолет.

Naše mise je dostat Eugena do Washingtonu.
Наша миссия- доставить Юджина в Вашингтон.

Nejtěžší je dostat zboží do Miami.
Доставить товар в Майами гораздо сложнее.

Jediné, co potřebujeme, je dostat od Holliwella jméno toho informátora a prověřit ho.
Все что нам нужно, получить имя информатора от Холливелла и сдать его.

Naši prioritou je dostat tyhle lidi pryč.
Наш приоритет вывести отсюда этих людей.

Moje práce je dostat toho maniaka.
Моя работа- поймать этого маньяка.

Jediným úkolem je dostat tyhle lidi domů.
Единственная миссия доставить этих людей домой.

Jeho prací je dostat nás domů živé.
Это его работа, доставить нас домой в целости и сохранности.

Jediná priorita je dostat tě do Washingtonu.
Единственная наша забота- доставить тебя в Вашингтон.

Měli bychom je dostat ze Země co nejdříve.
Мы должны увести их с Земли как можно скорее.

Snažili jsme se je dostat domů.- Zbaběle jste utekli.
Мы пытались вернуть их домой.

Mojí strategií je dostat tě na podmínku a pak zapomenout.
Моя стратегия- вытащить тебя завтра отсюда и навсегда забыть о твоем существовании.

Как использовать "je dostat" в предложении

Všechna tato kouzla mají jediný cíl a tím je dostat jednu z velkých kreatur ze hřbitova na bojiště.

Snahou organizátorů je dostat na tento běh především co největší počet kvalitních českých běžců a běžkyň, aby byl závod především národní sportovní záležitostí.

Jenže jedna věc je dostat vraha a úplně jiná věc je jít proti celému vlastnímu oddělení.

Spadly Vám klíče do kanálu a teď přemýšlíte, jak je dostat ven?

Hra se jmenovala “Golf” a měli jsme se v týmech střídat. “Tady máte pingpongový míčky a vaším úkolem je dostat se co nejdřív do Sněžného” řekl Šwejk a žačlo se.

Ale nějak si poradíte, základem je dostat co nejvíce sojového mléka a co nejsušší okary (to je vedlejší produkt z výroby tofu).

Ještě jsme ale nic nevyhráli, náš cíl je dostat se do extraligy," zdůraznil Jágr.

Ale, Nejlepším způsobem, jak se vyrovnat s žalu a dostat přes ex je dostat.

Problém je dostat se sem, nás přivezl autobus, který pak čekal na opačném konci hor.

Cílem je dostat ho sem do Parlamentu a tady prosadit.