JE DOSTANU на Русском - Русский перевод

• получу их
• их возьмем

Примеры использования Je dostanu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já je dostanu!
Мы их возьмем!

Počkáš tu. Já je dostanu.
Сиди тихо, а я выманю их.

Jak je dostanu pryč?
Как мне их стряхнуть?

Ujistils mě, že je dostanu.
Ты обещал, что я их получу!

Ale jak je dostanu všechny ven?
Но как я их всех выкопаю?

Říkal jsem ti, že je dostanu.
Я же говорил, что достану их.

Až je dostanu, dám vědět.
Когда я получаю их, вы получите их..

Pořád doufala, že je dostanu.
Она надеялась, что я получу их.

Jakmile je dostanu do Singaporu a zase zpátky.
Как только получу их, улетаю в Сингапур.

Otázkou je, jak je dostanu?
Вопрос в том, как мне ее получить.

Až je dostanu, podepíšu ten šek.
Как только я их получу, я подпишу этот чек.

Tak kdy je dostanu?
Так когда мне их дадут?

Nebuď špatný z toho, že to já je dostanu.
Не грусти, когда в итоге их поймаю я.

Okay, jak je dostanu?
И как тогда мне их получить?

Bože, až vylezu z té skříně, tak je dostanu!
Божечки, когда я раскроюсь, я так их прижучу!

Slíbil jsem, že je dostanu do bezpečí.
Я обещал доставить их в безопасное место.

A vaše auto tu zůstane než je dostanu.
И твоя тачка останется прямо здесь, пока я не получу их.

Stěží je dostanu do školy včas, a teď co?
Я еле еле довел их до школы вовремя и что теперь?

A až se tak stane, tak je dostanu.
А когда это случится, я отправлю их на тот свет.

Řekl jsem, že je dostanu do finále, ne, že vyhrajou!
Я говорил вам, что с моей помощью они дойдут до финала, а не выиграют!

Pokud mám štěstí, tak je dostanu, vyhraju.
Если мне повезет, Я их получаю, я выиграю.

Takže buď je dostanu zpátky, nebo to nazveme pravým jménem.
Так что, я получу их обратно, или мы назовем вещи своими именами:.

Ty zajistíš zbraně, já je dostanu do jídelny.
Берите оружие. Я возьму их в столовой.

Dejte mi pár dní a já přísahám, že je dostanu.
Дайте мне еще несколько дней и клянусь, я их возьму.

Až budu mít ty zbraně, jak je dostanu do 5. patra?
Даже если я смогу взять ружья, то как я протащу их на пятый уровень?

Myslela jsem, že když je dostanu pod jednu střechu, tak se věci vrátí zpátky tam.
Я думала, что если я соберу их под одной крышей, то все вернется на круги своя.

Budete je mít, až je dostanu.
Когда я их получу- и вы их получите.

Za zadržení tří uprchlíků. Myslím, že je dostanu už brzy.
За задержание сразу трех беглецов я должен получить их очень скоро.

Protože jsem jim slíbil, že je dostanu z ostrova.
Почему?- Я пообещал этим людям, что вывезу их с острова.

Naše děcka jsou zamčené v koupelně, a já je dostanu ven hned teď.
Наши дети закрыты в ванной, и я вытащу их оттуда прямо сейчас.

Как использовать "je dostanu" в предложении

V přírodě i na zahradě jsou nádherné, ale když je dostanu, vím, že za pár dní bude po jejich kráse.

Jsem strašně nadšená tohle byly jediné dárky, které jsem nevěděla, že je dostanu.

Abych informace reprodukovala tak, jak je dostanu, a zůstal obsah nezkreslený, neočesaný, potřebuje to úsilí.

Trochu jsem čekal, že úřad zatají komunikaci s Helmutem a na tom je dostanu.

Zaplacené letenky vidím na obrazovce-kdykoliv se mohu na stránky aerolinky přihlásit a rezervaci spravovat a také je dostanu do emailu.

Jde o to, že oni mají ze mě 10$, když se tam registruji a já je dostanu taky.

Mám takových věcí doma spoustu, nepoužívám je, dostanu uje při nějakém závodu a pak se „konzervují“ doma ve skřínce a „čekají na svou šanci“… . ;-) .

Pokud 2 dni vynechám, tak je dostanu na třetí den ráno po probuzení.

Na to, jak moc jsem se toho bála, jsem zvolila tu nejvíc nebezpečnou metodu (naučit se jenom dvě otázky a doufat, že je dostanu).

U mě na plenky nikdy nedošlo, i když máma často končila lamentaci nade mnou tím, že je dostanu a basta.