ÚLOVEK на Русском - Русский перевод

• улов
• добыча
• поймать
• находка
• выгодная партия
• добычу
• добычей

Примеры использования Úlovek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úlovek dne.
Улов дня.

Dobrý úlovek?
Добрый улов?

Věř mi, tenhle dům je úlovek.
Поверь мне, это дом- находка.

Dobrý úlovek?
Хороший улов?

Můj úlovek bude tvoje kořist.
Моя добыча будет твоей добычей.

Čerstvý úlovek.
Свежий улов.

Dobrej úlovek, Joe.
Хороший улов, Джо.

Párádní úlovek.
Классный улов.

Dobrý úlovek, Aphid.
Хороший улов, Ахид.

Jo, byl to dobrej úlovek.
Да, неплохая добыча.

Je to úlovek, Jonny.
Она находка, Джонни.

No jo. Je to fakt úlovek.
Да, он просто находка.

Miss Úlovek dne. Vím, kdož jste.
Мисс Улов дня, я знаю кто ты.

To byl úlovek.
Это было поймать.

Říká se tomu úlovek.
Это, что называется, добыча.

Já jsem úlovek, Same.
Я могу быть добычей, Сэм.

Pro nějakou dobrý úlovek.
Отличная добыча для кого-то.

Úlovek květiny pohybem koše.
Поймать цветов путем перемещения в корзину.

Dnes byl velký úlovek.
Сегодня был большой улов.

Je to úlovek pro tebe a pro tuhle firmu.
Она находка для тебя и для фирмы.

Podívejte se na úlovek dne.
Посмотрите на улов дня.

Pánové, tomu říkám prima úlovek.
Джентльмены, а вот это называется отличная добыча.

Ne, vlastně dobrý úlovek. Ne pro ni.
Нет, вообще-то, он- хорошая добыча.

Všechno ukazuje na nedaleký čerstvý úlovek.
Все указывает на свежую добычу неподалеку.

Navíc potřebuješ pomoct, abys úlovek donesl.
К тому же, тебе потребуется помощь, чтобы донести добычу.

Muži, pojďme na lov. Ženy pak mohou uvařit náš úlovek.
Мужики- идем на охоту, а женщины приготовят нашу добычу.

To by musel bejt pořádnej úlovek.
Должен была быть чертовская добыча.

Nevěděla jsem, že tvůj otec je takovej úlovek.
Не думала, что ваш отец такая выгодная партия.

Zrovna jsem se chlubila Peterovi, jaký je to úlovek.
Я уже похвасталась Питеру, что он выгодная партия.

Hlavní na chytání je to, že nejlepší úlovek je v noci.
Кстати о захвате, вы получите хорошую добычу ночью.

Как использовать "úlovek" в предложении

Moc se jí líbil můj loňský rekordní úlovek, hned mě s ním i vyfotila.

Nejen, že máte šanci na bohatý úlovek, ale ještě si dopřejete neopakovatelný zážitek z lesního rána, kdy se příroda probouzí do nového dne.

Zajímavý úlovek jednoho z fanoušků, vozy od KDS ( Kladenská dopravní a strojní s.r.o. ) při cestě na Českou Třebovou.

Poslední úlovek měl hodnotu třiceti čokolád, které se pokoušel odnést v batohu.

Další váhy na ryby jsou závěsné váhy s váživostí až do 50 kg, které spíše ocení rybáři, kteří si chtějí převážit svůj úlovek.

Chci upozornit z této již tématem zajímavé práce na jednu jedinou věc – na onen úlovek z portugalského archivu.

Jenže každý úlovek se jednou sní a lovec pak musí začínat opakovaně od nuly.

K tomu jsme přidali houbový úlovek a v pátek 8.

Takové osvědčení je přitom podmínkou nezbytnou k tomu, aby kdokoli mohl svůj houbařský úlovek nabízet k prodeji pro potravinářské účely.

Losenický houbař i letos našel rekordní úrodu - Žďárský deník ZOBRAZIT DALŠÍ FOTOGRAFIE Houbař Pavel Rosecký z Velké Losenice přinesl i letos pořádný úlovek.