ДОБЫЧЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• kořistí
• těžbou
• úlovek
• kořist
• úlovkem

Примеры использования Добычей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу быть добычей, Сэм.
Já jsem úlovek, Same.

Люди были просто добычей.
Lidé byli jen kořistí.

Город известен добычей коксующегося угля.
Odolov je znám těžbou černého uhlí.

Н- да. С незримой добычей.
No… s neviditelným úlovkem.

Если вы окажетесь глупы настолько чтобы сделать их нашей добычей.
Že z nich uděláte naši kořist.

Также этот город славится добычей нефти.
Obec je známá i těžbou ropy.

Заваливаемся с грохотом, сваливаем с добычей.
Půjdeme dovnitř s tímhle a ven se dostaneme s kořistí!

Стадо разбредется, и станет добычей волков.
Stádo se rozuteče a stane se kořistí pro vlky.

Она обычная девушка, и это делает ее легкой добычей.
Je to prostá dívka a to z ní dělá snadnou kořist.

Видимо, поэтому я стал легкой добычей для твоего друга Финна.
Asi proto jsem byl pro tvého přítele Finna snadná kořist.

А ты была такой легкой добычей.
Ty jsi byla snadná kořist.

Видишь? Обожаю, когда моей добычей становятся близкие друзья.
Chápejte, mám obzvláště rád, když je moje kořist vylekaná.

Моя добыча будет твоей добычей.
Můj úlovek bude tvoje kořist.

История Липнице связана также с добычей и обработкой гранита.
Historie obce je spojena s těžbou žuly a s jejím zpracováním.

Это между тобой и твоей добычей.
Tohle je mezi tebou a tvou kořistí.

Теперь согласно традиции охотник должен сфотографироваться со своей добычей.
Říká se, že lovci by se měli vyfotit se svou kořistí?

Их добычей могут стать и мелкие млекопитающие, например, мыши или кроты.
Kořistí se jim mohou stát také zástupci obratlovců, například ještěrky případně myši.

Как стервятник, кружащий над добычей.
Jako sup kroužící nad kořistí.

Корпорация занимается разведкой месторождений, добычей, обработкой и продажей алмазного сырья.
Zabývá se vyhledáváním ložisek, těžbou, zpracováním, přepravou i prodejem.

Ты не знаешь, каково это- быть добычей.
Nevíte jaké to je být kořist.

Теория используется для объяснения противоречивых отношений между хищником и добычей.
Teorie je využívána pro vysvětlení protichůdných vztahů mezi predátory a kořistí.

Папа Иннокентий VIII умирал, И папский престол был желанной добычей для всех.
Papež Innocent VII umíral, a papežský stolec byl kořistí, po které toužili všichni.

Мы должны были догадаться, что в лесу стали простой добычей.
Mělo nás napadnout, že v tom lese jsme jen kořist.

Исторически город славится производством фарфора и добычей каолина недалеко от него.
Město se nachází v Podkrušnohoří, je historicky proslaveno výrobou porcelánu a nedalekou těžbou kaolínu.

Уже на пути обратно в Хранилище с добычей.
Už se vrací s kořistí do Skladiště.

Одинокий камптозавр, в стороне от защиты стегозавра… будет легкой добычей для охотящегося аллозавра.
Osamocený Camptosaurus daleko od stáda Stegosaurů by měl být pro Allosaura snadnou kořistí.

Но той ночью разбойники были увлечены своей добычей.
Ale v noci se bandité příliš opájeli svou kořistí.

В хищника И она стала твоей добычей.
Predátora, a ona se stala tvou kořistí.

У вас есть пара минут, чтобы выяснить, кто уходит с добычей!
Máte pár minut, než zjistíte, kdo odešel s kořistí!

Не становись между назгулом и его добычей!
Nevstupuj mezi nazgůla a jeho kořist.