ДОБЫЧЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• extracción
• presa
• explotación
• producción
• botín
• minería
• minerales
• presas
• las actividades extractivas

Примеры использования Добычей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скоро я вернусь с добычей!
Volveré pronto…-… con el botín.

Стать добычей или быть охотником.
Si vas a ser la presa o el cazador.

А что вы сделаете с добычей?
¿Y cómo se realizaría ese botín?

Он не знает как охотиться за своей естественной добычей.
No sabe cazar a sus presas naturales.

Альфа Пять занимается добычей покрупней.
Alfa Cinco se encarga de presas más grandes.

Я показался ему легкой добычей.
Él me vio como una presa fácil.

Я буду твоей добычей, Джубал Ерли и я просто исчезну.
Seré tu recompensa. Jubal Early y me esfumaré de aquí.

Бесследно исчез с добычей.
Se ha ido de rositas con el botín.

Мы будем пировать добычей в эту ночь тысячи лун!
Nos daremos un festín con el botín de esta noche durante mil lunas más!

Это звучит, как охотница за добычей?
¿Eso suena a minería de oro?

Да… но быть его добычей- это была единственная жизнь, которую я знал.
Sí… pero ser su presa era la única vida que yo conocía.

И теперь он может насладиться добычей.
Y ahora, puede disfrutar su premio.

Взаимосвязь между добычей в Районе и существующей добычей.
Relación entre la producción en la Zona y la producción.

Уже на пути обратно в Хранилище с добычей.
En camino de regreso al almacén con el botín.

Хищники никогда не считают себя добычей, что дает мне преимущество.
Los depredadores nunca creen que son la presa, que es- mi ventaja.

Не ведая, что сам становится добычей.
Sin llegar a darse cuenta de que él mismo era la presa.

Бесконечная битва между хищниками и их добычей находится в идеальном равновесии.
La batalla sin fin entre depredadores y sus presas está en un delicado equilibrio.

Он меня простит, когда я вернусь с добычей и славой.
Me perdonará cuando regrese con botín y gloria.

Значит, Марви убил его, чтобы не делиться добычей.
Entonces, Mavrey lo elimina y evita dividir el botín.

Бородавочники кажутся отличной добычей- маленькой, вкусной, легко доступной.
Los jabalíes parecen la presa perfecta: Pequeños, sabrosos y… fáciles de atrapar.

Вы ловите охотника? Значит, вы стали добычей.
Si quieres atrapar al cazador, hay que empezar por la presa.

Долгое состязание между хищником и добычей приводит к мимикрии невероятной точности.
La larga disputa entre el depredador y la presa ha producido una mimética de asombrosa precisión.

Но той ночью разбойники были увлечены своей добычей.
Pero esa noche, los bandidos estaban distraídos por su botín.

Презентация Кодекса экологического управления морской добычей Международного общества морских полезных ископаемых.
Presentación del Código de Gestión Ambiental de la Minería Marina de la International Marine Minerals Society.

Неважно, где, хищники не могут жить с добычей.
No importa el mundo, los depredadores no pueden vivir con sus presas.

Около половины этой дозы связано с добычей угля.
Aproximadamente la mitad de esta contribución procede de la minería del carbón.

Иногда. Если вы окажетесь глупы настолько чтобы сделать их нашей добычей.
Alguna vez, si son lo suficientemente tontos para hacer de ellas nuestras presas.

Мы должны были догадаться, что в лесу стали простой добычей.
Deberíamos haber sabido que en ese bosque, solo éramos presas.

До или после того, как Англия сочтет нас легкой добычей?
¿Antes o después de que Inglaterra decida que somos una presa fácil?

Учитывая небольшие зубы, этот вид считали охотником за мелкой добычей.
Dado que tenía dientes pequeños, se considera que esta especie era un cazador de pequeñas presas.