ЭКСТРАКЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• extracción

Примеры использования Экстракция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улучшается экстракция бензола.
Una mejor extracción del benceno.

Ей нужна ручная экстракция.
Va a necesitar una extracción manual.

Почвенная паровая экстракция в сочетании с нагреванием почвы.
Extracción de vapor del suelo acoplada con calentamiento del suelo.

Ручная экстракция сдавленного кишечника. Не делала этого с мед. школы.
Extracción manual de un intestino obstruido… no lo he hecho desde la facultad.

Общей задачей такой политики является облегчить выполнение хозяйственных задач( помол, вылущивание, молотьба, экстракция масла сального дерева).
El objetivo general de esa política estriba en hacer menos pesadas las tareas del hogar(molienda, descascarillado, trillado, extracción de manteca de karité).

В двух из них идет экстракция меда, стены…"" высотой в два метра, моющиеся и дезинфицируемые…".
Deben destinarse a la extracción, con paredes blancas lavables y desinfectadas hasta 2 metros de altura.".

Экстракция йода, его производных, а также экстрактов щитовидных желез из полутвердых фармацевтических составов.
Extracción de yodo y sus derivados y extractos de tiroides de preparados farmacéuticos semisólidos.

Часть 1: Отбор проб. Часть 2: Экстракция и очистка ПХДД/ ПХДФ. Часть 3: Идентификация и определение количеств ПХДД/ ПХДФ;
Parte 1: muestreo, Parte 2: extracción y limpieza de PCDD y PCDF, Parte 3: detección y cuantificación de PCDD y PCDF;

Экстракция, например, с помощью аппарата Сокслета, экстракция растворителем под давлением, экстракция жидкости жидкостью и т.
Extracción, por medio de Soxhlet, extracción por solventes a alta presión, líquido a líquido,etc.;

Xiv AM0014: принудительная экстракция метана из органических отходов на водоочистных сооружениях для целей сетевого энергоснабжения;
Xiv AM0014. Extracción forzada de metano de las plantas de tratamiento de aguas residuales orgánicas para suministro eléctrico conectado a la red.

Экстракция, например, с помощью аппарата Сокслета, ускоренная экстракция растворителем( УЭР), экстракция жидкости жидкостью и т.
La extracción, por ej., por medio de un extractor Soxhlet, extracción acelerada de solventes, líquido-líquido,etc.;

Для предварительной обработки твердых отходов, таких как загрязненный грунт, конденсаторы и трансформаторы, может применяться термодесорбция или экстракция растворителями.
Los sólidos como los suelos contaminados, condensadores y transformadores podrán ser tratados previamente empleando la desorción térmica o la extracción por solvente.

Термическая экстракция/ ГХ/ МС( для анализа проб почвы, шлама и твердых веществ; является альтернативой экстракции растворителями до анализа методом ГХ/ МС).
Extracción térmica/CG/EM- para suelos, lodos y sólidos; ésta es una alternativa a la extracción de disolventes antes del análisis mediante un cromatógrafo de gases conectado a un espectrómetro de masas.

Для предварительной обработки твердых отходов, таких, как загрязненный грунт, конденсаторы и трансформаторы, может применяться термодесорбция или экстракция растворителями.
Los sólidos, como suelos contaminados, condensadores y transformadores, se pueden tratar previamente utilizando la desorción térmica o la extracción con disolventes.

Для предварительной обработки твердых отходов, таких как загрязненный грунт, конденсаторы и трансформаторы, может применяться термодесорбция или экстракция растворителями( CMPS& F- Environment Australia 1997; UNEP 2004a).
Los sólidos, como suelos contaminados, condensadores y transformadores, se pueden tratar previamente mediante desorción térmica o extracción por disolventes(CMPS& F- Environment Australia 1997; PNUMA 2004a).

Кроме того, на предмет применимости были рассмотрены также такие методы извлечения редкоземельных элементов, как осаждение, применение ионообменных смол и экстракция растворителей.
También se examina la viabilidad de métodos de extracción de tierras raras como la precipitación, la resina intercambiadora de iones y la extracción con solventes.

Некоторые связанные с этой операцией виды предварительной обработки, например, щелочная обработка конденсаторов и экстракция растворителем, сопряжены с серьезной пожаро- и взрывоопасностью, хотя ее и можно свести к минимуму посредством надлежащих мер предосторожности.
Algunos tratamientos previos asociados, como el tratamiento previo alcalino de condensadores y la extracción por solventes entrañan riesgos significativos de incendio y explosión, aunque estos pueden minimizarse si se toman las debidas precauciones.

Во всех лабораториях подготовка проб мочи осуществлялась на основе стандартных оперативных процедур анализа медико-биологических проб экстракция, дериватизация, концентрация и т.
Cada laboratorio analizó las muestras biomédicas utilizando procedimientos operativos normalizados(extracciones, derivatizaciones, concentración,etc.) a fin de preparar las muestras de orina para el análisis.

К числу способов, которые могут быть использованы для подготовки проб, относится экстракция растворителем, экстракция на основе ионных пар, твердофазная экстракция и экстракция на основе переключения колонок( EPA, 2012).
Los métodos que se pueden emplear para la preparación de las muestras comprenden la extracción con solvente, la extracción por formación de pares iónicos, la extracción en fase sólida y la extracción mediante la técnica de columnas acopladas(" column switching")(EPA, 2012).

В декабре 1995 года Секретариат с помощью экспертов, предоставленных государствами- членами, провел с представителями Ирака дальнейшее обсуждение прогресса, достигнутого в использовании методов химического( экстракция растворителем) и ионообменного обогащения урана до начала войны в Заливе.
Durante el mes de diciembre de 1995 la secretaría, con ayuda de expertos de los Estados Miembros, entabló conversaciones con la contraparte para seguir estudiando los avances que se habían logrado en los métodos químicos(extracción por solventes) y de intercambio iónico para el enriquecimiento de uranio, antes del estallido de la guerra del Golfo.

Как правило, гидрометаллургическая переработка состоит из трех этапов: а выщелачивания с использованием кислотного или щелочного водного раствора для растворения искомого металла при обычных или повышенных давлении и температуре; b концентрации и очистки раствора и последующего извлечения металлов с использованием таких методов как осаждение, цементация, экстракция растворителем, восстановление газами, ионный обмен, электролитическая экстракция или электролитическое рафинирование; и с рециркуляции реагентов и очистки стоков.
Generalmente, la hidrometalurgia consta de tres pasos, a saber, a lixiviación mediante una solución acuosa ácida o básica para disolver el metal deseado a presión y temperatura ambiente o elevada; b concentración y purificación de una solución seguida de la recuperación de metales mediante métodos como la precipitación, la cementación, la extracción mediante solventes, la reducción gaseosa, el intercambio iónico, la electroextracción o electrorrefinación, y c el reciclado de reactivos y el tratamiento de efluentes.

Экстракции растворителем;
La extracción del disolvente;

Lt;< экстракции расплаваgt;gt; и<< измельчения>gt;; или.
Extracción en fusión" y" trituración"; o.

Lt;< экстракцией расплаваgt;gt;;
Extracción en fusión";

Процесс извлечения плутония и урана методом экстракции.
Recuperación del plutonio y el uranio por extracción.

PILOT- распылитель многофункциональная экстракции концентрирования система.
Secador pulverización piloto concentración extracción multifuncional sistema.

Упражнения на экстракцию.
EJERCICIOS DE EXTRACCIÓN.

Данным методом также предусмотрена специальная технология для экстракции летучих соединений.
Este método también incluye un procedimiento específico para extraer compuestos volátiles.

Содержание неорганических веществ( при экстракции царской водкой):.
Contenido, inorgánico(extracto de aqua regia):.

Не допускать экстракции и нецелевого использования химических веществ, контролируемых согласно положениям Конвенции, для их несанкционированного применения;
Evitar la extracción y desvío de sustancias químicas controladas por la Convención para usos no autorizados.