ДОБЫЧЕ на Чешском - Чешский перевод

• těžbu
• kořisti
• těžbě
• kořist

Примеры использования Добыче на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расскажи о добыче.
Pověz mi něco o kořisti.

Ты слышал о добыче золота?
Slyšel jsi o farmení goldů?

Они спрашивают тебя о добыче.
Dotazují se tě na kořist.

Я не говорю о добыче золота.
Nemluvím tu o rýžování zlata.

И они подкрадываются к добыче.
A plazily se za svou kořistí.

Я- эксперт по добыче минералов.
Jsem expert na těžbu minerálů.

Охотник, подобравшийся к добыче?
Lovec blížící se ke kořisti?

Никогда не позволяй добыче контролировать твою охоту.
Nikdy nepřipusť, aby kořist kontrolovala lovce.

Они спрашивают тебя о добыче.
Dotazovati budou se tě ohledně KOŘISTI.

Экономика Мадии основана на добыче золота и алмазов.
Vznik osady je spojen s těžbou zlata a diamantů.

Вероятно готовились к большой добыче.
Asi se připravují na větší kořist.

Я больше других знаю о добыче, на которую ты охотишься.
O kořisti, kterou lovíš, toho vím víc než kdokoli.

Чего не скажешь о его добыче.
Ačkoliv to samé se nedalo říci o jeho lupu.

Они поворачиваются, выбрасывают воздух и поднимаются к своей добыче.
Teď se otáčí a vyfukují vzduch s nosních otvorů a stoupají ke své kořisti.

Они спрашивают тебя о добыче; скажи:" Добыча в распоряжении Бога и Его посланника".
Dotazují se tě na kořist. Rci:" Kořist náleží Bohu a poslu.

Думаю, Макс узнала об этой добыче.
Myslím, že se Max o tý kořisti dozvěděla.

Тогда, значит, правда- о перемещениях войск, добыче, пушках- поможет вам освободиться.
Takže pravda… o pohybech vojska, kořisti, kanónech… vás ještě může osvobodit.

Как это существо цепляется к добыче.
Jakým se tohle stvoření přichycuje ke své kořisti.

Это химическое соединение, которое используют при добыче золота, дубления шкур и опреснения воды.
Je to běžná chemická sloučenina používaní pro těžbu zlata, činění kůží a destilaci vody.

Различные типы обсадных колонн, используемых при добыче нефти:.
Různé typy pouzder používaných při těžbě ropy:.

США, Китай и Россия создадут совместный план по добыче нефти из нетронутых месторождений в восточной Сибири.
Spojené státy, Čína a Rusko budou spolupracovat na plánu K těžbě ropy z nevyužitých míst ve východní Sibiři.

Сокольничий и госпожа" История о любовниках и другой добыче.
Sokolníkova milenka, příběh milenců a dalších dravců.

Речь идет о добыче и обогащении высококачественной железной руды, в год это составляет 4, 5 миллиона тонн, которые потребляют сталелитейные предприятия во многих странах.
Jde o těžbu a úpravu vysokokvalitní železné rudy, ročně je to 4,5 milionu tun, které odebírají ocelárny ve více zemích.

Должно быть, они используют выживших с" Равинока" в добыче руды.
Musejí používat trosečníky z Ravinoku k těžbě rudy.

В 1970- х и 1980- х годах неоднократный рекордсмен по добыче угля.
Historické město bylo v 70. a 80. letech 20. století téměř zcela zbořeno kvůli těžbě uhlí.

Россия списала большую часть иракского долга и заключила выгодные сделки по добыче нефти.
Kromě toho Rusové nedávno odepsali velkou část iráckého dluhu a uzavřeli lukrativní smlouvy na těžbu ropy.

НАСА, например, заинтересовано только в спасении человечества, а не в добыче редких металлов.
Například NASA se stará jen o záchranu lidské rasy a ne o těžbu vzácných minerálů.

В твоем досье написано, она владеет пятым крупнейшим комплексом по добыче пергиума.
Podle tvých záznamů jí patří pátý největší těžební komplex v sektoru.

Ранее поселок был одним из центров Приморья по добыче угля.
V minulosti byl Limburg jedinou niz. provincií bohatou na těžbu uhlí.

Монголо- Российское совместное горно-обогатительное предприятие“ Эрдэнэт” является одним из крупнейших предприятий в Азии по добыче и обогащению меди и молибдена рус.
Společný mongolsko-ruský podnik Erdenet( mongolsky Эрдэнэт үйлдвэр, rusky Предлриятие Эрдэнэт) je těžební společnost na těžbu a obohacování rud.