ДОБЫЧЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Abbau
• die Beute
• Gewinnung

Примеры использования Добыче на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чего не скажешь о его добыче.
Was man über seine Waren nicht sagen kann.

И большей добычею, какую они взяли.
Und viel Beute, die sie nehmen würden.

Думаю, Макс узнала об этой добыче.
Max hat bestimmt von dieser Prise erfahren.

Никогда не позволяй добыче контролировать твою охоту.
Die Beute darf nie die Jagd bestimmen.

Экономика специализируется на добыче золота.
Die Wirtschaft basiert auf dem Abbau von Gold.

При добыче этого рубина ни один голубь не пострадал.
Beim Abbau dieses Rubins kam keine Taube zu Schaden.

Я больше других знаю о добыче, на которую ты охотишься.
Ich weiß mehr über die Beute, die Ihr jagt, als irgendein anderer.

НАСА, например, заинтересовано только в спасении человечества, а не в добыче редких металлов.
Die NASA, zum Beispiel, interessiert sich nur für die Rettung der Menschheit, nicht für den Abbau seltener Metalle.

Это- информационный центр по геологии, истории и добыче золота, минералов и драгоценных камней в регионе и за его пределами.
Es ist ein Informationszentrum über Geologie, Geschichte und Gewinnung von Gold, Mineralien und Gestein in der Region.

Я заметил, что в последнее время мой экипаж не получает то количество информации о возможной добыче, которую мы получали ранее.
Mir ist aufgefallen, dass meine Crew in letzter Zeit nicht die gleichen Informationen bekommt über mögliche Beute.

Я сидел с чудаком, который без умолку болтал о своей 10- миллионной добыче, о том, как он ее закопал там, где никто ее найдет, если у него нет карты.
Ich war in eine Zelle mit einem Typen der nicht den Mund halten wollte über seine USD 10 Millionen Beute, wie er sie begraben hatte, da wo sie niemand ohne die Karte finden würde.

В десятой, одиннадцатой и двенадцатой речь идет о месторождениях драгоценных металлов, добыче соли, серы, битумов, а также стекла.
In den Bänden zehn, elf und zwölf geht es dann noch um das Scheiden von Edelmetallen, das Gewinnen von Salzen, Schwefel und Bitumen sowie um Glas.

Это сделало жизнеспособной модель, которая придает большее значение добыче ресурсов, чем образованию и привлечению людей к участию в общественной жизни.
Dadurch wurde ein Modell aufrechterhalten, das mehr Wert auf die Gewinnung von Ressourcen legt als auf Bildung und Selbstbestimmung der Menschen.

Когда речь идет о добыче цифровых валют, доверие о самых популярных валют в настоящее время в обращении, что сольная добыча не генерирует правильный вид прибыли.
Wenn es um Bergbau digitale Währungen, das Vertrauen zu den meisten gängigen Währungen derzeit im Umlauf ist, dass Solo Bergbau nicht die richtige Art von Gewinn generiert.

Вместе с партнерами в частном секторе, США, Китай и Россия создадут совместный план по добыче нефти из нетронутых месторождений в восточной Сибири.
Mit Partnern aus dem Privatsektor arbeiten die USA, China und Russland… an einem gemeinsamen Plan zur Gewinnung von Öl in Ostsibirien.

В феврале компания Nokia обнародовала свою политику о добыче полезных ископаемых в Конго. В компанию Apple было также направлено прошение о производстве« некофликтного» iPhone.
Im Februar hat Nokia seine neuen Richtlinien bezüglich des Abbaus der Minerale im Kongo bekannt gegeben und es gibt eine Petition an Apple, um ein konfliktfreies iPhone herzustellen.

Выводящиеся из этих яиц молодые насекомые берут на себя все дальнейшие заботы по строительству гнезда и добыче пищи, а задача матки сводится после этого лишь к расширению семьи.
Die jungen Insekten, die aus diesen Eiern schlüpfen, kümmern sich weiter um den Bau des Nestes und die Entnahme von Nahrungsmitteln, und die Aufgabe des Uterus reduziert sich nur auf die Erweiterung der Familie.

Это связано с бОльшим количеством энергии, используемой при добыче и переработке лития, кобальта и марганца, которые являются важнейшим сырьем для производства аккумуляторов электромобилей.
Dies ist auf den hohen Energieeinsatz bei der Gewinnung und Verarbeitung von Lithium, Kobalt und Mangan zurückzuführen, die kritische Rohstoffe für die Herstellung von Elektroautobatterien sind.

В настоящее время компания активно реализует масштабные проекты по освоению газовых ресурсов полуострова Ямал, арктического шельфа, Восточной Сибири и Дальнего Востока, а также ряд проектов по разведке и добыче углеводородов за рубежом.
Gegenwärtig führt das Unternehmen umfangreiche Projekte zur Entwicklung der Gasressourcen der Jamal-Halbinsel, des Arktischen Schelfs, Ostsibiriens und des Fernen Ostens sowie einer Reihe von Projekten zur Erkundung und Förderung von Kohlenwasserstoffen im Ausland durch.

У нас есть возможности в добыче полезных ископаемых. У нас много минералов, в которые никто пока не инвестировал или искал. И мы понимаем, что без соответствующей законодательной базы этого не произойдет. Теперь у нас есть Кодекс по полезным ископаемым, который сравним с лучшими в мире.
Es steckt Potenzial im Abbau von Mineralien. Wir haben viele Bodenschätze, in die nicht einmal jemand investiert und die niemand erforscht hat. Und wir erkannten, dass dies ohne entsprechende Gesetze, die das alles ermöglichen, auch nicht passieren würde. Also habn wir jetzt ein Bergbaugesetz, das sich mit einigen der besten der Welt messen kann.

Главный офис компании« Fenog Nigeria Limited» находится в городе Варри, в котором проживает более полумиллиона человек и который известен на африканском континенте, как крупный центр по добыче и отгрузке нефти.
Der Hauptsitz von Fenog Nigeria Limited befindet sich in der Stadt Warri, in der über eine halbe Millionen Menschen beheimatet sind und die auf dem afrikanischen Kontinent als bedeutendes Zentrum für die Förderung und Verladung von Erdöl bekannt ist.

Неослабевающая прибыль от производительности в сельском хозяйстве и добыче природных ресурсов сдерживала цены на товары потребления, особенно в 1980- х и 1990- х гг. За небольшими исключениями в странах, которые большое значение уделяли экспорту товаров потребления, дела обстояли не очень хорошо, в то время как многие не богатые природными ресурсами азиатские страны развивались очень быстро в экономическом отношении.
Erbarmungslose Effizienzsteigerungen in der Landwirtschaft und beim Abbau natürlicher Ressourcen drückten die Rohstoffpreise nach unten, vor allem während der 1980er und 1990er Jahre. Von wenigen Ausnahmen abgesehen, entwickelte sich die Wirtschaft jener Länder, die sich auf Rohstoffexporte konzentrierten, erbärmlich, während viele rohstoffarme asiatische Länder nach vorn drängten.

Для его обычной добычи, летающих насекомых, слишком холодно.
Es ist zu kalt für seine normale Beute… fliegende Insekten.

Добыча нефти из подготовленного материала с помощью растворителя пищевой.
Gewinnung von Öl aus dem vorbereiteten Material mit Hilfe eines Lösungsmittels Lebensmittelqualität.

Добычи здесь мало.
Beute ist knapp.

Описание: Добыча нефти из арахиса, Съедобные масла семян, Арахисовое масло завода.
Beschreibung: Gewinnung von Öl aus Erdnuss, Speiseöl-Samen, Erdnuß-Ölmühle.

Для умерщвления более мелкой добычи он вполне обходится одними только челюстями.
Für das Töten kleinerer Beute ist es allein mit seinen Kiefern ziemlich teuer.

Это дополнительно исключает возможность добычи злоупотребления для Bitcoin.
Dadurch wird ferner die Möglichkeit des Missbrauchs Bergbau für bitcoin.

Вы можете значительно увеличить добычу награды.
Sie können deutlich Bergbau Belohnungen erhöhen.

Добыча декоративного и строительного камня, известняка, гипса, мела и сланцев.
Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk- und Gipsstein, Kreide und Schiefer.