ДОБЫЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• Beute
• Raub
• Beutetiere
• Abbau
• die Prise

Примеры использования Добычу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выслеживающий добычу.
Ich umkreise die Beute.

Брось добычу и уходи.
Lass das Tier hier und verschwinde.

Давайте делить добычу.
Lasst uns die Beute aufteilen.

Мы получим эту добычу, Мистер Фезерстон.
Wir holen uns diese Prise, Mr. Featherstone.

Охотник превратился в добычу.
Der Jäger wurde zum Gejagten.

Потому что добычу могли спрятать где угодно.
Weil die Beute nicht irgendwo begraben sein könnte.

Хищники находят добычу.
Wie Raubtiere auf der Suche nach Beute.

Зачем убивать добычу, когда можно держать ее живой?
Warum die Beute töten, wenn man sie am Leben halten kann?

Смотрите, олень и лось прокалывают свою добычу, так?
Hirsche und Elche keilen ihre Opfer ein, okay?

Незаконную добычу и контрабанду минеральных ресурсов.
Illegalen Schürfens und Schmuggel von Mineralressourcen.

Сложи оружие и отдай добычу, иначе я выстрелю.
Legt die Waffen nieder, gebt mir die Beute, oder ich schieße.

Не как добычу или собственность. Он любил меня саму.
Nicht als Trophäe oder als Besitz, sondern um meinetwillen.

Берите любую добычу, но помните, Чудовище- мое!
Nehmt jede Beute, die ihr finden könnt. Aber das Biest gehört mir!

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!

Так отдайте ей добычу и простите друг друга за вражду.
Dann gebt die Trophäe Gethin, und vergebt euch beide für diese Fehde.

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!

Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодыхльвов.
Kannst du der Löwin ihren Raub zu jagen geben und die jungen Löwen sättigen.

И взяли все захваченное и всю добычу, от человека до скота;
Und nahmen allen Raub und alles, was zu nehmen war, Menschen und Vieh.

Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодых львов.
Kannst du der Löwin ihren Raub zu jagen geben und die jungen Löwen sättigen.

Коммандо- эксперт по маскировке, поджидающий добычу в засаде.
Der Kommando ist ein Tarnungsexperte und lockt seine Beute in einen Hinterhalt.

Достаньте добычу из машины и спрячте в том здании.
Hol die Beute aus dem Wagen und verstau sie in dem Gebäude da.

А всех домашних животных и добычу, захваченную в городах, мы забрали себе.
Aber alles Vieh und den Raub der Städte raubten wir für uns.

Это помогает лучше удерживать скользкую добычу, например рыбу.
Diese Beschaffenheit hilft dabei, schlüpfrige Beute wie Fische besser festhalten zu können.

Птица накалывает добычу на шипы или хранит их в расщелинах и развилинах.
Der Vogel spießt Beute auf Dornen auf oder lagert sie in Spalten und Astgabeln.

Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.
Es ist besser niedrigen Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.

Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодыхльвов.
Erjagst du der Löwin den Raub, und stillst du die Gier der jungen Löwen.

Далеко в глубине отдаленного региона Камеруна, два охотника выслеживают свою добычу.
Tief in einer entlegenen Region von Cameroon verfolgen zwei Jaeger ihre Beute.

И оставили вооруженные пленных и добычу у военачальников и всего собрания.
Da ließen die Geharnischten die Gefangenen und den Raub vor den Obersten und vor der ganzen Gemeine.

У них такие огоньки, как на дискотеке, чтобы загипнотизировать добычу, а потом.
Mit Lichtblitzen wie in der Disco… Sie hypnotisieren die Beute und dann.

Кто-то вырвал из журнала страницу необходимую, чтобы получить добычу.
Einer riss aus diesem Logbuch die Seite, die nötig ist, um die Prise zu holen.