ДОБЫЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• extracción
• producción
• explotación
• minería
• mineras
• presas
• botín
• actividades
• prospección
• extractivas

Примеры использования Добыче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расскажи о добыче.
Háblame de la presa.

Как это существо цепляется к добыче.
La manera en que esta criatura se adhiere a su presa.

Я больше других знаю о добыче, на которую ты охотишься.
Sé más sobre las presas que cazas que nadie.

Чего не скажешь о его добыче.
Aunque no se puede decir lo mismo de su botín.

Никогда не позволяй добыче контролировать твою охоту.
Nunca permita que su presa tenga control sobre la cacería.

Изменения уровней СОЗ в добыче или пище.
Cambios en los niveles de COP en las presas o los alimentos.

Том Дэстри так ходил, когда подкрадывался к добыче.
Tom Destry caminaba así cuando acechaba a su presa.

Ни один голубь не пострадал при добыче этих рубинов.
No se hizo daño a ninguna paloma para extraer ese rubí.

Участие в добыче золота конголезских вооруженных сил.
Participación de las fuerzas armadas congoleñas en la explotación del oro.

Система<< Биокс>gt; использовалась также при добыче золота в Гане.
Este sistema se ha utilizado también en las minas de oro de Ghana.

Я имею в виду, она флиртует с тобой только чтобы быть ближе к добыче.
Quiero decir, ella está sólo coqueteando contigo para acercarse a su presa.

Годы Член Акционерного общества по добыче полезных ископаемых в Камеруне.
Miembro de la Société Anonyme de Broyage de Minerais du Cameroun(SABM).

Изменения уровней стойких органических загрязнителей в добыче или пище.
Cambios en los niveles de contaminantes orgánicos persistentes en las presas o los alimentos.

Группа считает, что деятельность по добыче в Тортийе заслуживает непрерывного наблюдения.
El Grupo estima que la actividad minera en Tortiya justifica una vigilancia continua.

Отсутствие безопасности в этих местах вызвало резкое сокращение операций по добыче.
La inseguridad local ha provocado una gran disminución de las operaciones mineras en esa zona.

Тогда, значит, правда- о перемещениях войск, добыче, пушках- поможет вам освободиться.
La verdad, entonces, sobre los movimientos de las tropas, el botín, cañones… podría liberaros.

Она часто включает в себя набор законных и незаконных действий по добыче ресурсов.
También con frecuencia tiene una mezcla de explotación lícita e ilícita de los recursos.

Женщины в Токелау традиционно участвуют в добыче осьминогов и мидий7.
Las mujeres de Tokelau se han dedicado tradicionalmente a la pesca del pulpo y la almeja7.

База данных будет также включать соответствующие данные и информацию по добыче на суше.
En la base de datos también habrá información y datos pertinentes sobre los yacimientos terrestres.

Есть многочисленные недавно поступившие сообщения о добыче незаконных алмазов в Зимбабве.
Existen numerosos informes que han surgido recientemente relativos a la extracción ilícita de diamantes en Zimbabwe.

Контрактор должен предоставлять Органу заблаговременное уведомление о запланированной экспериментальной добыче.
El contratista deberá avisar a la Autoridad con suficiente antelación de las extracciones de prueba previstas.

Исходя из уровней содержания ПФОС в добыче этих хищников, для них были рассчитаны высокие значения КБУ.
Sobre la base de las concentraciones halladas en sus presas, se han estimado valores elevados de biomagnificación para estos predadores.

Многие действующие в этой отрасли законы были приняты для регулирования крупномасштабных операций по добыче.
Muchas de las leyes vigentes relativas a la minería se establecieron para regular las operaciones mineras en gran escala.

Исходя из уровней содержания ПФОС в добыче этих хищников, для них были рассчитаны высокие значения КБУ.
Sobre la base de las concentraciones encontradas en sus presas, se han estimado factores de biomagnificación elevados para esos predadores.

А еще он может рассказать твоему капитану, что ты скрываешь от него нечто очень ценное, что точно было в его последней добыче.
Y él puede hacerle saber a tu capitán que tú retienes algo de gran valor que pertenecía a su último botín.

Во-первых, ВСНС взяли под контроль операции по добыче и резко уменьшили базовую цену, которая выплачивалась старателям.
En primer lugar, las FAFN tomaron control de las operaciones mineras y redujeron drásticamente el precio básico que se pagaba a los mineros.

Как проводить требуемые исследования об экологическом и социальном воздействии в связи с предлагаемой и текущей деятельностью по добыче;
Cómo realizar los estudios requeridos sobre el impacto ambiental y social de actividades extractivas propuestas y en curso;

Исходя из уровней содержания ПФОС в добыче этих хищников, для них были рассчитаны высокие значения КБУ.
Sobre la base de las concentraciones encontradas en las presas de esos animales, se han estimado factores de biomagnificación elevados para esos predadores.

Деятельность по добыче в настоящее время ведется в пределах того же района, что наводит на мысль о том, что не произошло никакого расширения границ месторождения.
Las actividades mineras actuales se hallan dispersas en torno a esta misma zona, lo que sugiere que no ha habido expansión del área minera.

Попрежнему существовали проблемы, связанные с кустарной золотодобычей и сопутствующим загрязнением ртутью, а также с удалением радиоактивных отходов при добыче урана.
Había problemas persistentes relacionados con la minería artesanal del oro y la correlativa contaminación con mercurio, así como cuestiones relacionadas con la gestión de los residuos radiactivos producidos por la minería del uranio.