ПОИМКА на Испанском - Испанский перевод

• captura
• atrapar a
• capturar a
• encontrar a

Примеры использования Поимка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поимка убийцы.
Capturar al asesino.

Тебя не радует поимка серийного убийцы?
¿No te entusiasma el atrapar a un asesino serial?

Поимка Бенама Парсы.
La captura de Benham Parsa.

Его главной целью являлась поимка Киры.
Su objetivo principal pasa a ser arrestar a Kira.

Поимка была неизбежной.
La captura era inevitable.

Не буду говорить, что означает поимка этого парня.
No tengo que deciros lo que supondría atrapar a este tío.

Поимка Тауэрса это исправит?
¿Coger a Towers compensará por eso?

Не заставляйте меня повторять. Наша цель- поимка Киры.
No me lo hagan repetir de nuevo nuestro objetivo es capturar a Kira.

Поимка йети породила загадку века.
Su captura es el enigma del siglo.

То есть вы говорите, что поимка Во Фата это личное для Стива?
¿Está diciendo que la captura de Wo Fat es algo personal para Steve?

Ее поимка лишь спровоцирует Магнито.
Su captura sólo provocará a Magneto.

Спасение друзей или поимка смертельного врага, его брата?
¿Salvar a sus amigos o capturar a su mortal enemigo, su hermano?

Его поимка очень важна для нас.
Su captura es una mision de alta prioridad.

Не такое большое, конечно, как поимка меня, но давайте будем честными.
No tan grande como mi captura, por supuesto, pero seamos honestos.

Поимка Пинтеры серьезно ударит по организации.
Atrapar a Pintera golpearía a la organización.

Нет. Лучшая услуга, которую мы можем оказать нации- поимка Эскобара.
No, lo mejor que podemos hacer para esta nación es capturar a Escobar.

Поимка генерала Гривуса конец войне положит.
La captura del general Grievous a esta guerra pondrá fin.

По телевизору говорят, что его поимка докажет всему миру что мы- жертвы злодеяний ООН.
En la TV, dicen que su captura probará al mundo que somos víctimas de las atrocidades de la ONU.

Поимка убийцы этой девочки не вернет тебе твою дочь.
Encontrar al asesino de esta niña no revivirá a tu hija.

Приятно осознавать, что вас заботит не только поимка преступника, но и сам Джейсон, как личность.
Es bueno saber que no sólo se preocupa por encontrar al asesino, sino que se preocupa por Jason como persona. Sí.

Поимка Барбозы не прекратит деятельность картеля.
Capturar a Barbosa no acabará con las operaciones del cártel.

Поимка Карсона- это не наша работа. Понятно?
Atrapar a Carson es el trabajo de otro, ni el tuyo, ni el mío.¿Entendido?

Поимка Гузмана держится в секрете, и он начал говорить.
La captura de Guzmán es un secreto, y él ya ha empezado a hablar.

Поимка Гусмана положила конец эскалации терроризма.
La captura de Guzmán es el punto de ruptura en la escalada terrorista.

И поимка Сэма, последних чудовищ… это поможет… нам.
Y logrando que Sam, consiga las últimas bestias… eso va a ayudar… ayudarnos.

Поимка этих лиц является главным невыполненным обязательством Сербии.
Su captura es la obligación más importante que Serbia tiene pendiente.

Поимка Натана Литке с 50 килограммами может стать прорывов в этом деле.
Atrapar a Nathan Litke con 50 kilos podría ser un incentivo para acabar con esa racha.

Поимка Караджича важна еще и потому, что сербские власти сами осуществили арест.
La captura de Karadzic adquiere aún más importancia porque las autoridades serbias la realizaron.

Поимка этого подозреваемого- первоочередная задача для президента Тормачио и правительства.
Capturar a este sospechoso es de alta prioridad para el Presidente Tomarchio y la administración.

Их поимка позволила обнаружить, а затем задержать в Захедане г-жу Анами, когда та собиралась бежать из страны.
Su captura permitió identificar y posteriormente detener a la Srta. Anami en Zahedan, cuando intentaba huir del país.