ИЗЪЯТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zabavení
• stažení

Примеры использования Изъятие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинаю изъятие.
Zahajuji vyjímání.

Изъятие вещи из гражданского оборота.
Zabavení věci z civilního oběhu.

Вы знаете, во сколько обходится изъятие из семьи.
Víte, kolik stojí odebrat dítě.

Изъятие денег на обед у неимущих".
Extrahování peněz na oběd z bezhotovostní společnosti.

Это ордер на изъятие всех принадлежащих вам компьютеров.
Tohle je příkaz k zabavení všech vašich počítačů.

Видишь у нас есть ордер на изъятие твоего сотового и ноутбука.
Víš, máme soudní příkaz k zadržení tvého mobilu a počítače.

Я мог бы понять изъятие улик из медицинских записей. Но это.
Že chtěli ze zdravotních záznamů odstranit důkazy o zločinu, to bych chápal.

Кроме того, ты могла бы сказать Арти, что ты обстряпала первое самостоятельное изъятие.
Navíc bys mohla říct Artiemu, žes sama sbalila první úlovek.

Нашей задачей было изъятие фотографий у Майкла Экс.
Cílem této operace je získat fotografie od Michaela X.

Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов.
Strážci finanční stability zesilují destabilizující run na banky.

Apple оправдывала это изъятие сторонней сетевой интеграции по соображениям безопасности.
Společnost Apple ospravedlnila toto stažení síťové integrace třetích stran z bezpečnostních důvodů.

У меня судебный запрет из Трентона и ордер на изъятие из Вашингтона.
V rukách držím zákaz dalšího obchodování z Trenton. Také příkaz k zabavení z Washingtonu.

Изъятие бумажника, возможно, было использовано в качестве контрмеры, чтобы отсрочить идентификацию личностей жертв.
Odcizením peněženek se mohl pokusit zmást stopy, aby po vraždách zdržel identifikaci obětí.

Помните как отдел по наркотикам начал электронное изъятие наркоденег.- Из всех банков?
Vzpomínáte si, jak DEA elektronicky zabavila peníze z drog ve všech bankách?

Районный суд Пенсильвании, фонд Милдред Драммонд за незаконное изъятие средств.
Okresní soud Pensylvánie v případu Nadace Mildred Drummondové -za neoprávněné odčerpání financí.

Ордер на арест Освальда Кобблпота, а также обыск и изъятие имущества у него и сообщников.
Zatykač na Oswalda Cobblepota a povolení k prohledání a zabavení majetku jeho i jeho známých spolupracovníků.

Учитывая изъятие второй пленки, все выглядит еще хуже, потому что мы не услышим приказов, которые давал ему генеральный директор.
S tou druhou zveřejněnou páskou to ve skutečnosti vypadá ještě hůř, protože neslyšíme rozkazy, které mu výkonný ředitel dal.

Также критике подвергся фактический запрет на использование термина" бутербродное масло" или изъятие из продажи классических лампочек.
Kritice dříve čelil také faktický zákaz používání výrazu pomazánkové máslo nebo vyřazení klasických žárovek z prodeje.

Все это- изъятие незаконной собственности И если ты- подстрекатель бунта, это место будет походе на лагерь военнопленных ясно?
Je to konfiskace nemovitosti, známé domácími protiprávními aktivitami, a pokud podněcujete nepokoje, bude to tady vypadat jako válečný zajatecký tábor?

Мы здесь, чтобы доставить вашу команду на место аварии, проконтролировать изъятие ПО, и вернуть тело капитана Барриоса домой, к его близким.
Jsme tu, abychom vás doprovodili k místu dopadu, dohlídnuli na extrakci softwaru, a přinesli ostatky kapitána Barriose domů k jeho nejbližším.

Быстрое изъятие такого капитала может иметь катастрофические последствия, как это произошло в 1997 году, когда отличавшиеся сверхпроизводительностью экономики стран Азии стали жертвами финансового кризиса.
Rychlé stažení takového kapitálu pak může mít katastrofální vliv, jak jsme ostatně viděli v roce 1997, kdy supervýkonné asijské ekonomiky podlehly finanční krizi.

Церковь поддержала народную партию против премьер-министра Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, чья поддержка однополых браков, упрощенных законов о разводе и изъятие обязательных уроков о религии и церкви из национальных учебных планов разочаровала многих религиозных консерваторов.
Církev lidovce podporovala v souboji s premiérem Josém Luisem Rodríguezem Zapaterem, jehož obhajoba sňatků mezi homosexuály, mírnějších rozvodových zákonů a vyškrtnutí povinných hodin náboženství z národních školských osnov mnohé náboženské konzervativce rozzlobila.

Изъятие 100 денежных единиц( изъятие депозита из банковской сферы) в нашем примере приведет к обратному мультипликативному уменьшению безналичных денежных средств, эмитированных банковской системой, в размере 500 денежных единиц.
Stažení 100 peněžních jednotek( výběr vkladu z bankovního sektoru) v našem příkladu bude mít za následek zpětné multiplikační snížení nepeňažních prostředků vydaných bankovním systémem ve výši 500 měnových jednotek.

Подаем ходатайство о изъятии этой записи из дела.
Podáme návrh na zakázání té nahrávky.

Эмиссионное регулирование( регулирование выпуска и изъятия денег из обращения) означает следующее:.
Vydáním nařízení( regulace emise a vybírání peněz z oběhu) se rozumí:.

Ордер на обыск помещения и изъятии любых материалов, связанных с расследованием.
Povolení k prohlídce a zadržení veškerých materiálů souvisejících s mým vyšetřováním.

И умерла в результате изъятия печени.
A zemřela z důsledků vyjmutí orgánu.

Мур: Хакеры показали мне уведомление об изъятии от" Ситибанка".
Hackerovi mi ukázali oznámení o vystěhování od Citibank.

Он под транквилизатором, внутри. Атроксиум готов для изъятия.
Je omráčený uvnitř a Atroxium je připravené k vyzvednutí.

Смотрите недавние заявления о разводе, дела об изъятии детей.
Podívejte se na nedávné žádosti o rozvod a spory o opatrovnictví dětí.