УКЛОНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyhýbání se
• úniky
• uhýbat
• krácení

Примеры использования Уклонение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уклонение от налогов?
Krácení daně?

Начать уклонение.
Zahajuji úhybné manévry.

Уклонение от налогов.
Krácení daní.

Джеймсон Ворд, вы арестованы за… уклонение от ареста.
Jamesone Warde, jste zatčen za… Vyhýbání se zatčení.

Уклонение от налогов?
Daňové úninky?

Инвестиции, фонды, уклонение от налогов, ликвидность.
Investice, společnosti, vyhnutí se daním, likvidita.

Уклонение по образцу Бета- 6.
Úhybný vzorec Beta-6.

А это должно звучать как" сопротивление перехвату мяча" а не" уклонение".
A tady by mělo být napsáno vzdor, ne překážka.

Уклонение от налогов нелегально.
Vyhýbání se daním není legální.

Путь праведных- уклонение от зла: тот бережет душу свою, ктохранит путь свой.
Cesta upřímých jest odstoupiti od zlého; ostříhá duše své ten, kdož ostříhá cesty své.

Уклонение от налогов"-- От шести до десяти лет.
Neplatič daní", od šesti do deseti let.

Мы благодарим семинар Мото уклонение SA кто участвовал в подготовке, для отправки фотографии.
Děkujeme workshop Moto úniky SA Kdo byl zapojen do přípravy, pro odeslání fotografie.

Уклонение от пошлин, незаконная торговля, коммерческое мошенничество.
Celní úniky, obchodní využití, komerční podvod.

Мы нашли столько улик в его файлах, что только за уклонение от налогов можем посадить его на тридцать лет.
Našli jsme tolik důkazů v jeho složce. Můžeme se ho zbavit tak na 30 let jen za úniky na daních.

Просто уклонение, что является нормой для политики.
Jen plachý, což je politika.

Арестованный в октябре 2003 года, он провел в тюрьме более десяти лет; его осудили за мошенничество и уклонение от уплаты налогов в 2005 году и за хищения в 2011 году.
Od doby svého zatčení v říjnu 2003 strávil ve vězení přes deset let- v roce 2005 byl usvědčen z podvodu a vyhýbání se placení daní, v roce 2011 ze zpronevěry.

Уклонение от решения проблемы только усугубит ее.
Toužebná představa, že se problém vyřeší sám, situaci pouze zhorší.

Ќо мы можем вз€ ть его за уклонение от уплаты налогов, если сможем доказать, что хоть какие-то деньги от организации поступают ему.
Ale mohli bychom ho dostat za vyhýbání se placení daní z příjmu, kdybychom ukázali, že nějaké peníze z obchodování té organizace jdou přímo k němu.

Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.
Vyhýbání se spotřebním daním je nakažlivější než vyhýbání se daním ze zisků a příjmů.

Менее очевиден тот факт, что уклонение от" прямых" налогов на доходы и прибыли отражает хаос в системе" косвенных" налогов на производство и потребление.
Při podrobnějším pohledu zjistíme, že vyhýbání se„ přímým" daním z příjmů a zisků zrcadlí zmatky v systému„ nepřímých" daní uvalených na výrobu a spotřebu.

Уклонение от налогов транснациональных корпораций снижает доходы развивающихся стран, уменьшая их инвестиционные возможности в развитии образования и инфраструктуры.
Kličkování nadnárodních společností před daněmi odčerpává příjmy rozvojových zemí, což omezuje jejich schopnost investovat do vzdělání a infrastruktury.

Мошенничество в Банке Доминиона Сириуса 4, уклонение от планетарного подоходного налога," нападение и избиение сотрудника полиции Сириуса 4," кража космического корабля и его пилотирование.
Zpronevěra banky dominia Siria 4, vyhýbání se planetárním daním, napadení a ublížení na těle na policejním důstojníku Siria 4, ukradení vesmírné lodi a řízení této řečené lodi, bez zaplacení daně a pojistky.

И достойной веселье и все такое прочее все в порядке, но я баре танцуют на Таблицы и того, чтобы тире повсюду уклонение официантов, менеджеров и chuckers- выход, когда вы просто хотите, чтобы сидеть на месте и переварить.
A slušné veselí a všechny tyhle věci jsou v pořádku, ale já si tanec na baru stoly a musel uhánět všude uhýbat číšníci, manažeři a chuckers-out, jen když chcete sedět a strávit.

Удачи уклонение легковых и грузовых автомобилей, а вы скорость до предела.
Bavte přeskakující osobních a nákladních automobilů, zatímco vy zrychlit až na hranici.

Попробуйте найти безопасное убежище, как Вы ведете свой Humvee через зомби преследуют улицах, уклонение препятствия, дует вещи, и принимая зомби с выстрелами в голову в этом дайвинг и съемки игры.
Pokuste se najít bezpečné útočiště, jak budete řídit své Humvee přes zombie strašidelný ulicích, uhýbat překážkám, foukání věci do pořádku, a při zombie se s záběrů v tomto potápění a fotografování zvěře.

Наконец, после долгих уклонение поиска, он находит Фарсис корабль получения последнего предметы его груз, и, как он ступает на борт, чтобы увидеть его Капитан в салоне, все Моряки на данный момент отказаться от подъемно в товары, чтобы отметить дурного глаза незнакомца.
Konečně, po dlouhém hledání uhýbat, on najde Tarsu loď obdrží poslední předměty z jeho nákladu, a jak se kroky na palubě, aby její kapitán v kabině, všichni námořníci na chvíli upustit od zvedací ve zboží, při příležitosti cizí zlým okem.

Я считаю, что было бы гораздо более полезным составить список стран, уничтоживших или ухудшивших доверительные отношения со своими гражданами до такой степени, что теперь они могут сохранить свои налоговые доходы, только сделав уклонение от налогов уголовным преступлением и вмешиваясь в частную жизнь своих граждан.
Myslím si, že by bylo mnohem sdělnější, kdyby se sestavil seznam států, které mezi sebou a svými občany zničily nebo narušily vztah založený důvěře natolik, že si příjmy z daní dokážou zajistit pouze kriminalizací daňových úniků a pošlapáváním soukromí.

Помощь фирмам, живущим по принципам старой экономики, тратящим больше денег на уклонение от налогов, чем на реструктуризацию, приняла форму отмены минимального альтернативного налога- налогового положения, разработанного с целью ограничения возможностей укрытия от налого�� для фирм, использующих недостатки налогового кодекса.
Pomoc firmám fungujícím na principu staré ekonomiky, které vynakládaly více úsilí na vyhýbání se daním než na restrukturalizaci, dostala podobu zrušení alternativní minimální daně, jejímž cílem mělo být omezit případy, kdy firmy využívají mezer v zákoně.

Однозначно не уклонения от пуль.
Rozhodně ne vyhýbání se kulkám.

Маневр уклонения, сэр?
Úhybné manévry, pane?