ZAKÁZÁNÍ на Русском - Русский перевод

• отключение
• отключить
• запрета
• отключения

Примеры использования Zakázání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro zakázání použijte výraz:/.
Для отключения выражения используйте:/.

Podáme návrh na zakázání té nahrávky.
Подаем ходатайство о изъятии этой записи из дела.

Zakázání položek kontextového menu.
Отключение пунктов контекстного меню.

Selhalo povolení/ zakázání bodu přerušení.
Невозможно установить или снять точку останова.

Zakázání zařízení se projeví okamžitě.
Отключение устройства происходит немедленно.

Toto může být použito k zakázání určitých příkazů pro uživatele, kteří by je neměli používat.
Эта возможность может быть применена для отключения определенных команд тем пользователям, которые не должны их использовать.

Zakázání všech rozšíření webové služby.
Чтобы выключить все расширения веб- службы.

Nasazení TortoiseSVN pomocí zásad skupiny Přesměrovat kontrolu nové verze Nastavení proměnné prostředí SVN_ASP_DOT_NET_HACK Zakázání položek kontextového menu.
Распространение TortoiseSVN через групповые политики Перенаправление проверки обновлений Установка переменной окружения SVN_ ASP_ DOT_ NET_ HACK Отключение пунктов контекстного меню.

Zakázání propojení objektu zásad skupiny.
Чтобы отключить связь объекта групповой политики.

V jiných státech, zejména v Kolumbii, Ekvádoru, Kazachstánu, Polsku a jinde, se státní diskriminace užívá pro zakázání nebo rozpuštění akcí souvisejících s transgenderem.
В других странах, в частности Колумбии, Эквадоре, Казахстане, Польше и других, государственная дискриминация применяется для запрета или срыва мероприятий, связанных с трансгендерностью.

Zakázání seznamů CRL není doporučeno.
Отключать списки отзыва сертификатов не рекомендуется.

Příčina: Účty systému Windows a UNIX je nutné zakázat samostatně, protože mechanismus jejich zakázání je zcela odlišný a metoda zakázání účtů systému UNIX se liší podle verze systému a preferencí správce.
Причина. Учетные записи Windows и UNIX необходимо отключать по отдельности, поскольку при этом задействуются принципиально разные механизмы; кроме того, метод отключения учетных записей UNIX зависит от версии системы и настроек администратора.

Zakázání nebo povolení uživatele služby AD LDS.
Чтобы включить или отключить пользователя AD LDS.

Chcete-li změnit název pravidla, přidat popis pravidla, nakonfigurovat, zda se pravidlo používá k povolení nebo zakázání aplikací, a nastavit skupinu zabezpečení, pro kterou má pravidlo platit, klikněte na kartu Obecné.
Перейдите на вкладку Общие, чтобы изменить имя правила, добавить описание правила, указать, используется ли правило для разрешения или запрета приложений, и чтобы задать группу безопасности, к которой должно применяться данное правило.

Pro zakázání nastavte tuto hodnotu na nulu.
Для отключения этого значения установите значение в ноль.

Můžete také použít háky k zakázání rozbití nebo kradení zámků, nebo třeba toto omezit na jmenovaného správce.
Вы также можете применить ловушки для запрета прерывания или перехвата блокировок, или, возможно, разрешить эти действия только администраторам.

Zakázání zařízení může potenciálně znemožnit fungování systému Windows.
Отключение устройств может привести Windows в неработоспособное состояние.

Povolení nebo zakázání přesměrování místních zařízení a prostředků.
Разрешение или запрет перенаправления локальных устройств и ресурсов.

Zakázání uživatele nebo nastavení počítače v objektu zásad skupiny.
Отключение параметров пользователя или компьютера в объекте групповой политики.

Nastaví hodnotu zakázání( yes) nebo povolení( no) pro zadaný účet počítače.
Устанавливает значение« отключено»( yes) или« включено»( no) для указанной учетной записи компьютера.

Zakázání nastavení uživatele nebo počítače v místních zásadách skupiny.
Отключение параметров пользователя или компьютера в локальной групповой политике.

Postup zakázání rekurze na serveru DNS pomocí příkazového řádku.
Чтобы отключить рекурсию на DNS- сервере с помощью командной строки.

Zakázání zpracovávání nových přenosů službou Vyrovnávání zatížení sítě u určitých portů.
Отключение новой обработки трафика балансировки сетевой нагрузки для определенных портов.

Při zakázání přípony názvu budou zakázány rovněž všechny podřízené položky tohoto názvu DNS.
При отключении суффикса имен будут также отключены и все дочерние имена этого DNS- имени;

Postup zakázání nastavení zásad uživatele nebo počítače v objektu místních zásad skupiny.
Чтобы отключить параметры политики пользователя или компьютера в объекте локальной групповой политики.

Zakázání programu Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů pomocí Správce serveru.
Отказ от участия в программе улучшения качества программного обеспечения с помощью диспетчера сервера.

Zakázání zpracovávání nových přenosů službou Vyrovnávání zatížení sítě u určitých portů pomocí rozhraní systému Windows.
Чтобы отключить новую обработку NLB- трафика для определенных портов с помощью интерфейса Windows.

Zakázání nebo povolení zpracovávání všech přenosů službou Vyrovnávání zatížení sítě u určitých portů pomocí rozhraní systému Windows.
Чтобы отключить или включить всю обработку NLB- трафика для определенных портов с помощью интерфейса Windows.

Zakázání a odmítnutí přijímat soubory cookie může znesnadnit návštěvu této webové stránky, přetahováním omezení na její použití.
Отключение и отказ от получения файлов cookie могут затруднить посещение этого веб- сайта, затягивая ограничения на его использование.

Po zakázání zařízení a restartování počítače( v případě potřeby) jsou prostředky, přidělené tomuto zařízení, uvolněny a lze je přidělit jinému zařízení.
После отключения устройства и перезапуска компьютера( при необходимости) выделенные этому устройству ресурсы высвобождаются и могут быть выделены для другого устройства.

Как использовать "zakázání" в предложении

Některé grafické karty vyžadují zakázání mechanismu zpráv SERR.

Wake on LAN/ WLAN Slouží k povolení či zakázání funkce, která zapne počítač, pokud je spuštěn pomocí signálu sítě LAN.

Slouží k povolení či zakázání funkce HDD Protection (Ochrana pevného disku).

Slouží k povolení či zakázání režimu procesoru Intel TurboBoost.

Některá rozšíření mohou způsobovat podobné přesměrování prohlížeče na podezřelé webové stránky, takže zakázání rozšíření by určitě mohlo pomoci.

Poté znovu proveďte kroky 3 a 4 pro odinstalaci či zakázání aplikace Pokud se tak problém nevyřeší, možná bude nutné obnovit tovární nastavení.

All (Vše) Tato možnost je vybrána ve výchozím nastavení Intel SpeedStep Slouží k povolení či zakázání funkce Intel SpeedStep.

Po zakázání této látky a po velice intenzivních snahách ochranářů o návrat sokola stěhovavého došlo v průběhu osmdesátých a především devadesátých let k jeho opětovnému rozšiřování.

C-States Control Slouží k povolení či zakázání dalších režimů spánku procesoru.

Hyper Thread Control Slouží k povolení či zakázání funkce HyperThreading v procesoru.