ОРДЕРЕ на Чешском - Чешский перевод

• příkaz
• zatykači
• povolení
• příkazu

Примеры использования Ордере на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все есть в ордере.
Vše je v zatykači.

В ордере не значится домик для гостей.
Na povolení není domek pro hosty.

А кто говорит об ордере?
Kdo mluví o zatykači?

Судья отказал нам в ордере на слежку.
Soudce naši žádost o povolení ke sledování zamítl.

Да, конечно, я знаю о запрещающем ордере.
Samozřejmě, že vím o soudním zákazu.

Он только что узнал о ордере на обыск у Микки Рида.
Právě se dozvěděl o příkazu k domovní prohlídce Mickeyho Reeda.

Вы слышали об ордере?
Slyšel jste někdy o soudním příkazu?

Он не говорил об ордере, Джосс слышал, что вы искали меня.
On nemluvil o tom povolení, Joss. Zaslechl jsem, že mě hledáte.

Я подделал вашу подпись на ордере.
Zfalšoval jsem váš podpis na vydávacích dokumentech.

В ордере написано, что дом коричневый когда, на самом деле, он бежевый и желтый.
V příkazu je uvedena barva domu hnědá. Ale je béžová.

Так что я- я… Я подделал вашу подпись на ордере.
Takže ano, zfalšoval jsem váš podpis na vydávacím protokolu.

Но твоя просьба об ордере на обыск собственности Джейкоба Найтхорса отклонена.
Ale tvou žádost o příkaz k prohlídce majetku Nočního Koně zamítám.

Иначе ты бы не написала неправильный адрес в ордере на обыск.
Jinak byste nedala špatnou adresu na příkaz k prohlídce.

В ордере говорится, что Дакс ответственна за смерть генерала Арделона Тандро 30 лет назад.
V zatykači stojí, že je Dax odpovědná za smrt generála Ardelona Tandra před třiceti lety.

А, ну смешно, Долбанутый Отец не упоминается в судебном ордере.
Aha, je srandovní, jak se otec pěst zapoměl zmínit o soudním příkazu.

По крайней мере, такое имя указано на этом ордере, и если у тебя нет бумаги, один в один похожей на эту.
Tak to alespoň stojí na tomto zatykači, ledaže byste měli papír, který by vypadal přesně jako.

Единственная причина, по которой наше любимое" братство" интересуется мной- мое имя на ордере.
Jediný důvod, proč se naše milované bratrstvo o mě zajímá je ten, že je na mě vypsaný příkaz.

Итак, прежде, чем я разрешу экстрадицию, убедите меня, пожалуйста, что человек, обозначенный в вашем ордере, является человеком, стоящим сейчас здесь.
A tak dříve než vám obžalovanou vydám, musíte mě, prosím, přesvědčit, že osoba ve vašem zatykači je osoba, která tu stojí před námi.

Измененить ордера стоп- лосс, тейк- профит или трейлинг- стоп в какой-либо позиции или отложенном ордере.
Změna pokynů stop-loss, take-profit či trailing stop pro otevřené pozice či čekající pokyny.

Я могу вернуться через два часа с новым ордером на дом, но ее Приус припаркован на улице, а номера соответствуют тем, что написаны в ордере.
Můžu být zpátky za dvě hodiny s jiným povolením na dům, ale její Prius je zaparkován na ulici, a poznávací značka se shoduje s tou na povolení.

Здесь ордер на все, что осталось от Марселлы Брюстер.
Zde je povolení na všechno, co zůstalo z Marcelly Brewsterové.

Нам не нужны ордера на обыск их камер.
Na prošacování jejich cel nepotřebujeme příkaz.

Сэр, получение ордера может занять несколько дней.
Pane, získat povolení by mohlo trvat i několik dní.

Значит, ни ордера, ни Сталдера, ни Сьюзан Харгрейв.
Takže žádný příkaz, ani Stalder, ani Susan Hargraveová.

Запрошу ордеры на просмотр камер на вокзалах.
Získám povolení na záznamy z nádražních kamer.

Хорошо, если нет судебного ордера, если вы это имеете в виду.
No, nemáme soudní příkaz, pokud myslíte tohle.

Нужны ордеры на обыск домов Эллен и Дарлин.
Potřebujeme povolení k prohlídce Ellenina a Darlenina domu.

Потому что именно он подписал этот ордер вчера в 8: 30 вечера.
Protože to on podepsal ten příkaz včera o půl deváté večer.

Ордеры наше все.
Povolení, to je naše.

У наркоотдела куча ордеров на обыск, в основном медсестер.
Protidrogové má povolení k prohlídce u spousty lidí, hlavně u sester.