Beispiele für die verwendung von Evaluar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Evaluar en este contexto.
Vor diesem Hintergrund Folgendes bewertet wird.Se pueden evaluar y controlar.
Si es algo que quieres hacer. Podemos mandarla evaluar.
Wenn du das willst, lassen wir sie untersuchen.Pero necesita evaluar el trauma.
Evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos;
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
nuestros clientes evaluaronla comisión evaluaráel phenq evalúase evaluó la eficacia
la comisión está evaluandoevaluar los avances
evaluar su eficacia
evaluada por el investigador
el consejo evaluaráel consejo ha evaluado
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Gracias por evaluar mi cerebro, Jodie.
¿Pero… porqué no comparar y no evaluar primero?
Debemos evaluar la desventaja de ese rumbo.
Analizar los problemas posibles, medir y evaluar códigos 1D y 2D.
Evaluar las proporciones de la inmigración ilegal a través de Ucrania.
Musharraf debe evaluar cuál será su legado.
Musharraf muss abwägen, welches Vermächtnis er hinterlassen will.Evaluar aspectos específicos o medidas específicas de aplicación relacionadas con este programa;
¿Sabes cómo tengo que evaluar a cada profesor cada semestre?
Evaluar otros posibles efectos transfronterizos en Estados miembros vecinos.
De momento es prematuro evaluar el impacto de los logros alcanzados.
Los estudiantes se gradúan sabiendo cómo aprender, investigar y evaluar información.
Nach diesem Studium wissen die Studenten, wie man Informationen recherchiert, lernt und auswertet.De ahí que sea necesario evaluar este valor de forma explícita y positiva.
Daher muss dieser Wert in expliziter und positiver Weise beurteilt werden.Evaluar el impacto social es beneficioso para todos los sectores de la sociedad.
Von der Messung Y Morgan... estas a cargo de evaluar el conocimiento cultural de los candidatos.
Und Morgan... du bist dafür verantwortlich, ihr kulturelles Wissen zu testen.Usted puede evaluar esto tomando como referencia cromatogramas en el catálogo de columnas.
El CESE considera fundamental evaluar el impacto de estas políticas.
Se deben evaluar los posibles síntomas inflamatorios y establecer un tratamiento cuando sea necesario.
Etwaige entzündliche Symptome sollten untersucht und gegebenenfalls behandelt werden.Constituye un primer intento de registrar y evaluar la hasta ahora lamentable situación.
Sie ist der erste Versuch einer Erfassung und Abschätzung der bisher herrschenden, traurigen Situation.En cambio, al evaluar la situación de Egipto es preciso ejercer la cautela.
Die Situation Ägyptens hingegen sollte mit einer gewissen Vorsicht eingeschätzt werden.Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y proceder a su tratamiento cuando se considere necesario.
Etwaige entzündliche Symptome sollten untersucht und gegebenenfalls behandelt werden.La Comisión tiene que evaluar qué es lo que ocurre con el petróleo en Guinea Ecuatorial.
Die Kommission muss untersuchen, was mit dem Erdöl in Äquatorialguinea geschieht.Es más importante evaluar a dónde nos ha llevado la cooperación intergubernamental.
Viel wichtiger wäre es zu bewerten, wozu die zwischenstaatliche Zusammenarbeit geführt hat.Ello permitirá evaluar la experiencia y adquirir experiencia para el futuro.
Anhand dieses Berichts können die Erfahrungen ausgewertet und Lehren für die Zukunft gezogen werden.Por consiguiente, se debe evaluar y controlar la presencia de factores de riesgo cardiaco en los pacientes.
Folglich sollten Patienten auf kardiovaskuläre Risiken untersucht und überwacht werden.La autoridad decisoria deberá evaluar sistemáticamente para cada solicitante si necesita garantías procesales especiales.
