ЦЕННОСТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Werte
• Wertvorstellungen
• Werten

Примеры использования Ценностей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Политика ценностей.
Die Politik der Werte.

Война ценностей с Россией.
Krieg der Werte mit Russland.

Вы нация, не имеющая ценностей.
Ihr seid ein Volk ohne Werte.

Вы человек ценностей, не так ли?
Sie haben bestimmte Werte, oder?

В конечном счете, это будет битва ценностей.
Im Grunde genommen wird es ein Kampf der Werte sein.

У меня есть больше ценностей от Франциска.
Ich lege mehr Wert auf Francis.

Может ли технология изменить восприятие ценностей?
Kann Technologie den Erwerb von Werten verändern?

На основании каких ценностей вы судите?
Welches sind die Werte, anhand derer Sie diese bewerten?

Социальная педагогика связана с передачей определенных ценностей.
Die Sozialpädagogik hat etwas mit der Vermittlung von Werten zu tun.

Полезным для интересов и ценностей сообщества. SCOT; и.
Nützlich für die Sache und die Werte der. SCOT-Gemeinschaft; und.

Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.
Die zweite Achse von Werten betrifft soziale Gerechtigkeit und die Umwelt.

Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Bildung kann auch grundlegenden Einfluss auf die Schaffung von Werten ausüben.

С помощью таких же ценностей, вы тоже сможете творить свою судьбу.
Und auch ihr könnt mit diesen Wertvorstellungen euer Schicksal selbst in die Hand nehmen.

Первым из Демидовых начал собирать коллекцию художественных и исторических ценностей.
Als erster der Demidows begann er Dinge von künstlerischem und historischem Wert zu sammeln.

Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
Sie beharren auf ungeteilte westliche Werte, die Werte der Aufklärung und der Freiheit.

Недавние переходы Беатрис и Калеба Прайоров, детей Эндрю Прайора, ставят под сомнение правильность учения и ценностей.
Und caleb prior, kinder von andrew prior, stellen die lehre Und die werte der altruan infrage.

Разнообразие зависит особенно от пользы старых людей и ценностей общества.
Der Unterschied hängt von der Nützlichkeit älterer Menschen und den Werten der Gesellschaft ab.

Ощущалась необходимость признания буржуазных ценностей« сверху», в рамках конституционной монархии.
Man wünschte sich die Anerkennung bürgerlicher Wertvorstellungen, aber„von oben“, im Rahmen einer konstitutionellen Monarchie.

Итак, с точки зрения ценности и ценностей, компании могут налаживать коммуникации различными способами.
Also, von einem Standpunkt von Wert und Werten aus gesehen, was Unternehmen tun können, ist sich auf viele verschiedene Arten einzubringen.

Эти и другие вопросы затрагивают самую основу демократии и ценностей Американской республики.
Diese und andere Fragen berühren das Wesen der Demokratie und die Werte der Amerikanischen Republik.

Смех По многим разным причинам, но на основе наших ценностей и прожитого нами опыта, и было очень обидно, понимаете?
Gelächter Es gab so viele verschiedene Gründe, aber alle beruhten auf unseren Werten und unseren Lebenserfahrungen-- wir wurden sehr verletzt, wisst ihr?

В этом суб- регионе диктаторские режимы падают один за другим, а новые становятся все более и более открытыми для критики и демократических ценностей.
In der Region der Subsahara zerfallen die Diktaturen eine nach der anderen und neu auftretende Diktaturen sind offener gegenüber Kritik und demokratischen Werten.

Чрезмерно честный, скрупулезный и негибкий в вопросах морали, этики и ценностей не из-за культурной или религиозной принадлежности.
Ist übermäßig gewissenhaft, skrupulös und rigide in Fragen der Moral, Ethik und Werten nicht auf kulturelle oder religiöse Orientierung zurückzuführen.

Более того, данные меры, способствуя принятию Турции в европейскую семью, помогут приостановить опасный отход страны от наших общих европейских ценностей.
Immerhin wird die Türkei so in die europäische Familie mit einbezogen, und der gefährlichen Abkehr des Landes von unseren europäischen Werten wird entgegen gewirkt.

Я собираюсь доказать, что обособленность науки и человеческих ценностей- это иллюзия. что обособленность науки и человеческих ценностей- это иллюзия.
Ich werde also argumentieren, dass dies eine Illusion ist und die Trennung zwischen Wissenschaft und menschlichen Werten ebenfalls eine Illusion ist.

От политических, юридических, религиозных учреждений до учреждений для социальных классов, семейных ценностей, и профессиональных специализаций.
Angefangen von politischen Institutionen, gesetzlichen Institutionen, religiösen Institutionen, bis hin zu Institutionen der sozialen Klasse, familiären Werten und beruflicher Spezialisierung.

Из-за ее архитектурных, исторических, культурных и художественных ценностей, Национальное собрание объявлено памятником культуры в 1984 году.
Aufgrund seines architektonischen, historischen, kulturellen und künstlerischen Werts, wurde das Haus der Nationalversammlung 1984 zum Kulturdenkmal erklärt.

Изменение климата является сложной проблемой, которая тесно переплетается с массой других проблем, но и здесь необходим похожий прорыв в том, что касается наших ценностей и приоритетов.
Der Klimawandel ist komplex und eng mit unzähligen anderen Herausforderungen verwoben, doch ein ähnlicher Durchbruch in unseren Werten und Prioritäten ist notwendig.

Чаще всего в более широком толковании инвестициями считаются все виды имущественных и интеллектуальных ценностей, вкладываемых в объекты предпринимательской деятельности.
In einer breiteren Interpretation werden am häufigsten alle Arten von Eigentum und geistigen Werten, die in die Objekte unternehmerischer Tätigkeit investiert werden, als Investitionen betrachtet.

Как сказал иорданский интеллектуал и бывший министр иностранных дел Марван аль- Муашер, в арабских студентов вбивают государственное и религиозное толкование истории, науки и политических ценностей.
Wie der jordanische Intellektuelle und ehemalige Außenminister Marwan al-Muasher sagte, werden den arabischen Studenten staatliche und religiöse Interpretationen von Geschichte, Wissenschaft und politischen Werten eingehämmert.