ЦЕННОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• hodnot
• hodnotové
• cenností
• cennosti
• hodnoty
• hodnotám
• hodnotách
• hodnotový
• hodnotovém

Примеры использования Ценностей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня нет никаких ценностей.
Nemám žádné cennosti.

Настоящих ценностей не распознали.
Nepoznaj, co má vopravdovou hodnotu.

Ага, пора переоценки ценностей.
Jo, je čas přerozdělovat bohatství.

Хранение ценностей( сейф)- дополнительная плата.
Úschova cenností( trezor) za poplatek.

Наверное, в хранилище было много ценностей.
V tom trezoru muselo být hodně cenností.

У меня нет никаких ценностей. Кошка- единственное, что у меня есть.
Nemám nic hodnotného, ta kočka je všechno, co mám.

Однако, я уверен… Что у нас немало и общих ценностей.
A přesto se zdá, že mají spoustu věcí společných.

С нашей системой ценностей. Мэри должна за себя заступаться.
S naším hodnotovým systémem se za sebe Mary musí postavit.

Марка несет информацию и о системе ценностей покупателя.
Značka nese informace o hodnotovém systému kupujícího.

Есть шкафы предоставляется на пол и за сохранность ваших ценностей.
Tam jsou skříňky na obou patro pro úschovu Vašich cenností.

Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза.
Nyní porovnejte hodnoty fáze země proti hodnotám fáze fáze.

Этой системы ценностей является основой идей и культур компании.
Tento hodnotový systém je základem myšlenek a kultury společnosti.

Убийство солдат и расхищение дворянских ценностей риск не меньший.
Zabití stráží a zničení šlechtických věcí není menší risk.

Государство сейчас подают иски о возвращении своих культурных ценностей.
Země se teď soudí o navrácení jejich kulturního bohatství.

Людям нужно руководство для возвращения старых ценностей: ваше и мое.
Lidé potřebují, aby je někdo nasměroval ke starým hodnotám… k vašim a mým.

Куча всяких ценностей прямо под носом, четко помеченные упаковкой и бантиками.
Kolem jsou všechny ty cennosti, jasně označené balicím papírem a mašlemi.

MyPlace берет на себя ответственность только за закрытыми ценностей в сейф на рецепции!
MyPlace bere odpovědnost jen za uzavřené cennosti v trezoru na recepci!

Эти актрисы могут заявить, что делают это из-за каких-то спасительных социальных ценностей.
Tyto herečky mohou říkat, že to delají kvůli společenským hodnotám.

Часть королевских ценностей он использовал для взятки в консульстве при получении визы.
Část královského pokladu použil, aby podmazal konzulát ke schválení víza.

После завершения войны началась работа по поиску и возвращению утерянных ценностей.
Po skončení války se začala plánovat rekonstrukce již velmi zchátralé rozhledny.

Давай составим список ценностей Челси из страховой компании, поглядим, может чего не хватает.
Sežeňte od pojišťovny seznam cenností Chelsea, uvidíme, jestli něco chybí.

Февраля 1922 года был издан декрет ВЦИК об изъятии церковных ценностей для нужд голодающих.
Února 1922 podepsal Lenin dekret O odejmutí církevních cenností ve prospěch hladovějících.

Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей.
Saakašvili tvrdí, že se opoziční síly, které zastupuji, staví proti západním hodnotám.

В Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь включены 7 памятников.
Na státním seznamu historicko-kulturních cenností Běloruské republiky se nachází 7 z nich.

Проблема состоит не только в моральной неадекватности экономических ценностей, но в их исчезновении.
Problém nespočívá jen v mravní nedostatečnosti ekonomických ctností, ale i v jejich úbytku.

Вся система ценностей региона‑ политическая культура, выкованная самодержавием‑ находится в процессе трансформации.
Transformací prochází celý hodnotový systém regionu- politická kultura utvářená autokracií.

Итак… у нас недостаточно доказательств, чтобы полагать, что это было ограбление, которое пошло не так- много ценностей остались не тронутыми.
Takže… Málo důkazů, které by naznačovaly loupež, která se nepovedla. Zůstalo tu příliš mnoho cenností.

Сегодня производство осуществляется не только частными лицами, или даже командами людей внутри фирм, но и командами фирм или цепями ценностей.
Produkci dnes nezajišťují pouze jednotlivci, ba ani týmy lidí uvnitř firem, ale také týmy firem neboli hodnotové řetězce.

Националистские и левые взгляды оставили свой след в системе ценностей Ирака, но в эти ценности входят и другие составляющие части.
Jak nacionalistický, tak levicový politický diskurz zanechal v irácké hodnotové soustavě své otisky, ale nejedná se o jediné její složky.