Примеры использования Wertes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wertes Gericht!
Многоуважаемый суд!Vierling Vier Karten gleichen Wertes und eine weitere 17: 1.
Umgeschliffen werden sie aber nur noch einen Bruchteil ihres Wertes haben.
Four of a Kind: Vier Karten gleichen Wertes und eine Beikarte, der sogenannte"Kicker.
Die Höhe der Zeilen zwischenAbsätzen wird das Doppelte des hier festgelegten Wertes betragen.
Full-House Drei Karten gleichen Wertes und zwei weitere 9: 1.
Фулл- Хаус Три карты одного ранга и две карты другого 9: 1.Als das Institut abgerissen wurde, verlagerten wir die Akten wegen ihres historischen Wertes hierher.
Die"Ilias", jenseits seiner künstlerischen Wertes ist eine Schöpfung, die das Gesicht des Menschen und der Gesellschaft enthüllt.
Илиада, вне ее художественной ценности, является творением, которое отражает лицо человека и общества.Gregorie sagte, dass er verängstigt wirkte. Er verlangte nur ein Zehntel seines Wertes.
Грегори говорит,что этот китаец был вне себя и предложил продать его за десятую часть его стоимости.Bestimmt kauft er die Papiere zurück. Zu 60 Prozent ihres Wertes und macht noch mal 40 Prozent Profit.
Он выкупит эти бумаги у нас За 60% стоимости и сделает на них еще 40% сверху.Zahlen werden entsprechend ihres Wertes ausgewertet, wenn Sie also die Zahl 1 in die Liste eingeben, ist auch der Eintrag 100% gültig.
Числа оцениваются по их значению, так что если в списке стоит число 1, 100% также является допустимым.Der Sensex in Indien stieg zwischen 2003 und 2007 real um denFaktor 5 und hat seitdem ein Drittel seines Wertes verloren.
Индекс« Sensex» в Индии вырос в пять раз с 2003 по 2007 годы,и с тех пор потерял треть своего реального выражения.Zur genaueren Bestimmung des durchschnittlichen jährlichen Wertes des Anlagevermögens wird eine Formel verwendet, die den Input-Output-Monat berücksichtigt.
Для более точного определения среднегодовой стоимости основных средств применяется формула, которая учитывает месяц ввода- вывода.Strategisches Management im gemeinnützigenSektor ist auf eine Definition des durch die Organisation zu produzierenden Wertes angewiesen.
Стратегическое управление в некоммерческомсекторе выделяется через определение производимой такими организациями ценности.Die genaueste Methode zur Ermittlung des durchschnittlichen jährlichen Wertes des Anlagevermögens ist jedoch die Berechnung anhand der durchschnittlichen zeitlichen Formel, bei der sich der durchschnittliche Jahreswert aus der Summe der durchschnittlichen Monatswerte zusammensetzt.
Однако самый точный способ определения среднегодовой стоимости основных средств- это расчет по формуле средней хронологической, в которой среднегодовая стоимость слагается из суммы среднемесячных стоимостей.Während Israel so den Wert seiner Existenz als Volk erkennt, macht es auch Fortschritte in der Wahrnehmung des Sinnes und Wertes des Lebens als solchen.
Таким образом Израиль, осознавая ценность своего существования как нации, все отчетливее обнаруживает также смысл и ценность жизни как таковой.Das Vorhandensein des Kontaktwiderstandes erhöht den Verlust des Leiters, wenn er erregt wird, erhöht die Temperatur am Kontakt,und die Größe seines Wertes beeinflusst direkt die Strombelastbarkeit während des normalen Betriebs und beeinflusst in gewissem Maße die Schneidkapazität von Der Kurzschlussstrom.
Наличие контактного сопротивления увеличивает потерю проводника при его возбуждении, увеличивает температуру на контакте,а величина его значения непосредственно влияет на пропускную способность тока при нормальной работе и в определенной степени влияет на режущую способность Ток короткого замыкания.Die russische Zentralbank(ZBR) reagierte auf die kollabierenden Ölpreise mit einer Rubelschwemme,und die Währung verlor schnell die Hälfte ihres Wertes.
Центральный Банк России( ЦБ РФ) ответил на падение цен на нефть путем переходана плавающий курс рубля, который сразу потерял половину своей стоимости.Ubuntu fordert uns auf, unsere Herzen zu öffnen und zu teilen.Und an jenem Tag lehrte mich Solly die Essenz dieses Wertes: sein Einsatz, motiviert durch Empathie, in jedem Moment.
Убунту учит нас открывать сердце иделиться. В тот день Солли научил меня самой сути этой ценности, его энергичным, чутким действиям в каждое мгновение.Diese Frist für die Schuldentilgung hat sich ergeben bei der Produktion von Billionen neuer Dollar, um die Märkte am Laufen zu halten- was wahrscheinlich der Grund ist, warum der Dollar-Index den 100-Punkte-Status nach unten überschritten hat und automatisch biszu 50% seines Wertes verlieren kann.
Этот крайний срок выплаты долга привел к созданию триллионов новых долларов из воздуха, чтобы удержать рынки на плаву,- что, вероятно, является причиной того, что индекс доллара прошел статус ста пунктов иавтоматически может потерять до 50% своей стоимости.Riesige noch unerschlossene Quellen wissenschaftlicher Daten, ein Großteil der Stabilität in unserer Umwelt und neue Arzneimittel undProdukte unglaublichen Wertes und Potenzials werden alle weggeworfen.
Огромные, потенциальные, еще неисследованные источники информации, большая часть нашей стабильности, связанной с окружающей средой, новые виды лекарственных препаратов,невообразимой силы и ценности- все теряется.In dieser Studie bestimmten Forscher die Grenzen der zwölf historischen Gebiete(entsprechend der ehemaligen Stadtteile Königsbergs),analysierten sie anhand ihres historischen und kulturellen Wertes und sprachen Empfehlungen für ihren zukünftigen Ausbau aus.
На основе исторических документов были выявлены границы двенадцати территорий( совпадающие с районами бывшего Кенигсберга),выполнен анализ их историко-культурных ценностей и выработаны рекомендации по их дальнейшему использованию.Nach Jeltsins gewaltsamer Machtergreifung und seiner Bombardierung des russischen Parlamentes ging das Regime daran, die Privatisierung der Ökonomie zu‘prioritieren', den Verkauf derEnergie, Naturresourcen, Banken, Transport- und Kommunikation-Sektoren zu einem Zehntel oder weniger ihres wirklichen Wertes an Kumpane und ausländische Instanzen.
Вслед за насильственным захватом власти Ельциным и его обстрелом российского парламента режим перешел к« установлению очередности» приватизации экономики, распродавая энергетическую, минерально- сырьевую, банковскую,транспортную и коммуникационную отрасли за десятую или даже меньшую долю их реальной стоимости дружкам с хорошими связями и иностранным субъектам.Unterschätze niemals die Hilfe von familären Werten.
Никогда не исключай семейные ценности из уравнения.Welches Handeln bringt mich meinen Werten näher?
Какой поступок будет отражать мои ценности?Ungültige Werte für IP-Adresse entferntes Netz.
Недействительное значение в IP адресе удаленной стороны.Ungültige Werte in IP-Adresse.
Недействительное значение в IP адресе.Die Funktion liefert die Position des in" Suchmatrix" gefundenen Werts in Form einer Zahl.
Функция возвращает позицию значения, найденного в массиве, в виде числа.Werte; Einfügen in mehreren Zellen.
Значение; вставка в несколько ячеек.Alle Werte, die ich je hatte, werden hinterfragt, und ich liebe es.
Каждая ценность в моей жизни ставится под вопрос и мне это нравится.
