УРОВНЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Niveau
• Ebene
• Grad
• Stufe
• Level
• hoch

Примеры использования Уровнем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С 10 уровнем доступа.
Ist von einem Level 10 Agent.

Перемещение в папку одним уровнем выше.
Schreitet in der Ordnerhierarchie gegebenenfalls um eine Ebene nach oben.

В резервуаре, где-то под уровнем" Б" в 12- м секторе.
In'nem leeren Vorratstank. Unter Level B. Mittschiffs. Sektor 12.

У нас не будет никакой связи между технической комнатой и уровнем X.
Wir haben keine Möglichkeit zur Kommunikation zwischen dem Maschinenraum und Ebene X.

Однако последним уровнем защиты является лес.
Die Gesamtstruktur ist jedoch die letzte Sicherheitsbegrenzung.

Он после этого заключил его должен быть уровнем двуокиси углерода.
Er folgerte sie dann musste das Niveau des Kohlendioxyds sein.

И я лично рад уровнем сотрудничества наших спецслужб.
Ich bin persönlich sehr zufrieden, über das Ausmaß der Zusammenarbeit zwischen unseren Diensten.

Над уровнем отдельных организмов они формируют общества и экосистемы.
Auf der Ebene über dem einzelnen Organismus bilden sie Gesellschaften und Ökosysteme.

Лед Райдер получила задачу завершить уровни, забив больше очков с каждым уровнем.
Ice Rider bekam die Aufgabe, die Ebenen komplett während mehr Punkte mit jeder Ebene.

Ну, любой с достаточным уровнем допуска легко мог бы получить доступ к этим файлам.
Nun, jemand mit hoher genug Sicherheitsüberprüfung könnte durchaus auf die Dateien zugreifen.

Наши приборы зарегистрировали гигантскую вспышку на солнце, с высоким уровнем космического излучения.
Unsere Instrumente empfingen eine gigantische Sonneneruption mit hohen Werten kosmischer Strahlung.

Суша ненамного выступала над уровнем моря, поэтому многочисленных прибрежных отложений не было.
Das Land lag nicht hoch über der See, so dass den Küstenlinien entlang nicht viel abgelagert wurde.

Вы можете тренировать персонал только один раз за гонку, но тренировка ограничивается уровнем ваших сооружений.
Du kannst Dein Personal einmal pro Rennen trainieren. Das Training wird durch den Level Deiner Einrichtung begrenzt.

Станция в Штальден, около 799 метров над уровнем моря, простирается в s- образной форме вдоль юго-западного края деревни.
Der auf rund 800 Metern über dem Meer liegende Bahnhof von Stalden erstreckt sich s-förmig entlang des südwestlichen Ortsrandes.

У Вашей жены травма головы, которая повредила сетчатую систему формирования, управляющую уровнем сознания.
Die Gewalteinwirkung auf den Kopf Ihrer Frau beschädigte ihr retikulares aktivierendes System, welches ihren Grad der Wachheit kontrolliert.

С профессиональным уровнем и возмужалой технологией, продукты кухни стремительно растет в сфере изделия из алюминия, аксессуары.
Mit professionellem Niveau und ausgereifter Technologie steigen die Küchenprodukte im Bereich der Zubehörteile für Aluminiumprodukte stark an.

Таким образом эпифиты" платят аренду хозяину" за то, что деревья поддерживают их над уровнем лесной почвы.
Und so zahlen die Epiphyten dem Hausherren tatsächlich ein bisschen Miete im Austausch dafür, dass sie hoch über dem Waldboden gestützt werden.

Материалы сохраняются за счет рециркуляции отходов, производственного процесса с высоким уровнем автоматизации и пригодны для массового производства.
Materialeinsparung durch das Recycling von Abfällen, Produktionsprozess mit hohen Maß an Automatisierung und geeignet für die Massenproduktion.

Большинство развитых стран намереваются снизить к 2050 году ежегодный уровень выброса газа минимум на 80% по сравнению с уровнем 1990 года.
Die meisten Industrieländer streben bis 2050 eine Senkung der jährlichen Emissionen um mindestens 80% an- gemessen am Stand von 1990.

Технико-экономический анализ определил связь между уровнем манипуляций руководителя при продажах и заработках- как легальных, так и нелегальных.
Empirische Studien haben einen Zusammenhang zwischen dem Ausmaß an Verkäufen durch Manager und der Manipulation von Erträgen festgestellt- sowohl legal als auch illegal.

Сама башня была высотой 72 м; верхний край перил находится 85 м над уровнем Балтийского моря.
Der Turm der Anlage ist 72 Meter hoch; die Oberkante der Brüstung befindet sich 85 Meter über dem Meeresspiegel der Ostsee.

Одним из шокирующих явлений последних лет является то, что у Америки почти самый низкий уровень социальной мобильности среди стран с высоким уровнем дохода.
Eine schockierende Realität der letzten Jahre ist, dass Amerika unter den Ländern mit hohen Einkommen heute den beinahe niedrigsten Grad an sozialer Mobilität aufweist.

Среднее порекомендовало дозировку сульбутямине нормально будет менять между уровнем мг 400 и 800, быть превышенным в пределах период 24 часов.
Der Durchschnitt empfahl Dosierung von sulbutiamine schwankt normalerweise zwischen ein Niveau von mg 400 und 800, nicht innerhalb eines Zeitraums von 24 Stunden überstiegen zu werden.

Первое, что я хочу сказать: насилие в семье может случиться с каждым- с человеком любой расы, религии, с любым уровнем дохода и образования.
Meine erste Botschaft an Sie ist, dass häusliche Gewalt jedem passieren kann- in allen Völkern, allen Religionen, auf jedem Einkommens- und Bildungsniveau.

Демократия может в настоящее время ограничиваться уровнем деревень, однако граждане Китая в первый раз почувствовали вкус демократии и самоуправления, и он им понравился.
Momentan mag die Basisdemokratie auf Dorfebene begrenzt sein, aber die Menschen in China haben das erste Mal von der Demokratie und Selbstverwaltung gekostet, und es hat ihnen geschmeckt.

Andoer DY- 60A Алюминиевый сплав для выравнивания штатива Базовая головка панорамы для фотографии 15° Наклонение с 1/ 4- дюймовым винтовым уровнем для камер Canon Nikon Sony DSLR.
Andoer DY-60A Aluminiumlegierung Stativ Nivellierung Basis Panorama Fotografie Kugelkopf 15 ° Neigung mit 1/4"Schraube Bubble Level für Canon Nikon Sony DSLR Kameras.

Использование только мощности двигателя. Быстрее, если вы также используете педаль с уровнем 1. Максимальная скорость может переместиться на 22 мПа и расстояние до 40- 55 миль на зарядку.
Verwenden Sie die Motorleistung nur schneller, wenn Sie auch mit Stufe 1 treten. Die Höchstgeschwindigkeit kann bis zu 22 MPH und eine Entfernung von bis zu 40 bis 55 Meilen pro Ladung betragen.

Фактически, среди 12 крупных стран- членов Организации экономического сотрудничества и развития более высокая степень корпоратизма, как правило, широко ассоциируется с более низким уровнем занятости и производительности.
Tatsächlich zeigt sich, dass unter den zwölf großen OECD-Staaten ein höheres Maß an Korporatismus lose mit einem niedrigeren Beschäftigungsgrad und geringerer Produktivität verknüpft ist.

Одна проблема с пользой цикла вырезывания может быть уровнем удерживания воды этот стероид может обеспечить, который нормально последняя вещь вы хотите режа.
Ein Problem mit Umtriebsgebrauch kann das Niveau des Wasserzurückhaltens sein, das dieses Steroid zur Verfügung stellen kann, das normalerweise die letzte Sache ist, Sie beim Schnitt wünschen.

Замечательн, согласно предварительным подчетам BEA реальный GDP для Соединенные Штаты в 2008 увеличил 1. 1 процентами над уровнем в 2007. Да, это было увеличение 1.
Bemerkenswert entsprechend den Schätzungen durch das BEA nahm der reale GDP für die Vereinigten Staaten in 2008 um 1.1 Prozent über dem Niveau 2007 zu. Ja war dieses eine 1.1-Prozent-Zunahme. Jedoch, die zwei Viertel Wachstum reflektierten, eins von naher Beständigkeit und ein viertel der Abnahme.