УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Arbeitslosigkeit
• die Arbeitslosenquote
• die Arbeitslosenrate

Примеры использования Уровень безработицы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ниже уровень безработицы.
Niedrigere Arbeitslosenquote.

Гораздо ниже уровень безработицы.
Bedeutend niedrigere Arbeitslosenquote.

Уровень безработицы составлял 12% в 2014 году.
Die Arbeitslosenrate lag im Jahr 2014 bei 11.

Куда ниже уровень безработицы.
Merkbar niedrigere Arbeitslosenquote.

Высокий уровень безработицы и социальная несправедливость.
Hohe Arbeitslosigkeit und soziale Ungerechtigkeit.

Намного ниже уровень безработицы.
Erheblich niedrigere Arbeitslosenquote.

Самый высокий уровень преступности в Секторе 13. Уровень безработицы- 96.
Es hat die höchste Kriminalitätsrate in Sector 13. 96% Arbeitslosenquote.

Заметно ниже уровень безработицы.
Eindeutig niedrigere Arbeitslosenquote.

В четвертом квартале уровень безработицы достиг 12, 4%, по сравнению с 8, 9% за тот же период в 2010 году.
Im vierten Quartal erreichte die Arbeitslosenquote 12,4%, gegenüber 8,9% im Vergleichsquartal von 2010.

Намного ниже уровень безработицы.
Sichtlich niedrigere Arbeitslosenquote.

НЬЮ-ЙОРК. Отличительным признаком недееспособной рыночной экономики является устойчивый уровень безработицы.
NEW YORK- Ein sicheres Zeichen für eine nicht funktionierende Marktwirtschaft ist anhaltende Arbeitslosigkeit.

Все хорошо, низкий уровень безработицы.
Alles ist gut, wenig Arbeitslosigkeit.

Медленный рост и высокий уровень безработицы- не единственные проблемы еврозоны.
Langsames Wachstum und hohe Arbeitslosigkeit sind nicht die einzigen Probleme der Eurozone.

Уровень безработицы среди молодых людей( 15- 24 года) в Северной Африке и на Среднем Востоке составляет 30% и более.
Die Arbeitslosigkeit bei jungen Leuten(zwischen 15 und 24 Jahren) liegt in Nordafrika und im Nahen Osten bei 30% und mehr.

Америка. 2022 г. Уровень безработицы- 1.
Amerika. 2022. Die Arbeitslosenquote liegt bei 1.

Очень хорошо, высокий уровень безработицы и социальная несправедливость безусловно, благоприятствуют возникновению диктатуры.
Gut so, hohe Arbeitslosigkeit und soziale Ungerechtigkeit begünstigt sicherlich das Enstehen einer Diktatur.

Если и существует французская уникальность, так она заключается в том, что на протяжении последних 30 лет уровень безработицы не опускался ниже 8. 5.
Wenn es eine exception française gibt, dann die, dass die Arbeitslosenquote in den letzten 30 Jahren nie unter 8,5% gefallen ist.

В результате, средний уровень безработицы в текущем десятилетии составил 10% и не опускался ниже 8% за последние 20 лет.
Aus diesem Grund betrug die Arbeitslosenrate in diesem Jahrzehnt durchschnittlich 10% und fiel in den letzten 20 Jahren auch nie unter 8.

Например, для афро- американцев в возрасте 17- 20 лет, окончивших школу, но не поступивших в колледж, уровень безработицы превышает 50.
Für Afroamerikaner im Alter zwischen 17 und 20 etwa, die die Highschool abgeschlossen, aber kein Studium aufgenommen haben, liegt die Arbeitslosenquote bei über 50.

Однако, уровень безработицы среди цыган и создание надлежащих жилищных условий по-прежнему является острой проблемой.
Es wurde jedoch betont, dass die Arbeitslosigkeit auch weiterhin ein großes Problem für die Roma bleibe, sowie die Schaffung von angemessenen Wohnbedingungen.

По этим причинам невозможно понизить уровень безработицы до нуля, а лишь снизить его до метки, определяемой несовершенностью рынка.
Die Arbeitslosenquote wird auf Grund der Marktunvollkommenheiten nicht auf Null fallen, sondern um ein Niveau pendeln, welches durch die Marktunvollkommenheiten bestimmt ist.

Еще одним свидетельством того, что Япония в полной мере использовала свой потенциал, является то, что в течение последнего десятилетия уровень безработицы был постоянным.
Ein weiterer Hinweis, dass Japan sein Potenzial voll ausgeschöpft hat, ist die Tatsache, dass die Arbeitslosenrate in den letzten zehn Jahren konstant blieb.

С 2009 года, Греческая экономика сократилась примерно на 25%; уровень безработицы составляет 27%, с безработицей среди молодежи в почти 50.
Seit 2009 schrumpfte die griechische Wirtschaft um etwa 25 Prozent. Die Arbeitslosenrate beträgt 27 Prozent, wobei die Jugendarbeitslosigkeit bei fast 50 Prozent liegt.

Но, учитывая, что уровень безработицы в Германии падает, что в прошлом приводило к повышению заработной платы( умеренному), это маловероятно.
Das ist allerdings unwahrscheinlich angesichts der Tatsache, dass die Arbeitslosigkeit in Deutschlang zurückgeht, was in der Vergangenheit tendenziell zu(moderat) höheren Löhnen führte.

Построенная Израилем к западу от Западного берега стена означает, что уровень безработицы в Палестине будет продолжать расти, а уровень жизни падать.
Die von den Israelis gebaute Mauer westlich der West Bank bedeutet, dass die Arbeitslosigkeit unter Palästinensern weiter zunimmt und der Lebensstandard weiter fällt.

Уровень безработицы упал до 5%, что лишь немного выше текущего медианного определения ФРС уровня безработицы, не влияющего на инфляцию NAIRU.
Die Arbeitslosenquote ist auf 5% gefallen und liegt gerade noch über der aktuellen Medianschätzung der Fed für die sich nicht beschleunigende Inflationsrate der Arbeitslosigkeit.

Сегодня большой проблемой остается то, что уровень безработицы в США и Европе продолжает расти, так как экономический рост слишком медленный, чтобы создавать достаточное количество новых рабочих мест.
Das große Problem ist nun, dass die Arbeitslosigkeit in den USA und Europa weiter ansteigt, weil das Wachstum nicht reicht, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.

Согласно теории Фридмана, инфляция автоматически и неостановимо ускоряется, как только уровень безработицы падает ниже минимального безопасного уровня, который он назвал« естественным» уровнем безработицы..
Friedmans Theorie besagte, dass die Inflation automatisch unbegrenzt steigt, sobald die Arbeitslosigkeit unter ein sicheres Mindestniveau sinkt, das Friedman als„natürliche“ Arbeitslosenquote bezeichnete.

В-пятых, чем выше поднимается уровень безработицы, тем больше окажется дефицит бюджета, поскольку автоматические стабилизаторы снижают доходные статьи и увеличивают расходные например, пособия по безработице..
Fünftens: Je höher die Arbeitslosenrate desto größer werden auch die Haushaltsdefizite, da automatische Stabilisatoren die Einnahmen drücken und Ausgaben(für Arbeitslosengeld beispielsweise) in die Höhe treiben.

Прогнозы по хронологическим показателям и влиянию экономического стимула 2008 года на уровень безработицы, выведенные из макроэконометрической модели ФРС и оказавшиеся совершенно ошибочными- подходящий тому пример.
Ein Paradebeispiel hierfür sind die auf das makroökonometrische Modell der US-Notenbank gestützten, für ihre Ungenauigkeit berüchtigten Vorhersagen bezüglich des Zeitpunkts der Konjunkturimpulse von 2008 und ihrer Auswirkungen auf die Arbeitslosigkeit.