УРОВЕНЬ РАДИАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Strahlung
• die Strahlungswerte

Примеры использования Уровень радиации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уровень радиации уменьшается.
Strahlung fällt.

Проверь уровень радиации.
Check die Strahlungswerte.

Уровень радиации критический.
Höhe der Radioaktivität: Kritisch.

Обнаружен высокий уровень радиации.
Empfange hohe StrahIungsmenge.

Уровень радиации уже растет.
Die Strahlenbelastung steigt bereits.

Мы проверяем уровень радиации в здании.
Wir untersuchen das Gebäude nach Strahlung ab.

Сэр, уровень радиации повышается.
Sir, die Strahlenwerte steigen wieder.

Температура и уровень радиации идеальны.
Temperatur, und Radioaktivitätsgrad sind ideal.

Уровень радиации там внизу минимальный.
Der Strahlungslevel da unten ist minimal.

Низкий уровень радиации- очень тонкий вопрос.
Niedrige Strahlung ist etwas sehr subtiles.

Уровень радиации приближается к критическому.
Die Strahlung erreicht kritischen Punkt.

Мировой уровень радиации уже повышается.
Die globalen Strahlenlevel steigen bereits.

Уровень радиации стал катастрофическим.
Die Strahlungswerte sind katastrophal geworden.

Я фиксирую увеличивающийся уровень радиации в зале врат.
Die Strahlung im Gate-Raum steigt an.

Уровень радиации на этом краю палубы примерно на 20% меньше.
Hier ist die Strahlung um 20 Prozent geringer.

Прогнозируется высокий уровень радиации.
Es wird mit einer hohen Strahlenbelastung gerechnet.

Уровень радиации в корабле полковника начинает расти.
Die Strahlendosis im Schiff des Colonels steigt.

На этом участке превышен средний уровень радиации.
Dieser Abschnitt hier weist überdurch- schnittliche Strahlungswerte auf.

Уровень радиации, при нем нельзя выжить.
Der Strahlungslevel ist zu hoch, man kann das nicht überleben.

У нас не много времени до того, как будет достигнут смертельный уровень радиации.
Wir haben kaum Zeit, bis die Strahlung tödlich wird.

Уровень радиации был недостаточно высок, чтобы вызвать повреждения центральной нервной системы.
Sein zentrales Nervensystem hat die Strahlung nicht geschädigt.

Вчера мой брат поехал на Фукусиму, чтобы помочь местным жителям. Я опасаюсь, что уровень радиации повысился.
Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.

Уровень радиации достиг критической отметки. Люди снаружи уже должны начать чувствовать эффекты.
Das Strahlungsniveau ist kritisch geworden, die Menschen draußen spüren schon die Auswirkungen.

В этом состоит его цель: стратосфера, слой, благодаря которому в действительности регулируется уровень радиации на Земле и делается возможной жизнь на Земле, это исследование очень важно.
Das ist sein Ziel: Die Stratosphäre, die Decke, die die Strahlung auf der Erde regelt und dem Leben auf der Erde eine Chance gibt- dies zu untersuchen ist sehr wichtig.

ПМ: Через Интернет мы получаем инфракрасное сканирование в реальном времени в течение полета самолета. И он производит наблюдения, не загрязняя стратосферу. В этом состоит его цель: стратосфера, слой, благодаря которому в действительности регулируется уровень радиации на Земле и делается возможной жизнь на Земле, это исследование очень важно. Кроме того, мы считаем его как бы дешевым вариантом стационарного спутника, потому что он может месяцами находиться прямо над головой после каждого запуска, в 2 000 раз ближе, чем настоящий синхронный спутник.
PM: Wir haben Echtzeit Infrarot-Scans, die über das Internet gesendet werden während das Flugzeug fliegt. Und es erkundet ohne die Stratosphäre zu verschmutzen. Das ist sein Ziel: Die Stratosphäre, die Decke, die die Strahlung auf der Erde regelt und dem Leben auf der Erde eine Chance gibt- dies zu untersuchen ist sehr wichtig. Ausserdem stellt es auch eine Art stationärer Sattelit des armen Mannes dar, weil es für Monate oben bleiben kann, 2000 mal näher als der geosynchrone Satellit.

Мы изучаем уровни радиации в трубах фотоумножителя для детектора темной материи.
Wir untersuchen die Strahlungslevel… von Photovervielfach-Röhren für einen neuartigen Detektor für dunkle Materie.

Бактерии светится при воздействии высокого уровня радиации.
Die Bakterien leuchten, wenn sie hohen Strahlungsdosen ausgesetzt werden.

Уже на протяжении многих десятилетий существует серия спутников TOMS, которые собирали данные об уровне радиации на поверхности Земли.
Und seit einigen Jahrzehnten schon existieren eine Reihe von TOMS-Satelliten, welche Daten über die Strahlung auf der Erdoberfläche sammeln.

До этого понятие низкой экспозиции уровни радиации адресовано и ставится на кровать, он навсегда собака атомной промышленности.
Bis zu diesem Begriff der geringen Exposition Niveaus der Strahlung gerichtet ist und setzen auf Bett, wird es für immer Hund der Atomindustrie.

Это было мое понимание пока только сейчас, что нет безопасного уровня радиации.
Das war mein Verständnis, bis gerade jetzt, dass es kein unbedenkliches Niveau der Strahlung.